Voorbeelden van het gebruik van Turnan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y que se turnan en el uso de él.
Esta fase se extiende por unos 40 días, y los padres se turnan cada semana aproximadamente.
Se turnan tirados en la rejilla de ventilación de la cocina.
Ze liggen om beurten op de luchtinlaat van de keuken.Vale la pena elegir 3 o 4 nombres y se turnan para llamar al gatito.
Het is de moeite waard Si las iglesias en el hogar no se turnan para dirigir cada reunión de modo que todos los que asisten están acostumbrados a compartir lo que está en su corazón entonces se convierten a lo más en una versión híbrida de la iglesia de auditorio que simplemente se congrega en el hogar.
Als huiskerken niet roteren wie er iedere week de leiding heeft, zodat alle aanwezigen eraan wennen te delen wat ze op hun hart hebben, zullen ze hooguit een bastaard versie van de auditorium kerk zijn die in een huis bij elkaar komt.
Mensen vertalen ook
Tía y su madrastra vienen a quedarse con chico y se turnan mientras que el otro está durmiendo parte 1.
Tante en haar stiefmoeder komen bij de man en ze wisselen elkaar af terwijl de andere deel 1 slaapt.Es muy agradable y te ayuda en lo que necesites y nos gust quelos apartamentos están muy vigilados con sus porteros que turnan los 24 horas.
Eigenaar van het appartement is zeer aardig en zal u helpen bij wat u nodig hebt en wij gust zoalsde appartementen zijn zeer bewaakte met hun keepers die draait 24 uur.Ambos padres se turnan para incubar los huevos.
Beide ouders wisselen het uitbroeden van de eieren af.Permiten que la sangre sedrene, el sello flota hacia la superficie, y los tiburones suben y se turnan para alimentarse".
Ze laten het bloed wegvloeien,de zeehond drijft naar de oppervlakte en de haaien gaan op en draaien zich om beurten te voeden.".Dentro de los límites de cada ronda, el jugador y el oponente manejado por el ordenador se turnan para ejecutar todas las acciones posibles durante 5 minutos de combate en tiempo real para cada una de sus naves.
Binnen de grenzen van elke ronde, de speler en de computer tegenstander om de beurt het uitvoeren van alle handelingen mogelijk binnen vijf minuten van real-time gevechten voor elk van hun schepen.Muchas personas altamente exitosas celebran el fracaso,con algunos de sus familias hacen cada hora de la cena- se turnan celebran los fracasos días!
Vele hoogst succesvolle mensen vieren het niet,met een aantal van hun families te doen elke diner uur- ze om de beurt het vieren van de mislukkingen dagen!Las lunas llenas iluminan el océano, el arco iris y puestas de sol se turnan para que pintan el cielo hasta que salen las estrellas, las ballenas jugar, flamencos de pie y, a veces vuelan, cuerpos nadar en pozas de marea, oleaje llega a pulsos de energía de la explosión en los arrecifes, los carbones del resplandor del fuego y si tienes suerte, puede que observe la fosforescencia.
Volle manen licht op de oceaan, regenbogen en zonsondergangen om de beurt het schilderen van de hemel tot de sterren naar buiten komen, walvissen spelen, flamingo's staan en soms vliegen, lichamen zwemmen in getijdenpoeltjes, surf komt in pulsen van energie exploding op de riffen, kolen uit de brand gloed en als je geluk hebt, kun je net de mededeling van de fosforescentie.¡Mientras su padre está durmiendo la siesta, los niños,que se supone que no deben tocar el budín, se turnan para probarlo y accidentalmente comen casi todo el pudín!
Terwijl hun vader slaapt, proeven de jongens,die de pudding niet mogen aanraken, om de beurt en proeven ze per ongeluk bijna de hele pudding!Si usted necesita para tener su fiesta en un area pequeña o en el interior, considere los juegos de la fiesta donde los niños estan sentados,tales como el bingo o donde se turnan como ponerle la cola al burro.
Als u nodig hebt om uw feest in een klein gebied of binnenshuis, overweeg party games waar de kinderen zitten,zoals bingo of waar ze om de beurt, zoals pin de staart op de ezel.Esto significa que cada miembro del grupo de compras de unacierta cantidad de scrapbooking productos cada mes y se turnan para recoger los frutos de anfitriona para el mes.
Dit betekent dat elk lid van de groep koopt eenbepaalde hoeveelheid scrapbooking producten elke maand en ze om de beurt plukt de gastvrouw beloningen voor de maand nemen.Nos turnamos en la cocina.
We koken om de beurt.Nos turnamos para cantar y olvidar las palabras.
We zongen om beurten en vergaten de woorden.Nos turnamos para elegir.
We kiezen om de beurt.¿Turnarse para hacer qué?
Deden wat om de beurt?Se turnaban para pagar.
Ze betaalden om beurten.Creí que nos íbamos a turnar.
We zouden afwisselen.Lo mataron, y se turnaron para hacerlo.
Ze hebben hem vermoord. Ze deden het om de beurt.Tengo una pareja maravillosa en Brad y nos turnamos para trabajar siempre.
Ik heb een geweldige partner aan Brad en we werken altijd om beurten.Desde ahora nos turnaremos para cocinar.
Van nu af aan koken we om de beurt.Nos turnamos para filmar.
We filmen om beurten.Había seis, y todos se turnaron.
Het waren er zes en ze deden het om de beurt.Me hicieron quitarme toda la ropa… y se turnaron.
Ze dwongen me mijn kleren uit te doen… en toen gingen ze om de beurt.Ella quiere que entres y que nos turnemos para la lectura.
Ze wil dat we om de beurt voorlezen.Se turnaban para subir el techo, cada uno colocado en su escritorio.
Ze namen de beurt aan het dak, elk geplaatst op zijn bureau te klimmen.
