Voorbeelden van het gebruik van Utilitarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted gana por las empresas, las cooperativas y las actividades utilitarias.
Son piezas utilitarias y sofisticados con usos específicos y útil construido.
Ze zijn utilitaire en verfijnde stukken met specifieke toepassingen en doelgerichte gebouwd.En el mundo no hay nada que esté por encima de consideraciones utilitarias;
Er is geen “isme” in de wereld dat uitgaat boven utilitaristische overwegingen;Las puertas interiores son utilitarias, pero ésa no significa que no pueden parecer buenas también.
Perros de raza son predecibles tanto en apariencia como en su trabajo o de las cualidades utilitarias.
Rashonden zijn voorspelbaar, zowel in uiterlijk en in hun werk of utilitaire kwaliteiten.Sus elegantes floreros menos, sino más utilitarias, pero no sin una especie de encanto y estilo.
Haar vazen minder chique, maar eerder meer utilitaire, maar niet zonder een soort van charme en stijl.Estas dos máquinas ofrecen un ancho máximode puntada de 9 mm para puntadas decorativas y puntadas utilitarias.
Deze twee Elna naaimachines bieden eenmaximale naaibreedte van 9mm voor grote decoratieve en nuttige steken.Las puertas compuestas de la madera son utilitarias, pero ésa no significa que no pueden parecer buenas también.
Zijn de hout samengestelde deuren utilitair, maar dat betekent niet zij niet kunnen ook goed kijken.Trato de mantener mis chaquetas de imitación de cuero por debajo de los$ 50,ya que están terminando piezas en lugar de utilitarias.
Ik probeer mijn jassen in kunstleer onder de grens van$ 50 te houden,omdat ze eerder in plaats van utilitair eindigen.Las influencias utilitarias reciben un giro contemporáneo con una nueva sensibilidad femenina y elementos tecnológicos sutiles.
Utilitaire invloeden krijgen een hedendaagse twist met een nieuwe vrouwelijke uitstraling en subtiele technische elementen.Stitches PUNTADAS Más de 250 puntadas incluidas;puntadas de 7 mm, Puntadas utilitarias, de acolchado, decorativas y 5 Alfabetos programables.
Steken STEKEN Meer dan 250 steken,inclusief 7 mm steken, nuttige steken, quiltsteken, decoratieve steken en 5 programmeerbare alfabetten.Los edificios del período de la Escuela de Ámsterdam son principalmente proyectos de grandes conjuntos de viviendas sociales,escuelas y algunas obras utilitarias.
Gebouwen uit de Amsterdamse Schoolperiode zijn vooral grote(sociale) woningbouwprojecten,scholen en enkele utilitaire werken.En las salas de estar, es menos que en las salas más utilitarias como las cocinas, pero todavía hay algunas consideraciones importantes que no deben ignorarse.
In woonkamers is dit minder het geval dan in meer utilitaire ruimtes zoals keukens, maar er zijn nog steeds enkele belangrijke overwegingen, die niet over het hoofd mogen worden gezien.Los edificios del período de la Escuela de Ámsterdam son principalmente proyectos de grandes conjuntos de viviendas sociales,escuelas y algunas obras utilitarias.
Gebouwen uit de Amsterdamse School-periode zijn met name grote(sociale) woningbouwprojecten,scholen en enkele utilitaire werken.En los salones,no es tan complicada como en las habitaciones más utilitarias como las cocinas, pero hay algunas consideraciones importantes que no deben ignorarse.
In woonkamers is dit minder het geval dan in meer utilitaire ruimtes zoals keukens, maar er zijn nog steeds enkele belangrijke overwegingen, die niet over het hoofd mogen worden gezien.Durante la primera guerra mundial, más mujeres realizaron trabajos físicos en fábricas, minas y granjas,y por lo tanto necesitaron prendas utilitarias.
Tijdens de eerste wereldoorlog ondernamen meer vrouwen fysieke arbeid in fabrieken, mijnen en boerderijen,en zo hadden ze utilitaire kledingstukken nodig.En las salas de estar,debes poner menos luz que en las habitaciones más utilitarias, como las cocinas, pero todavía hay algunas consideraciones importantes que no deben ignorarse.
In woonkamers is dit minder het geval dan in meer utilitaire ruimtes zoals keukens, maar er zijn nog steeds enkele belangrijke overwegingen, die niet over het hoofd mogen worden gezien.Los mensajes sobre el impacto local del cambio climático podrían reemplazar los valores abstractos yaltruistas de las personas con preocupaciones utilitarias.
Berichten over de lokale impact van klimaatverandering kunnen in feite de abstracte,altruïstische waarden van mensen vervangen door utilitaire zorgen.Si esta tendencia se prolonga, las naciones de todo el mundo enbreve producirán generaciones enteras de maquinarias utilitarias, en lugar de ciudadanos cabales con capacidad para pensar por sí mismos.
Als deze trend zich voortzet, zo voorspelt zij, zullen landen overal terwereld binnen korte tijd,, generaties nuttige machines afleveren in plaats van volwaardige burgers die in staat zijn zelfstandig te denken''.El parque de 7 hectáreas está siendo restaurado desde 1997 inspirado en jardines medievales cuyas características son simbólicas, estéticas,espirituales y utilitarias.
Het park van 7 hectare wordt gerestaureerd sinds 1997, geïnspireerd door middeleeuwse tuinen waarvan de kenmerken symbolisch, esthetisch,spiritueel en utilitair zijn.La obra sirve como nuevo modelo de edificio super-funcional y estéticamente impactante,demostrando que las construcciones utilitarias de gran escala no necesitan sacrificar funcionalidad o estética y al mismo tiempo ser ambientalmente responsables.
Het congrescentrum dient als een nieuw model van een hyperfunctioneel, esthetisch verbluffendgroen gebouw, wat bewijst dat grootschalige, utilitaire gebouwen geen functie of esthetiek hoeven op te offeren om ecologisch verantwoord te zijn.Una enseñanza deficiente, una rutina pedagógica, un estilo de instrucción que, concientemente o no,sea cínico en sus metas meramente utilitarias, son destructivas.
Gebrekkig onderwijs, pedagogische routine en een stijl van lesgeven die, bewust of niet,cynisch is in zijn louter utilitaire doeleinden, zijn rampzalig.Como bestia propia con raíces utilitarias, es una especie de odio o amor, lo que claramente hace una declaración en la muñeca: recuerda que no solo tiene una caja de 44 mm de diámetro, sino que es principalmente un reloj extremadamente grueso(alrededor de 18 mm) y pesado pieza en la muñeca.
Als een correct beest met utilitaire roots is het een soort haat of liefde, wat duidelijk een statement op de pols maakt- onthoud dat niet alleen een behuizing met een diameter van 44 mm heeft, maar vooral een erg dik(ongeveer 18 mm) en een zwaar horloge stuk om de pols.Una enseñanza deficiente, una rutina pedagógica, un estilo de instrucción que, conscientemente o no,sea cínica en sus metas meramente utilitarias, son destructivas.
Gebrekkig onderwijs, pedagogische routine en een stijl van lesgeven die, bewust of niet,cynisch is in zijn louter utilitaire doeleinden, zijn rampzalig.Una enseñanza deficiente, una pedagogía rutinaria, un estilo de instrucción que- conscientemente o no-sea cínico en unas metas meramente utilitarias, son destructivos.
Gebrekkig onderwijs, pedagogische routine en een stijl van lesgeven die, bewust of niet,cynisch is in zijn louter utilitaire doeleinden, zijn rampzalig.Un futuro que honra la vida como una presencia sagrada en todos los seres,no algo cuyo valor está dictado solo por evaluaciones utilitarias de valor.
Een toekomst die het leven eert als een heilige aanwezigheid in alle wezens,niet iets waarvan de waarde alleen wordt gedicteerd door utilitaire beoordelingen van de waarde.Cuando compre en uno de los pequeños mercados interesantes de Pinecraft, querrá traer a casa los maravillosos productos horneados y mermeladas caseras, y cuando visite las tiendas y galerías de los artesanos locales, encontraráhermosos edredones caseros y artesanías hechas a mano. muebles y artesanías utilitarias antiguas que durarán tanto como tú.
Wanneer u winkelt op een van de interessante kleine markten van Pinecraft, wilt u de heerlijke bakwaren en zelfgemaakte jam mee naar huis nemen, en wanneer u de winkels en galerieën van de lokale ambachtslieden bezoekt,vindt u prachtige zelfgemaakte quilts en handgemaakte meubels en ouderwetse utilitaire ambachten die net zo lang meegaan als jij.Por cuya montón utilitario compacto de la presente puede sentarse y dormir.
Door wiens compact utilitaire hoopje De huidige kan gaan zitten en gaan slapen.Los ventiladores de techo hacer la decoración maravillosa y utilitaria declaraciones en una habitación.
De plafondventilatoren leggen het prachtige verfraaien en utilitaire verklaringen in een ruimte af.
