Voorbeelden van het gebruik van Utilitaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obviamente sigue siendo utilitaria.
Vela blanca utilitaria de palo largo ardiente.
El diseño del Fuego HD 10 es muy utilitaria.
Het ontwerp van de Fire HD 10 is zeer utilitaire.Esta aplicación es utilitaria, pero hace su trabajo bien.
El 30m del edificio,tiene una parada de autobús que le llevará a los diversos lugares turísticos y utilitaria.
De 30 meter vanhet gebouw, heeft een bushalte die u naar de verschillende toeristische locaties en utilitaire.Colores mezclados Tipo PP Cuerda utilitaria con núcleo.
Gemengde kleuren PP Type utility touw met kern.La Ösa+ es una motocicleta utilitaria eléctrica y modular del fabricante de ciclomotores eléctricos CAKE de Suecia.
De Ösa+ is een elektrische en modulaire utility-motorfiets van CAKE uit de elektrische bromfietsfabrikant uit Zweden.Lo mismo sucede para toda otra ocupacion utilitaria en existencia.
En su utilización, ofrecen un gran placer de conducción y, en general, muy buenos niveles de comportamiento,sin perder nada de su vocación utilitaria.
In de praktijk bieden ze rijplezier en over het algemeen een zeer goed rijgedrag,zonder iets af te doen aan hun utilitaire taak.Los ventiladores de techo hacer la decoración maravillosa y utilitaria declaraciones en una habitación.
De plafondventilatoren leggen het prachtige verfraaien en utilitaire verklaringen in een ruimte af.Nuestro carrito de la cocina utilitaria ofrece poco espacio de almacenamiento adicional que todos necesitamos, y sin el alto costo de una remodelación.
Onze multifunctionele keukentrolley biedt weinig extra opslag die we allemaal nodig hebben- en zonder de hoge kosten van een verbouwing.La arcilla de Molelos negro se estableció a través de su función utilitaria en la vida cotidiana de las personas.
De klei van zwarte Molelos vestigde zich via haar utilitaire functie in het dagelijks leven van mensen.Utilitaria y decorativa, la araña Tiffany Montpellier es perfecta para su hogar gracias a sus ventanas de diferentes colores y elegancia.
Nuttige en decoratieve, de Tiffany kroonluchter Montpellier perfect voor uw interieur dankzij de glas-in-loodramen van verschillende kleur en elegantie.Después de sufrir varias cocciones llegaran a lo que veis,algunas veces cerámica utilitaria y otras a la búsqueda de nuevas formas.
Na het lijden van een aantal ontslagen te bereiken wat je ziet,soms utilitaire aardewerk en anderen op zoek naar nieuwe manieren.De esta forma se convierte en una herramienta potente para el marketing delrestaurante y se le puede sacar beneficio, más allá de su función utilitaria.
Op deze manier wordt het een krachtig marketinginstrument voor het restaurant enis het mogelijk om er voordeel uit te halen, naast zijn nuttige functie.Por cierto, las torres se utilizaron antes de la llegada de la electricidad, por lo que son mucho más utilitaria de lo que parece al ver cómo están ornamentados.
By the way, de torens werden gebruikt voor de komst van elektriciteit, zodat ze veel meer utilitaire dan je zou denken door te kijken naar hoe de sierlijke ze zijn.Una visión a menudo narcisista y utilitaria lleva, por desgracia, a algunos a considerar marginales a las personas con discapacidad, sin percibir en ellas su múltiple riqueza espiritual y humana”.
Een vaak narcistische en utilitaire visie leidt helaas velen ertoe mensen met een handicap te beschouwen als marginaal, zonder in hen een veelvormige menselijke en geestelijke rijkdom te zien.”.En una cultura en la que solo el 34% de los individuos cree en una verdad moral absoluta, la moral es personal,subjetiva, y utilitaria.
In een cultuur waar slechts 34 procent van alle individuen in een absolute morele waarheid gelooft is moraliteit persoonlijk,subjectief en utilitarisch.Ofrece un conjunto completo de opciones para la grabación y conversión, y su interfaz,aunque más bien utilitaria, es bastante clara hacer el programa accesible a usuarios de todos los niveles de experiencia.
Het biedt een volledige reeks van opties voor zowel opname en conversie, en de interface,terwijl eerder utilitaire, is eenvoudig genoeg om het programma toegankelijk voor gebruikers van alle ervaringsniveaus.La mirada se basa en dibujos conceptuales de Grand Theft Auto gurú de estilo Ian McQue cuya nave espacial robot ydiseños aparecer como utilitaria como mágico.
De look is gebaseerd op begrip tekeningen van Grand Theft Auto-stijl goeroe Ian McQue wiens robot enspaceship ontwerpen verschijnen als utilitaristisch als magisch.Una visión a menudo narcisista y utilitaria lleva, por desgracia, a algunos a considerar marginales a las personas con discapacidad, sin percibir en ellas su múltiple riqueza espiritual y humana.
Een bij wijlen narcistische en utilitaristische visie brengt spijtig genoeg vele personen ertoe om personen met een handicap te beschouwen als marginalen, zonder in hen hun veelvoudige menselijke en spirituele rijkdom te vatten.Dirigirse al sur del río Sava,donde los edificios neoclásicos de la ciudad dan paso a la arquitectura utilitaria que evidencia su pasado socialista.
U gaat richting het zuiden vande Sava rivier, waar de neoklassieke gebouwen van de stad plaatsmaken voor utilitaire architectuur uit het socialistische verleden.Nos preocupa el hecho de que diferentes formulaciones traduzcan una concepción limitativa y utilitaria de una cooperación cuyos objetivos estarían impuestos por las necesidades del mercado y las iniciativas de empresas u organismos privados, que buscan una mano de obra que pretenden formar y capacitar en función de sus necesidades.
Wij maken ons zorgen over het feit dat verscheidene formuleringen getuigen van een beperkende en utilistische opvatting over de beoogde samenwerking. De doelstellingen daarvan zouden worden bepaald door de eisen van de markt en de initiatieven van bedrijven of particuliere instellingen, die op zoek zijn naar werkkrachten die ze naar hun eigen behoeften kunnen vormen en scholen.El huésped que viaja en transporte público, en avión, en tren, en autobús,en coche puede tener su servicio de transporte"utilitaria" por el costo de la gasolina.
De gast die reist met het openbaar vervoer, per vliegtuig, met de trein, met de bus,met de auto kan zijn"utilitaire" shuttle service voor de kosten van benzine te hebben.Para disipar la noción que un delantal del cocinero es similar a el del delantal de un ama de casa, usted encontrará que éstos están considerados una piezaintegral de la ropa del cocinero donde su mirada utilitaria protege a portador contra las varios manchas y derramamientos que pueden suceder a veces El color principal para un delantal de la ropa del cocinero será blanco.
Om het begrip dat te verjagen een chef schort aan dat van de schort gelijkaardig is van een huisvrouw, zult u vinden dat deze als een integraaldeel van de chef kleding worden beschouwd waar hun utilitaire blik de drager tegen de diverse vlekken en de morserijen beschermt die soms kunnen gebeuren De belangrijkste kleur voor een chef kledingsschort zal wit zijn.En el diseño de MLA+, la carretera G107 sigue siendo la fuerza motriz del área para conectar las diferentes áreas,pero su función cambia de una infraestructura utilitaria a un motor clave para la regeneración urbana.
Het plan van MLA+ ziet de snelweg G107 nog steeds als een belangrijke rode draad door het ontwerp die de verschillende gebiedenaan elkaar kan knopen maar in functie verandert van utilitair infrastructuur naar een drijfveer voor stedelijke vernieuwing.PLA tiene una enorme gama de colores vibrantes y la opacidad para el look perfecto,ya sea artística o utilitaria, en definitiva un gran material para la impresión 3D.
PLA heeft een enorm scala aan levendige kleuren en de ondoorzichtigheid voor die perfectelook of het artistieke of utilitair, kortom een geweldige materiaal voor 3D-printen.También es una lástima que Dell solosoporte computadoras portátiles Alienware, en lugar de incluir su línea más utilitaria XPS, lo que sería una combinación fantástica.
Het is ook een hele schande datDell alleen Alienware-laptops ondersteunt in plaats van hun meer utilitaire XPS-lijn te gebruiken, wat een fantastische combinatie zou zijn.Filamentos PLA tiene una enorme gama de colores vibrantes y la opacidad para que la mirada perfecta,ya sea artística o utilitaria, en definitiva PLA es un gran material para la impresión 3D.
PLA filament heeft een enorm scala aan levendige kleuren en de ondoorzichtigheid voor die perfecte look,of het nu artistieke of utilitair, kortom PLA is groot materiaal voor 3D-printen.Pero cuando se les preguntó si el gobierno debería legislar para esto,o si comprarían un auto auto-conducido gobernado por este tipo de ética utilitaria, los investigadores encontraron que la mayoría de las personas decían"no".
Maar toen hem werd gevraagd of de overheid hiervoor wetgeving moest opstellen,of dat ze een zelfrijdende auto zouden kopen die werd beheerst door dit soort utilitaire ethiek, ontdekten de onderzoekers dat de meeste mensen"nee" zeiden.
