Voorbeelden van het gebruik van Aprobaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros padres no lo aprobaban.
Aun así, aprobaban las primeras medidas adoptadas por el Gobierno de Lenin;
Toch erkende ze de eerste stappen genomen door de regering van Lenin;Alguien que sus padres no aprobaban.
El número de niños que aprobaban sus exámenes en estos colegios también aumentó en un 12% en tres años.
Luke y alguno de los otros no lo aprobaban.
Pero sus padres no aprobaban a mi familia.
Maar haar ouders keurden mijn familie niet goed.Nunca los habríamos aceptado de saber que no lo aprobaban.
El lado de nosotros nuestros padres aprobaban a menudo se refleja en nuestro Signo Ascendente.
De kant van ons die onze ouders hebben goedgekeurd, wordt vaak weerspiegeld in ons stijgende teken of opklimming.No tengo pruebas, pero creo que tenía una novia en Inglaterra que no aprobaban.
Ik heb geen bewijs. Maar ik denk dat hij een vriendin in Engeland had, die ze niet goedkeurden.Si los jóvenes padres aprobaban la su unión, el joven sería invitado a una ceremonia denominada Tokoro-Arawashi para ofrecerle‘mochi‘, que son tortas de arroz.
Als jonge ouders goedgekeurd van de binding, de jonge man zou worden uitgenodigd voor een ceremonie genoemd Tokoro-Arawashi zodat u met ‘Mochi‘, Wat zijn rijstwafels.Todas las religiones primitivas aprobaban la guerra.
Alle primitieve godsdiensten sanctioneerden oorlog.Pero no debemos prestarle atención, aunque nos despierten para orar, aunque nos aconsejen no comer del todo,aunque pretendan acusarnos de cosas que antes aprobaban.
Maar we moeten geen acht slaan op hen, zelfs al roepen ze op tot gebed, of raden ze ons aan om helemaal niet te eten,zelfs al lijken Es interesante mencionar que cuando a muchos de los sujetos se les interrogó más tarde,mencionaron que no aprobaban a la madre Teresa y dudaron de lo genuino de su trabajo.
Het is interessant dat veel van de deelnemers aan deze studie, die later hierover werden ondervraagd,aangaven dat zij Moeder Teresa niet goedkeurden en twijfel hadden aan de oprechtheid van haar werk.Hace diez años, los días 23 y 24 de abril de 1999, los líderes de los paísesmiembros de la OTAN, reunidos en Washington, firmaron en su quincuagésimo aniversario una declaración en la que aprobaban su nueva doctrina.
Tien jaar geleden, op 23 en 24 april 1999, ondertekenden de leiders van de NAVO-landen inWashington de verklaring ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag en keurden ze het nieuwe dogma van de NAVO goed.Todos gritaron“¡presente!”, incluidos los antisemitas profesionales que en voz baja aprobaban los atentados contra el supermercado judío pero que reclamaban más policía y más ejército.
Allemaal gaven ze hun acte de présence, de professionele antisemieten daarbij inbegrepen,die stiekem de aanslagen op de joodse supermarkt goedkeuren, en om meer politie en meer gewapende macht roepen.Estaba Jake, quien me engañó con su novia de la secundaria y Logan,que sus padres no aprobaban a una latina.
Er was Jake, die mij bedroog met zijn vriendin van de middelbare school… en Logan,wiens ouders een Latino niet konden goedkeuren.Estoy seguro de que siel señor Chirac hubiese dicho a los franceses que dimitiría si aprobaban la Constitución, en Francia se habría obtenido una mayoría aplastante a favor de la Constitución.
Ik ben er vrij zekervan dat als Jacques Chirac gezegd had dat hij af zou treden als de Grondwet aangenomen werd, een overweldigende meerderheid van de Franse kiezers die Grondwet had gesteund.Muchos interpretaron esta manifestación como una muestra de que se habían superado ampliamente los límites de la Constitución alemana, y de que la integración europea únicamente era posible silos alemanes aprobaban una nueva Constitución.
Velen interpreteerden die beslissing alsof de grenzen van de Duitse grondwet al verregaand werden opgerekt, en dat verdere Europese integratie alleen mogelijk was alsde Duitsers een nieuwe grondwet zouden aannemen.**.Tras haber transcurrido un periodo de algunos meses en otras comunidadesmonásticas, resistiendo a las presiones de sus familiares que al principio no aprobaban su elección, Clara se estableció con sus primeras compañeras en la iglesia de san Damián, donde los frailes menores habían preparado un pequeño convento para ellas.
Na enkele maanden in andere kloostergemeenschappen verbleven te hebben enweerstand biedend aan de druk van de familie die haar keuze aanvankelijk niet goedkeurde, vestigde Clara zich met haar eerste gezellinnen in de kerk van Sint-Damiaan waar de minderbroeders een klein klooster voor hen hadden ingericht.En el ámbito institucional, el Parlamento, representado por su mesa ampliada, y la Comisión aprobaron, en presencia de la presidencia del Consejo y al margen de la sesión plenaria, una declaración común en virtud de la cual aprobaban el programa legislativo para 1993(* punto 1.6.1).
Op institutioneel gebied Además, durante la primera mitad de la fase II, los Bundesländer adoptaron diferentes enfoques para aprobar los planes de supervisión(o«conceptos» como se denominaban en Alemania), de modo que algunos aprobaban la totalidad del plan de supervisión desde el inicio de la fase II y otros solo las divergencias con respecto a las directrices de supervisión.
Bovendien hanteerden deelstaten tijdens de eerste helft van fase 2 verschillende benaderingen voor de goedkeuring van de monitoringplannen(of„concepten” zoals deze in Duitsland werden genoemd),waarbij sommige deelstaten vanaf het begin van fase 2 het gehele monitoringplan goedkeurden, en andere deelstaten alleen goedkeuring verleenden in gevallen waarin werd afgeweken van de richtsnoeren voor toezicht.Luego estaban las personas que eran abiertamente hostiles,porque… no aprobaban sus políticas o.
Dan waren er de mensen die gewoon openlijk vijandig waren,omdat… ze niet goedkeuren haar politiek of… de manier waarop (Risas) En realidad, al principio me convertí mi cocina en un laboratorio,pero mis padres no lo aprobaban y realmente me echaron.
(Gelach) Eigenlijk maakte ik eerst van mijn keuken een laboratorium,maar mijn ouders vonden dat niet goed en schopten me eruit.Tras los atentados,el encuestador concluye que nueve de cada diez participantes en la encuesta que previamente aprobaban a al-Qaeda habían cambiado de opinión.
Na de aanslagen waren negen van de tien deelnemers die eerder Al-Qaeda hadden goedgekeurd, van mening veranderd.También en febrero, el creciente problema de la rampante antisemitismo entre los estudiantes de secundaria musulmanes en Arnhem, una ciudad en el este de Holanda que tiene una gran población musulmana, fue traído a la palestra después de queestudiantes turcos entrevistados por la televisión pública NTR dijeron que aprobaban la asesinato de millones de Judios durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto judío llamado"una bendición".
Ook werd in februari het groeiende probleem van het ongebreidelde antisemitisme onder islamitische middelbare scholieren in Arnhem, een stad in het oosten van Nederland die een grote moslimbevolking heeft, naar voren gebracht, nadat Turkse studenten, die geïnterviewd werden door de publieke televisie NTR,zeiden dat ze de moord op miljoenen Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog goedkeurden en ze noemden de joodse Holocaust ‘een zegen'.Incluso si se aprueban, aún desea utilizarlos de forma selectiva.
Zelfs als ze zijn goedgekeurd, wilt u ze toch selectief gebruiken.La hayan aprobado la traducción, esta queda guardada permanentemente.
La gebruikers de vertaling hebben goedgekeurd wordt deze permanent als vertaling opgeslagen.Dianabol es un esteroides anabólicos Pilas aprobado que tiene atributos muy similares a methandrostenolone.
Dianabol is een erkend Anabole steroïden Stacks dat zeer vergelijkbaar attributen methandrostenolone heeft.El Congreso aprobó la derogación de la Prohibición el 21 de febrero de 1933.
Het Congres slaagde voor de intrekking van het Verbod op 21 februari 1933.No las apruebo porque las discusiones, claramente, tratan sobre contradicciones.
