Voorbeelden van het gebruik van Ulises in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mujer de Ulises.
Vrouw van Ulysseus.Mujer de Ulises en la mitología griega.
Vrouw van Ulysseus in Griekse mythologie.Damas y caballeros, bienvenidos al corredor Ulises.
Dames en heren, welkom in de doorgang van Ulysses.Eso que somos, lo somos-- Ulises, Alfred Tennyson".
Wat we zijn, zijn we. ulusses, alfred tennyson.Utilizo Ulises para todas mis necesidades de la escritura.
Ik gebruik maken van Ulysses voor al mijn schrijven behoeften.Jornada por la paz con Justicia, Democracia y Libertad sin Ulises Ruiz Ortiz.
Álamo desafió a Ulises Lima a que leyera uno de sus poemas.
Álamo daagde Ulises Lima uit een van zijn gedichten voor te lezen.Ulises y su familia no estaban en casa, así que en realidad tenía toda la casa.
Ulises en zijn familie waren niet thuis, dus we hadden eigenlijk het hele huis.La casa no estaba lista para nosotros, pero Ulises hizo todo lo posible y con el tiempo se convierte en Aceptar.
Het huis was niet helemaal klaar voor ons, maar Ulises deed zijn best en uiteindelijk het blijkt OK.Ulises de la Cruz(Piquiucho, Carchi, Ecuador, 8 de febrero de 1974) es un ex futbolista ecuatoriano.
Ulises de la Cruz(Piquiucho, 8 februari 1974) is een voormalig Ecuadoraans profvoetballer.En lugar de destruir o escalar las murallas de la ciudad, Ulises ve otra forma de entrar: con un engaño.
In plaats van de muren van de stad te vernietigen of te beklimmen, zag Odysseus een andere manier om binnen te komen: door een list.Le llamamos"Ulises", por la película de Kirk Douglas con el cíclope gigante.
We noemen het"ulysses," naar die Kirk Douglas film met die reuze cycloop.¡Pero no es necesarioleerse las casi 1000 páginas de“Ulises” para saber más sobre la historia y la gente de Irlanda!
Maar niemand hoeft de bijna 1000 pagina's van “Ulysses” door te lezen, dit compacte en ingewikkelde boek, om meer te leren over de Ierse geschiedenis en bevolking!El joven Ulises tratará de ayudar a Hércules a que recobre la memoria.
De jonge Ulysses probeert hem te helpen zijn geheugen terug te krijgen.Hipnotizado por el ballet inquietante de los árboles en el vuelo de las nubes feliz de que, como Ulises se cura en ningún caso por su adicción.
Gebiologeerd door de achtervolgende ballet van de bomen in de vlucht van de wolken blij dat als Odysseus heeft genezen in geen geval door zijn verslaving.Películas con Ulises Dumont- Lista de películas protagonizadas por Ulises Dumont.
Films met Ulises Dumont- Lijst van films met in de hoofdrol Ulises Dumont.Todavía de mármol en aquella época, estos grandes jarrones se acompañan de otrosobjetos ornamentales para reflejar las aventuras de Aquiles y Ulises.
Vervaardigd nog steeds in marmer op dat moment, op deze grote vazen vergezeld gaan van andereitems van ornamenten om te reflecteren op de avonturen van Achilles en Odysseus.El Hotel Ulises se encuentra en el centro de Ceuta, a pocos metros de la playa de la Ribera.
Het Ulises Hotel ligt in het centrum van Ceuta, slechts enkele meter van het strand van Ribera.En aquel debate intervinimos especialmente en favor del periodista Ulises Gómez, que estaba recluido desde hacía siete años en las mazmorras de la Junta chilena.
In dit debat hebben wij het in het bijzonder opgenomen voor de journalist Ulises Gómez, die al zeven jaar lang in de kerkers van de Chileense junta opgesloten zat.Ulises Blanch ha ganado este año $25,865, pero durante su Carrera, él ha ganado un total de $45,008.
Ulises Blanch totale salaris is dit jaar $25,865, maar in zijn/haar carrière verdiende hij totaal $45,008.Cuando Polifemo ve a los griegos, se enoja, y como Ulises está tratando de pedir su hospitalidad, rompe dos soldados juntos y los come.
Als Polyphemus de Grieken ziet, wordt hij boos, en als Odysseus probeert om zijn gastvrijheid te vragen, slaat hij twee soldaten samen en eet ze op.Ulises había volado sobre los polos del Sol dos veces solamente[en 1994-95 y en 2000-01].
De Ulysses heeft al tweer keer eerder over Cuando el gran héroe Ulises vuelve de la guerra de Troya, se reúne con su hijo Telémaco, que está…".
Áls de grote held Odysseus terugkeert van de Trojaanse oorlog, wordt hij herenigt met zijn zoon Telemachus, die.El Ulises Recoleta Suites está situado en una zona de lujo de Ciudad Autónoma de Buenos Aires a 30 minutos andando de Plaza de Mayo.
Het 4-sterren comfortabele hotel Ulises Recoleta Suites biedt een luxe accommodatie binnen handbereik van Plaza de Mayo, gelegen op ongeveer 30 minuten loopafstand ervandaan.En versiones posteriores del mito, Ulises permaneció en la isla mucho más de un año, y él y Circe tuvieron tres o cuatro hijos juntos.
In latere versies van de mythe bleef Odysseus veel meer dan een jaar op het eiland, en hij en Circe hadden drie of vier kinderen samen.Ulises va a Skyros bajo la apariencia de un vendedor ambulante de venta de ropa y joyas de las mujeres y coloca un escudo y una lanza entre sus bienes.
Odysseus gaat naar Skyros in de gedaante van een marskramer de verkoop van kleding en sieraden van de vrouw en plaatst een schild en speer onder zijn goederen.Raúl Castro lo reconoce desde 2006, y Ulises Guilarte de Nacimiento, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba, continúa pidiendo paciencia a los trabajadores.
Raúl Castro erkende dit al in 2006 en Ulises Guilarte de Nacimiento, secretaris-generaal van de vakcentrale CTC, blijft de werknemers tot vandaag om geduld vragen.La alegoría de Ulises, cuyos compañeros fueron devorados mientras que el rey de Itaca se salvó- apagando con una marca de fuego el ojo de Polifemo, se basa en la atrofia psico-fisiológica del “tercer ojo”.
De allegorie van Ulysses, van wie de metgezellen werden verslonden, terwijl de koning van Ithaca werd gered door het oog van Polyphemus met een brandend stuk hout uit te steken, is gebaseerd op de psychisch-fysiologische atrofie van het ‘derde' oog.Las aventuras de Ulises, los cuentos de los antiguos griegos y persas y los cuentos de los romanos siguieron en 1934.
De avonturen van Odysseus, Tales van de oude Grieken en de Perzen en Tales of de Romeinen volgde in 1934.
