Voorbeelden van het gebruik van Utilitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uiteraard is het nog steeds utilitaire.
Het blijft een utilitaire, maar verbetert nu de leefbaarheid.
Sigue siendo un utilitario, pero ahora mejora su habitabilidad.Het ontwerp van de Fire HD 10 is zeer utilitaire.
El diseño del Fuego HD 10 es muy utilitaria.Door wiens compact utilitaire hoopje De huidige kan gaan zitten en gaan slapen.
Webinars vs Direct Interactions: Welke geeft Meer Utilitaire?
Ze zijn utilitaire en verfijnde stukken met specifieke toepassingen en doelgerichte gebouwd.
Je wint door bedrijven, coöperaties en utilitaire bezigheden.
Usted gana por las empresas, las cooperativas y las actividades utilitarias.Maar buiten de grenzen van hun utilitaire spectrum zijn de meeste schepsels totaal kleurenblind.
Pero, más allá de los límites de su espectro utilitario, la mayoría de los seres son completamente ciegos para los colores.Lancia Ypsilon Elephantine, het bewijs: een zeer vrouwelijk en onderscheiden utilitaire, maar ook de economische.
Lancia Ypsilon Elefantino, a prueba: un utilitario muy femenino y distinguido, pero también económico.De rest is opgebouwd in een typisch utilitaire naoorlogse stijl, met veel concrete en bleke steen.
El resto ha sido reconstruido en un estilo típicamente utilitario de posguerra, con abundante piedra de hormigón y pálida.De 30 meter vanhet gebouw, heeft een bushalte die u naar de verschillende toeristische locaties en utilitaire.
El 30m del edificio,tiene una parada de autobús que le llevará a los diversos lugares turísticos y utilitaria.Haar vazen minder chique, maar eerder meer utilitaire, maar niet zonder een soort van charme en stijl.
Sus elegantes floreros menos, sino más utilitarias, pero no sin una especie de encanto y estilo.Utilitaire invloeden krijgen een hedendaagse twist met een nieuwe vrouwelijke uitstraling en subtiele technische elementen.
Las influencias utilitarias reciben un giro contemporáneo con una nueva sensibilidad femenina y elementos tecnológicos sutiles.
De plafondventilatoren leggen het prachtige verfraaien en utilitaire verklaringen in een ruimte af.
Los ventiladores de techo hacer la decoración maravillosa y utilitaria declaraciones en una habitación.Nieuwe generatie Picanto utilitaire, klein model van het Koreaanse merk dat een betere afwerking en motoren belooft.
Nueva generación para el utilitario Picanto, el pequeño modelo de la marca coreana que promete una mejora en acabados y motores.Na het lijden van een aantal ontslagen te bereiken wat je ziet,soms utilitaire aardewerk en anderen op zoek naar nieuwe manieren.
Después de sufrir varias cocciones llegaran a lo que veis,algunas veces cerámica utilitaria y otras a la búsqueda de nuevas formas.Voor elke normale Romeinse pragmatisme maakte deel uit van zijn manier van denken,zodat het huwelijk niet is ontsnapt aan deze gewoonte utilitaire.
Para cualquier romano normal el pragmatismo era parte de su forma de pensar,de manera que el matrimonio no se escapaba de ese vicio utilitarista.De klei van zwarte Molelos vestigde zich via haar utilitaire functie in het dagelijks leven van mensen.
La arcilla de Molelos negro se estableció a través de su función utilitaria en la vida cotidiana de las personas.HH-2C, utilitaire reddingsmodellen, bezitten een verschillende bewapening, waarvan een torentje van kin Minigun en de mitrailleurs of de kanons op de kanten;
Los HH-2C, modelos utilitarios de rescate, poseen distintos armamentos, cuya torreta de barbilla Minigun y de las metralletas o cañones sobre los lados;Politieke theologie was slechts een sociologische en utilitaire benadering van godsdienst, die zich niet het hoofd brak over waarheid.
La teología política era un enfoque puramente sociológico y utilitario de la religión que no prestaba atención a la verdad.Bronze technologie werd verder ontwikkeld door de Inca's enop grote schaal gebruikt voor zowel utilitaire objecten en sculpturen.
La tecnología de bronce fue desarrollada adelante por los incas yse usó extensamente tanto para objetos utilitarios como para escultura.Berichten over de lokale impact van klimaatverandering kunnen in feite de abstracte,altruïstische waarden van mensen vervangen door utilitaire zorgen.
Los mensajes sobre el impacto local del cambio climático podrían reemplazar los valores abstractos yaltruistas de las personas con preocupaciones utilitarias.Het is ook een hele schande datDell alleen Alienware-laptops ondersteunt in plaats van hun meer utilitaire XPS-lijn te gebruiken, wat een fantastische combinatie zou zijn.
También es una lástima que Dell solosoporte computadoras portátiles Alienware, en lugar de incluir su línea más utilitaria XPS, lo que sería una combinación fantástica.Een toekomst die het leven eert als een heilige aanwezigheid in alle wezens,niet iets waarvan de waarde alleen wordt gedicteerd door utilitaire beoordelingen van de waarde.
Un futuro que honra la vida como una presencia sagrada en todos los seres,no algo cuyo valor está dictado solo por evaluaciones utilitarias de valor.U gaat richting het zuiden vande Sava rivier, waar de neoklassieke gebouwen van de stad plaatsmaken voor utilitaire architectuur uit het socialistische verleden.
Dirigirse al sur del río Sava,donde los edificios neoclásicos de la ciudad dan paso a la arquitectura utilitaria que evidencia su pasado socialista.Gebrekkig onderwijs, pedagogische routine en een stijl van lesgeven die, bewust of niet,cynisch is in zijn louter utilitaire doeleinden, zijn rampzalig.
Una enseñanza deficiente, una rutina pedagógica, un estilo de instrucción que, concientemente o no,sea cínico en sus metas meramente utilitarias, son destructivas.Veel aandacht wordt besteed aan demakers van de nieuwe huidige verzoening van decoratieve en utilitaire component composities.
Se presta mucha atención a los creadores de la nuevareconciliación actual de las composiciones de los componentes decorativos y utilitarios.
