Voorbeelden van het gebruik van Keurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keurden m'n methoden af.
No aprobaban mis métodos.Haar moeder en ik keurden het af.
Su madre y yo no lo aprobábamos.Velen keurden het geweld af.
Food and Drug Administration(FDA) keurden PLDD in 1991 goed.
We keurden het vorige week goed.
Misschien kwamen ze achter zijn buitenschoolse activiteiten en keurden het af.
Onze ouders keurden het niet goed.
Keurden alle Bachelor in de rechten zijn(blaw) een Zwitserse of buitenlandse universiteit.
Aprobado toda Licenciado en Derecho son(BLAW) una universidad suiza o extranjera.Maar haar ouders keurden mijn familie niet goed.
Pero sus padres no aprobaban a mi familia.Voorts keurden de Raad en het Parlement Richtlijn 94/52/EG goed, tot wijziging van Richtlijn 88/344/EEG inzake extractiemiddelen.
Por otra parte, el Consejo y el Parlamento aprobaron la Directiva 94/52/CE por la que se modifica la Directiva 88/344/CE sobre los disolventes de extracción.Maar ondanks derisiveness van de termijn keurden dissenters het met trots goed.
Mijn ouders keurden mijn vriendschap met haar moeder af.
Mis padres desaprobaban mi amistad con su madre.Het huidige mandaat zou in juni 2020 aflopen,maar 169 landen keurden een verlenging tot 2023 goed tijdens de Algemene Vergadering van de VN.
El mandato actual debía expirar en junio de 2020,pero 169 países aprobaron una renovación hasta 2023 en la Asamblea General de las Naciones Unidas.In mei keurden de leden extra bevoegdheden voor Europol, de politie van de EU.
Onze waarde is maakt smaak niet afval, keurden alle producten Internationale Test FDA, LFGB goed.
Nuestro valor es hace gusto no inútil, todos los productos aprobó la prueba internacional FDA, LFGB.De leiders keurden het slotcommuniqué en het stappenplan inzake gendergelijkheid goed, en bereikten overeenstemming over een actieplan inzake innovatie, vaardigheden en arbeid.
Los dirigentes adoptaron el comunicado final, la hoja de ruta sobre igualdad de género y acordaron un plan de acción sobre innovación, capacidades y trabajo.De productielijnen van warmgewalste staalstrook keurden de internationale geavanceerde ononderbroken het rollen techniek goed.
Las líneas de montaje de la tira de acero laminada en caliente adoptaron la técnica continua avanzada international del balanceo.In Februari 2019 keurden de Parlementsleden een nieuw screeningmechanisme goed om ervoor te zorgen dat buitenlandse investeringen in strategische sectoren de belangen en veiligheid van Europa niet schaden.
En febrero de 2019, los eurodiputados aprobaron un nuevo mecanismo de selección para garantizar que las inversiones extranjeras en sectores estratégicos no perjudiquen los intereses y la seguridad de Europa.Het het voedsel van Verenigde Staten en Beleid van Drugs keurden adenosine voor de behandeling van supraventricular hartkloppingen(SVT) goed.
La administración de comida y de drogas de Estados Unidos aprobó la adenosina para el tratamiento de la taquicardia supraventricular(SVT).Alle lidstaten keurden de voorstellen van de Commissie goed en de multisectorale kaderregelingvan 2002 werd dienovereenkomstig gewijzigd(1).
Todos los Estados miembros aceptaron laspropuestas de la Comisión y el marco multisectorial de 2002 fue modificado en consecuencia(1).De huisdieren keurden slechts klein goed- 10 EUR/nacht.
Los animales domésticos aceptaron solamente los 10 EUR/noches pequeños.De sovjets keurden de aanwinst van Amin van macht goed en probeerden om met hem te werken.
Los soviet aceptaron la adquisición de Amin de la energía e intentaron trabajar con él.Productnaam: RoHS en ISO9001 keurden Vernikkelde Koperdraad voor Schakelaarsrelais en Brekers….
Nombre de producto: RoHS y alambre de cobre niquelado aprobado ISO9001 para las retransmisiones y….In de loop van het jaar keurden het Parlement en de Raad het voorstel van de Commissie ter versterking van de samenwerking op dit gebied goed.
A lo largo del año el Parlamento y el Consejo aprobaron la propuesta de la Comisión de reforzar la cooperación en este ámbito.De EU-lidstaten keurden de handelsovereenkomst tussen de EU en Singapore goed.
Los Estados miembros de la UE han refrendado el Acuerdo comercial entre la UE y Singapur.Afgelopen herfst keurden de kiezers van de kleine stad rond de luchthaven van Seattle, SeaTac, een minimumloon van$ 15 per uur goed.
El otoño pasado, los votantes de la pequeña ciudad que rodea el aeropuerto de Seattle, SeaTac, aprobaron un salario mínimo de$ 15 por hora.De Vele ziekenhuizen keurden ook het dieet MCT in plaats van het originele ketogenic dieet goed, hoewel sommigen een combinatie twee gebruikten.
Muchos hospitales también adoptaron la dieta de MCT en lugar de la dieta quetogénica original, aunque algunos utilizaran una combinación de los dos.Twintig jaar geleden keurden de EU-lidstaten de Habitatrichtlijn ter bescherming van de meest bedreigde soorten en habitats in Europa unaniem goed.
Hace veinte años, los Estados miembros de la UE adoptaron unánimemente la Directiva de Hábitats para proteger las especies y los hábitats en mayor peligro en toda Europa.In oktober 2010 keurden het Europees Parlement en de Raad het eerste voorstel goed, dat verdachten het recht op tolk- en vertaaldiensten gaf(IP/10/1305).
El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron en octubre de 2010 la primera propuesta, que dio a los sospechosos el derecho a traducción e interpretación(IP/10/1305).Het Europees Parlement en de Raad keurden de gecodificeerde MEB-richtlijn goed op 13 december 2011 en de tekst is op 28 januari 2012 bekendgemaakt als Richtlijn 2011/92/EU.
El Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Directiva EIA codificada el 13 de diciembre de 2011 y su texto se publicó el 28 de enero de 2012 como Directiva 2011/92/UE.
