Voorbeelden van het gebruik van Validaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Validaron sus hallazgos en 130 tigres no relacionados.
Ze valideerden hun bevindingen met 130 niet-gerelateerde tijgers.No, todavía no. Veo que te validaron tu identificación de visitante por otro día.
Si estas no son razones suficientes,notará que otros en-el-saber validaron su punto de vista.
Als dit niet genoeg redenen zijn,zul je merken dat anderen in de wetenschap haar standpunt hebben gevalideerd.Los auditores evaluaron y validaron la eficiencia de los controles realizados por el grupo en los siguientes aspectos:.
De accountants hebben ook de doeltreffendheid geëvalueerd en gevalideerd van de door OVH uitgevoerde controles op de volgende punten:.Los servicios ordenadores controlaron y validaron los saldos de apertura;
Zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los resultados validaron que las imágenes auditivas implican una subvocalización y que el proceso no es generalmente una cuestión de actividad mental.
De resultaten bevestigden dat auditieve beelden sub-vocalisatie inhoudt en dat het proces over het algemeen geen kwestie van mentale activiteit is.Los expertos de la unión europea participaron en esta evaluación y validaron el uso de este edulcorante en bebidas y comidas.
De deskundigen van de Europese Unie namen aan deze evaluatie deel en keurden het gebruik van dit zoetmiddel in dranken en voedsel goed.Los datos de CSIOVDB validaron con éxito los hallazgos del portal PRECOG que NOTCH2, NOTCH3y MAML1 son críticos para la supervivencia global del paciente.
De CSIOVDB-gegevens valideerde de bevindingen van het PRECOG-portaal dat NOTCH2, NOTCH3en MAML1 essentieel zijn voor de totale overleving van de patiënt.El Secretario de Estado Cyrus Vance yel futuro Presidente Gerald R. Ford validaron el fenómeno OVNI en memorandos oficiales del Gobierno.
De secretaris van de staat Cyrus Vance… entoekomstige president Gerald R Ford… valideerden het ufo fenomeen in officiele overheids notities.Los investigadores validaron los informes subjetivos del paciente mediante escáneres cerebrales que indicaban patrones de flujo sanguíneo cerebral uniformes con un efecto ansiolítico.
Onderzoekers valideerden subjectieve rapporten van de patiënt door hersenscans uit te voeren die cerebrale bloedstdroompatronen uniform met een anti-angsteffect aangeven.Tenga en cuenta que la batería yel sistema en general de su Note8 solo se probaron y validaron en los accesorios provistos por Samsung.
Houd er rekening mee dat de batterijen het systeem in het algemeen van uwNote8 alleen zijn getest en gevalideerd op door Samsung geleverde accessoires.Sus comentarios validaron el programa Greenlist™, los criterios y datos subyacentes que usamos, y nuestro enfoque basado en la ciencia para seleccionar los ingredientes que tengan en cuenta tanto los peligros como los riesgos.
Hun feedback valideerde het Greenlist™-programma, de onderliggende criteria en de gegevens die we gebruiken en onze wetenschappelijke benadering van de selectie van ingrediënten waarbij rekening wordt gehouden met gevaar en risico.Y sólo había tres personas en la Tierra que podían leer correctamente,y los alemanes los llevaron y validaron que, de hecho, se trataba de escritura sumeria precisa.
Er waren slechts 3 mensen op aarde die dit konden lezen,de Duitsers haalde die erbij en die verifieerde dat dit daadwerkelijkk Sumeriaans was.Las conclusiones del panel de ciencia validaron las preocupaciones de larga data de la epidemióloga y autora Devra Davis, presidenta de Environmental Health Trust y profesora visitante de medicina en la Universidad Hebrea de Israel.
De conclusies van het wetenschappelijke panel bevestigden de aloude zorgen van epidemioloog en auteur Devra Davis, president van de Environmental Health Trust en een gasthoogleraar geneeskunde aan de Hebreeuwse Universiteit in Israël.En cualquier caso, en los EE.UU. los Tratados anteriormente mencionados no se originaron con Eisenhower y aunquetengo muchas personas para mencionar que validaron esto, yo sólo voy a enumerar algunas.
In ieder geval, kwamen de boven genoemde Overeenkomsten niet oorspronkelijk van Eisenhower en,alhoewel ik talloze mensen heb die dit bevestigen, ga ik maar een paar opnoemen.Personalmente respiré con señal de alivio cuando los científicos validaron lo que los Hathors entregaron, y debo decir que parece ser que sucede con marcada frecuencia.
Ik persoonlijk slaak een zucht van verlichting als de wetenschap iets datde Hathors hebben doorgegeven bevestigen, en ik moet zeggen dat het opvallend vaak gebeurt.Para este fin, medimos falsos positivos internamente observando tríos- estos son conjuntos de niño, madre y padre que fueron probados con los kits de ADN MyHeritage,y recibieron resultados que validaron que las relaciones entre los padres y el niño son correctas.
Hiertoe meten we fout-positieve resultaten intern door te kijken naar trio's. Onder trio's verstaan we een groepje van een kind, een moeder en een vader die alle drie zijn getestmet MyHeritage DNA-kits en resultaten hebben ontvangen die de verwantschap tussen beide ouders en het kind bevestigen.Si necesita información sobre las versiones concretas de cada navegador que se evaluaron y validaron cuando se publicó una versión determinada de Learn, consulte las notas de versión correspondientes.
Als je informatie wilt over de specifieke versies van elke browser die zijn getest en gevalideerd op het moment van de release van een bepaalde versie van Blackboard Learn, raadpleeg je de release-opmerkingen voor die release.Las operaciones CRS se llevaron a cabo sobre seleccionadas pacientestransexuales de hombre a mujer, y los resultados clínicos y quirúrgicos validaron aún más el concepto de CRS como tratamiento para aquellos que sufrieron de transexualidad intensa.
SRS operaties werden uitgevoerd op geslecteerde MV patiënten,en de Stanford klinische en chirurgische resultaten valideerden verder het concept van SRS als behandeling voor diegenen die leden aan transexualiteit.¿Se calibró o validó el equipo antes de su uso para operaciones rutinarias?
Werd de apparatuur gekalibreerd of gevalideerd voorafgaand aan het routinematige gebruik?Org corrigen y validan las traducciones que hace la comunidad.
Org lezen, corrigeren en bevestigen de vertalingen die gemaakt zijn door de gemeenschap.Validado según Protocolo Internacional, AAMI y BHS.
Gevalideerd volgens het Internationaal Protocol, AAMI en BHS.Panel control validado.
Gevalideerd Controlepaneel.Validar 10 CCA recuento de PF elegibles 1 Extensión año por ocurrencia documentada.
Bevestigen 10 CEC aanmerking FP telt 1 Jaar Verlenging per gedocumenteerde gebeurtenis.Informe sobre diseño: Diseño validado de Lenovo Big Data para IBM SQL Analytics.
Ontwerpbeschrijving: Gevalideerd ontwerp voor big data van Lenovo voor IBM SQL Analytics.Solo queda que valides el e-mail que acabamos de enviarte.
U moet enkel nog de e-mail bevestigen die we u net hebben gestuurd.Tras validar su inscripción, recibirá gratuitamente una«tarjeta del vehículo».
Nadat uw inschrijving gevalideerd is, ontvangt u gratis een"voertuigkaart".Los Autores validan la nueva técnica y demuestran su ventaja sobre aproximaciones existentes.
De Auteurs bevestigen de nieuwe techniek en tonen zijn voordeel over bestaande benaderingen aan.Luego evaluamos y validamos los diseños con ShelfSmart.
Vervolgens hebben we de ontwerpen getest en gevalideerd via ShelfSmart.
