Wat Betekent USTED ACEPTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u instemt
• u akkoord
• u stemt ermee
• u ermee akkoord gaat
• u accepteert

Voorbeelden van het gebruik van Usted acepte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que usted acepte!
Tenzij je het NEEMT!

Usted acepte que Lessons Mobile requiere una cuenta con SMART y debe iniciar sesión para utilizarla.
U stemt ermee in dat Lessons Mobile een account bij SMART vereist, en dat u ingelogd moet zijn om het te gebruiken.

Espero que usted acepte.
Ik hoop dat je aanvaardt.

¿Tiene la sensación de que hay un mensaje repetitivo que proviene de estas personas y que ellos quieren que usted acepte?
Krijgt u al het gevoel dat er een herhalende boodschap komt van deze mensen die zij willen dat u omhelst?

Lo más importante es que usted acepte el aborto.
Het belangrijkste is dat u instemt met een abortus.

Usted acepte que Lessons Mobile se ha diseñado únicamente para reproducir archivos de SMART Notebook® y SMART Learning System(SLS).
U stemt ermee in dat Lessons Mobile is ontworpen om alleen bestanden voor SMART Notebook® en SMART Learning System(SLS) te gebruiken.

¿Cuántas horas debe trabajar para usted antes de que usted acepte tomar su dinero?
Hoeveel uur moet hij voor je werken voordat je ermee instemt om zijn geld aan te nemen?

Al enviar sus datos personales, usted acepte dicha transferencia, almacenamiento o procesamiento.
Door het indienen van uw persoonsgegevens gaat u akkoord met deze overdracht, opslag of verwerking.

Se tomarán las medidas adecuadas para asegurarse de que aquello en lo que usted acepte participar sea seguro;
Er worden passende maatregelen genomen om te waarborgen dat een deelname waarmee u instemt, steeds veilig is;

Usted acepte no usar Lessons Mobile para cargar, transmitir o compartir información confidencial o información personal identificable.
U stemt ermee in Lessons Mobile niet te gebruiken om vertrouwelijke of persoonlijk identificeerbare informatie te uploaden, verzenden of delen.

Sus Datos Personales se conservarán durante todo el tiempo que usted acepte recibir nuestras ofertas comerciales.
Uw Persoonsgegevens worden bewaard zolang u akkoord gaat met het ontvangen van onze commerciële aanbiedingen.

Siempre y cuando usted acepte recibir tales tipos de comunicaciones, nosotros le mandaremos correos electrónicos de márketing, los cuales podrían estar adaptados a sus características(tales como su país).
Op voorwaarde dat u akkoord gaat met dergelijke communicaties, sturen we u marketing-e-mails, die kunnen worden afgestemd op uw kenmerken(zoals uw land).

Su acceso a la aplicación/ al sitio web y el uso de nuestros servicios están sujetos a que usted acepte y cumpla estas Condiciones.
Uw toegang tot de App/Website en het gebruik van onze diensten zijn onderworpen aan uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden.

Si una disputa no se resuelve, esperamos que usted acepte intentar resolverla al participar de buena fe con nosotros en un proceso de mediación o arbitraje.
Als een geschil niet wordt opgelost, hopen we dat u ermee instemt het op te lossen door te goeder trouw met ons deel te nemen aan een bemiddelings- of arbitrageproces.

Yelp no revela información personal de usted a terceros con el fin de comercializar directamente con usted sus servicios, a menos que usted acepte de antemano dicha divulgación.
Yelp veropenbaart geen persoonlijke informatie aan derden met als doel de direct marketing van hun diensten, tenzij je instemt met een dergelijke openbaring.

Pero esto presupone que el Sr. Langer retire la solicitud y que usted acepte que modifiquemos el ámbito de la seguridad interior en el borrador para el Parlamento.
Maar voorwaarde hiervoor is dat de heer Langer het voorstel intrekt en dat u aanvaardt dat wij het terrein van de binnenlandse zaken in de drukproef voor het Parlement veranderen.

Sin embargo, tenga en cuenta que por razones de seguridad legítimas, podemos denegar el acceso al contenido del sitio web específico a menos que usted acepte el uso de algunas cookies o algún dispositivo similar.
Houdt er echter rekening mee dat wij om legitieme veiligheidsredenen toegang tot specifieke inhoud van de website kunnen weigeren, tenzij u akkoord gaat met het gebruiken van een cookie of iets soortgelijks.

Hemos aceptado su argumento y le pido que usted acepte que nosotros, si preparamos una Resolución sobre Oriente Próximo, no planifiquemos la votación para el miércoles, sino para el jueves.
Wij hebben uw argument daarvoor aanvaard en ik vraag u nu of u ermee akkoord gaat dat wij, wanneer wij een resolutie over het Midden-Oosten voorbereiden, de stemming niet woensdag, maar donderdag houden.

Si los clientes se quejan de la mala atención al cliente o no explicar las características del producto correctamente, lo que conduce al caos, entonces es hora de que usted acepte el fallo, sin dar inválida razones para ellos.
Als de klanten klagen over de slechte klantenservice of niet uit te leggen de eigenschappen van het product goed welke leidt tot de chaos dan is het hoog tijd dat u akkoord van de fout zonder opgave van ongeldige redenen voor hen.

Axon ofrece los servicios disponibles en su sitio con la condición de que usted acepte todas las limitaciones de uso y actividades prohibidas que se establecen en este acuerdo.
Axon biedt de beschikbare diensten op haar website aan op voorwaarde dat u instemt met de gebruiksbeperkingen en verboden activiteiten die in deze overeenkomst worden vastgelegd.

Licencia El vendedor le otorga una licencia no exclusiva para usar la solución y la documentación durante el período acordado e indicado en las condiciones aplicables, incluidas las ampliaciones o las renovaciones(el «período de suscripción»), siempre que usted acepte las condiciones de uso de este contrato.
Licentie De leverancier verleent u een niet-exclusieve licentie om de oplossing en de documentatie te gebruiken gedurende de overeengekomen periode die is aangegeven in de toepasselijke voorwaarden, met inbegrip van eventuele verlengingen of vernieuwingen(de “abonnementsperiode”), op voorwaarde dat u instemt met de voorwaarden van deze overeenkomst.

Pero, el hecho de que usted no conozca al edificador no impide el que usted acepte la verdad de que alguna persona inteligente la edificó.
Dat u de bouwer niet kent, weerhoudt u er echter niet van de waarheid te aanvaarden dat de een of andere intelligente persoon het heeft gebouwd.

En el caso de cargos recurrentes que usted acepte pagar, acepta que terceras partes que trabajan en nuestro nombre puedan almacenar su información de pago con la finalidad de procesar los pagos que ha acordado hacer.
Voor terugkerende kosten die u accepteert, gaat u akkoord dat derde partijen die namens ons optreden uw betalingsinformatie opslaan om de overeengekomen betalingen te verwerken.

PepsiCo Europa conserva los Datos Personales relativos a solicitantes de empleo rechazados durante hasta dos años tras la comunicación de nuestra decisión en relación con la solicitud de empleo, a menos que usted acepte que conservemos los Datos Personales durante un periodo de tiempo mayor en relación con futuras oportunidades de empleo.
PepsiCo Europe bewaart Persoonsgegevens in relatie tot niet-succesvolle sollicitaties tot een maximum van twee jaar volgend op de communicatie van onze beslissing in relatie tot de sollicitatie, tenzij u ermee akkoord gaat dat wij de Persoonsgegevens voor een langere periode bewaren in verband met toekomstige arbeidskansen.

Además, en la medida en que usted acepte recibir ofertas comerciales de la Organización USAFIS, nuestra compañía puede refinar sus ofertas utilizando las conclusiones extraídas de estos análisis de sus datos.
Bovendien kan ons bedrijf, voor zover u ermee instemt om marketingaanbiedingen van TEONIA SA te ontvangen, de aan u gedane aanbiedingen verfijnen aan de hand van de conclusies die uit deze analyses van uw gegevens worden getrokken.

AVAST le otorga una licencia no exclusiva para usar el Software y la Documentación durante el término acordado en la Documentación o en los materiales de transacción correspondientes puestos a su disposición en el momento que adquirió el Software(el“Periodo de Servicio”), siempre que usted acepte los términos y condiciones de este Acuerdo.
De leverancier verleent u een niet-exclusieve licentie om de oplossing en de documentatie te gebruiken gedurende de overeengekomen periode die is aangegeven in de toepasselijke voorwaarden, met inbegrip van eventuele verlengingen of vernieuwingen(de “abonnementsperiode”), op voorwaarde dat u instemt met de voorwaarden van deze overeenkomst.

Las Versiones preliminares se ponen a su disposición a condición de que usted acepte los presentes términos de uso, que complementan el contrato que regula el uso de Azure.
Previews worden aan u ter beschikking gesteld op voorwaarde dat u instemt met deze gebruiksvoorwaarden, die een aanvulling vormen op de overeenkomst die van toepassing is op uw gebruik van Azure.

Estos Términos, junto con todos los términos adicionales que Usted acepte al usar elementos particulares de Este Sitio Web, constituyen la declaración completa, exclusiva y final del acuerdo entre Todos con respecto al asunto allí tratado, y quedan por encima de cualquier acuerdo o negociación anterior entre Usted y HP en relación con lo mismo.
Deze Voorwaarden, samen met eventuele aanvullende voorwaarden waarmee u instemt wanneer u bepaalde delen van deze Website gebruikt, vormt de volledige, exclusieve en definitieve overeenkomst tussen Alle Partijen met betrekking tot dit onderwerp, die alle eerdere overeenkomsten of afspraken tussen u en HP hierover vervangen.

Le recordamos que el acceso a estas redes sociales requiere que usted acepte sus condiciones contractuales que contienen disposiciones relacionadas con la regulación de los datos personales para los tratamientos que realizan dichas redes.
Wij herinneren u eraan dat de toegang tot deze Sociale Netwerken vereist dat u akkoord gaat met de contractuele voorwaarden ervan, waaronder bepalingen met betrekking tot de Regelgeving inzake Persoonsgegevens voor de door hen uitgevoerde verwerking.

Hoe "usted acepte" te gebruiken in een Spaans zin

Para continuar navegando es necesario que usted acepte su uso.

Cuando usted acepte esta información, haga clic en el botón.

Al momento en que usted acepte los presentes TyC, Capitalizarme.

— Espero que usted acepte sus dones —respondió el padre—.

Su vida, quizá dependa de que usted acepte mi encargo.

usted acepte se como es, si nació negra morirá negra.

No le deben bajar salvo que usted acepte expresamente esa reducción.

Cualquier definición que Usted acepte y use, ésta, negará a Dios.

Una vez usted acepte nuestra oferta su dinero será enviado inmediatamente.

—No es para publicar a menos que usted acepte mis condiciones.

Hoe "u stemt ermee, u instemt, u akkoord" te gebruiken in een Nederlands zin

U stemt ermee in dat Taxi de Hart B.V.

U stemt ermee in Reckitt Benckiser, Reckitt Benckiser Plc.

U stemt ermee in elektronisch berichten van ons te ontvangen.

U stemt ermee in om met ons samen te werken.

U beslist zelf of u instemt met deze behandeling.

Gaat u akkoord met onze privacy statement?

gaat u akkoord met alle bijbehorende voorwaarden.

Tevens gaat u akkoord met onze Privacyverklaring.

U stemt ermee in dat de Russische samenleving is moeilijk.

Would u stemt ermee in om ons embleem te gebruiken?