Voorbeelden van het gebruik van Usan solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se usan solo en unidades especiales.
La mayor parte de las personas usan solo el 30% de su capacidad respiratoria.
De meeste mensen benutten slechts 30% van hun ademcapaciteit.Se usan solo para enfermedades severas.
Ze worden alleen gebruikt voor ernstige ziekten.Las tiendas web de Retro& Design usan solo cookies técnicas y funcionales.
De webwinkels van Retro& Design gebruiken uitsluitend technische en functionele cookies.También el velo pueden eliminarse después de la ceremonia y usan solo el casco.
Ook de sluier kunnen worden verwijderd na de ceremonie en dragen alleen de zendspoel.
Mensen vertalen ook
Los fabricantes usan solo materiales naturales.
Se usan solo para puertas de servicios públicos u otros tipos de locales no residenciales.
Ze worden alleen gebruikt voor deuren naar utiliteit of andere soorten niet-residentiële gebouwen.Nuestros tatuajes lavables usan solo materiales de alta calidad y no tóxicos.
Onze wasbare tatoeages gebruiken alleen hoogwaardige, niet-toxische materialen.Usan solo las mejores herramientas y los medios más adecuados para contar las historias cautivadoras y mágicas de sus clientes.
De studio gebruikt alleen de beste tools en de best passende media om de magische, meeslepende verhalen van zijn klanten te vertellen.El pescado y el marisco usan solo lo más fresco, y tienen un sabor increíble.
Vis en zeevruchten gebruiken alleen de meest verse en hebben een geweldige smaak.Según los expertos, la dieta diaria debe contener 25-30 g de fibra(en comparación,la mayoría de las personas usan solo unos 15 g de fibra por día).
Volgens deskundigen zou het dagelijkse dieet 25-30 g vezels moeten bevatten(ter vergelijking,de meeste mensen gebruiken slechts ongeveer 15 g vezels per dag).Familias así usan solo dos agencias para contratar al servicio.
Los organismos fotosintéticos restantes, todos los cuales son bacterias, usan solo un tipo de centro de reacción u otro.
De overige fotosynthetische organismen, die allemaal bacteriën zijn, gebruiken slechts een type reactiecentrum of de andere.
Las mascotas caseras usan solo las paredes en el corredor para afilar sus garras.
Huisdieren gebruiken alleen de muren in de gang om hun klauwen aan te scherpen.La mayoría de los grandes telescopios actuales,incluyendo el VLT y el Telescopio Espacial Hubble de la NASA/ESA, usan solo dos espejos curvos para formar una imagen.
De meeste grote telescopen van dit moment,waaronder de VLT en de Hubble-ruimtetelescoop van NASA en ESA, gebruiken slechts twee gekromde spiegels om een beeld te vormen.Los buenos maestros usan solo las pastas de brillo más suaves en los cabellos.
Goede ambachtslieden gebruiken alleen de meest zachte bliksem plakken aan de haren.Los champús para bebés usan detergentes con tensioactivos de cadena larga, como el tridecethsulfato de sodio o polímeros no iónicos que son menos agresivos quelos detergentes normales, y usan solo pequeñas cantidades de estos limpiadores en sus champús.
Babyshampoos La mayoría de las personas usan solo una fracción de su capacidad pulmonar para respirar.
De meeste mensen gebruiken slechts een fractie van de capaciteit van hun longen om te ademen.Usan solo unas pocas marcas asequibles de productos para el cuidado de la piel y el cabello que les ayudan a mantener su piel limpia y joven, y su cabello saludable, sin problemas y gastos.
Ze gebruiken slechts een paar betaalbare merken huid- en haarverzorgingsproducten die hen helpen hun huid schoon en jong te houden, en hun haar gezond zonder gedoe en kosten.Capital suficiente Los comerciantes diarios usan solo capital de riesgo que pueden permitirse perder.
Daghandelaren gebruiken alleen risicokapitaal dat ze zich kunnen veroorloven te verliezen.Pero se usan solo para la prevención de enfermedades causadas por hongos, ya que no pueden curar las muestras infectadas.
Maar ze worden alleen gebruikt voor de preventie van schimmelziekten, omdat ze geïnfecteerde exemplaren niet kunnen genezen.Los habitantes de la isla viven de la agricultura de subsistencia y usan solo lo que han hecho o criado, con la excepción de algunos productos(té, azúcar, arroz).
De bewoners van het eiland leven in zelfvoorzienende landbouw en gebruiken alleen wat ze zelf hebben gedaan of getogen, met uitzondering van sommige producten(thee, suiker, rijst).Los otros tipos usan solo una capa, lo cual no es suficiente para resistir el desgaste del envío y la estantería.
De andere jongens gebruiken slechts één laag, wat niet genoeg is om bestand te zijn tegen de slijtage van verzending en rekken.Alta calidad Los especialistas usan solo medicamentos de alta calidad que tienen un resultado del 100%.
Hoge kwaliteit. Deskundigen gebruiken alleen producten van hoge kwaliteit met een resultaat van 100%.Las mujeres francesas usan solo aquellas cosas que enfatizan perfectamente su figura, independientemente de las tendencias", dice la diseñadora Sophie Tealle.
Franse vrouwen dragen alleen die dingen die perfect hun figuur benadrukken, ongeacht trends," zegt ontwerper Sophie Tealle.Los chocolates verdaderamente buenos usan solo una cantidad muy limitada de ingredientes: granos de cacao, azúcar y emulsionantes como la lecitina de soja.
Echt goede chocolaatjes gebruiken slechts een zeer beperkt aantal ingrediënten: cacaobonen, suiker en emulgatoren zoals sojalecithine.¿Siempre se ha preguntado por qué los miembros de su equipo usan solo una fracción de los atributos y las funcionalidades que ofrece el generoso software corporativo de su empresa?
Vraag je je af waarom je personeel slechts gebruik maakt van een fractie van de mogelijkheden en functies die je uitgebreide bedrijfssoftware te bieden heeft?Los criadores responsables usan solo perros físicamente sanos, maduros(de al menos 2 años o más), y evalúan su progenie para detectar enfermedades genéticas relacionadas con la raza.
Verantwoordelijke fokkers gebruiken alleen fysiek gezonde, volwassen(ten minste twee jaar of ouder) honden en testen hun fokdieren op genetische ziekten die relevant zijn voor het ras.Los propietarios actuales no pagan anuncios y usan solo algunos sitios web seleccionados, lo que podría ser la razón obvia de su menor índice de ocupación promedio, que es una gran oportunidad para que los siguientes propietarios logren un aumento de ventas claro y fácilmente alcanzable.
De huidige eigenaren betalen niet voor advertenties en gebruiken slechts een paar geselecteerde websites, wat de duidelijke reden zou kunnen zijn voor hun lagere dan gemiddelde bezettingsgraad, wat een fantastische kans biedt voor de volgende eigenaren om een duidelijke en gemakkelijk haalbare omzetstijging te realiseren.
