Voorbeelden van het gebruik van Un factor de riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se forman en los Países Bajos un factor de riesgo.
Zij vormen in Nederland een risicofactor van belang.Elevated PIO es un factor de riesgo para desarrollar glaucoma en los seres humanos.
Elevated IOD is een belangrijke risicofactor voor glaucoom bij mensen.La exposición a la radiación es también un factor de riesgo.
¿Fumar es un factor de riesgo para el desarrollo de la afección?
Is het roken van een risicofactor voor de ontwikkeling El colesterol no es sino un factor de riesgo secundario.
Hoog cholesterol is slechts een secundaire risicifactor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el factor más importante
los principales factoreslos siguientes factoresel único factorfactores claves
importante factorun factor muy importante
factores diferentes
factor sorpresa
los tres factores
Meer
El tener un factor de riesgo, o incluso varios factores, no significa que una persona padecerá la enfermedad.
Het hebben van een risicofactor, of zelfs meerdere, betekent niet dat u de ziekte ook daadwerkelijk krijgt.Por debajo de 200 mg/dl se considera un factor de riesgo bajo.
La obesidad es la sexta vez un factor de riesgo responsable del número de muertes en el mundo.
Opgemerkt moet worden dat obesitas is de zesde op zijn beurt een risico factor verantwoordelijk is voor het aantal sterfgevallen in de wereld.¿La pubertad temprana de las chicas es un factor de riesgo?
Is vroege puberteit bij meisjes een risicofactor voor uitgaansmisbruik?El síndrome se considera un factor de riesgo, no una enfermedad en sí misma.
Het syndroom wordt gezien als risicofactor, niet Estar en la lista de clientes de Lita es aún un factor de riesgo.
Op Lita's cliënten lijst staan is nog steeds een risico factor.El beber en exceso es también un factor de riesgo para desarrollar disfunción eréctil. 4.
Overmatig drankgebruik is ook een risicofactor voor het ontwikkelen van erectiestoornissen. 4.La Obesidad se ha mostrado para ser un factor de riesgo para las enfermedades periodontales y la carie dental.
De Zwaarlijvigheid is getoond om een risicofactor voor periodontal ziekten en tandbederf te zijn.Ahora podemos decir con seguridad quela edad avanzada de los progenitores es un factor de riesgo para el autismo.”.
We kunnen nu met zekerheidzeggen dat leeftijd van vaders en moeders een risico factor zijn voor autisme.”.Algunos psiquiatras le dirían que simplemente teniendo el material no hacea alguien una amenaza, pero… Es un factor de riesgo--.
Iedereen zou vertellen dat als je in het bezit bent van dat materiaal,je niet meteen Y tener herpes también puede ser un factor de riesgo para contraer el VIH.
Het hebben van herpes is bovendien een risicofactor voor het oplopen van hiv.La edad, es un factor de riesgo innegable e inevitable en el desarrollo de la enfermedad de Parkinson.
Leeftijd is een onvermijdelijke en onmiskenbare risico factor die ten grondslag ligt aan de ontwikkeling van de ziekte van Parkinson.Entre 200 mg/dl y 250 mg/dl se considera un factor de riesgo moderado;
Tussen de 200 mg/ dl en250 mg/ dl wordt beschouwd als een matig risico factor;Añadir, que el estudio no entra a valorar cuál es la relación existente entre ambos,aparte de señalar que los trastornos cardiovasculares son un factor de riesgo.
Er valt toe te voegen dat de studie niet bekijkt wat de bestaande relatie is tussen beide,afgezien van het melden dat cardiovasculaire aandoeningen een risico factor vormen.La presión arterial alta generalmente se considera un factor de riesgo para desarrollar demencia.
Hoge bloeddruk wordt algemeen beschouwd als een risicofactor voor de ontwikkeling van dementie.¿Son los microorganismos intestinales anormales un factor de riesgo para desarrollar la debilitación cognoscitiva?
Zijn de abnormale intestinale micro-organismen een risicofactor voor het ontwikkelen van cognitief stoornis?Pero cuando el exceso se convierte en perjudicial para el cuerpo y es un factor de riesgo cardiovascular principalmente.
Maar wanneer zij boven het schadelijk wordt om het lichaam en is een belangrijke cardiovasculaire risicofactor.Estos estudios muestran que el shock cardiogénico no es un factor de riesgo poco común en pacientes con síndrome del corazón roto, y es un fuerte predictor de muerte.
Deze studies tonen aan dat cardiogene shock geen ongebruikelijke risicofactor is voor patiënten met het gebroken hart syndroom en het is een sterke voorspeller van de dood.La exposición desprotegida a la luz ultravioleta natural yartificial es un factor de riesgo para todos los tipos de cáncer de piel.
Onbeschermde blootstelling aan natuurlijke en kunstmatige uv-licht is een risico factor voor alle vormen van huidkanker.Los autores del estudio instan a que la migraña se considere un factor de riesgo importante para la mayoría de las patologías cardiovasculares.
De auteurs van de studie dringen erop aan dat migraine als een belangrijke risicofactor voor de meeste hart- en vaatziekten wordt beschouwd.Esto indica que el xilitol podríaayudar a gente con la tolerancia rota de la glucosa, un factor de riesgo de cabeza para la enfermedad cardiovascular y diabetes.
Dit wijst erop datxylitol mensen met onderbroken tolerantie van glucose, een belangrijke risicofactor voor cardiovasculaire ziekte en diabetes kon helpen.La prueba de esfuerzo es útil para diagnosticar la enfermedad coronaria, un factor de riesgo de insuficiencia cardíaca y para determinar la capacidad de esfuerzo.
Het inspanningsonderzoek is nuttig bij het diagnosticeren Períodos posmenopáusicos que ocurren por lo menos un año después de quela menopausia se ha encontrado para ser un factor de riesgo importante, especialmente si los ovarios habían sido quitados quirúrgico.
Post-menopausal periodes die minstens éénjaar na overgang voorkomen zijn gevonden om een significante risicofactor te zijn, vooral als de eierstokken chirurgisch waren verwijderd.
