Voorbeelden van het gebruik van Valldemossa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Valldemossa.
Puerto de Valldemossa en castellano español.
Puerto de Valldemosa in het Castiliaans Spaans.El Encinar Hotel Valldemossa.
Rondos Hotel Himarë.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Valldemossa.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Estellencs.El Encinar Hotel Valldemossa.
Valldemossa es un pueblo encantador entre de la Sierra de Tramuntana y el mar Mediterráneo.
Puigpunyent is een klein, charmant dorpje in het Tramuntana.Todos los hoteles en Valldemossa.
Deià está situada entre Valldemossa(que nos pareció un poco turístico, pero es un hermoso pueblo) y Soller.
Deia is gelegen tussen Valldemosa(die we vonden een beetje toeristisch, maar het is een mooi dorp) en Soller.Más restaurantes en Valldemossa.
En Valldemossa, se puede visitar la Cartuja, el Palacio del Rey Sancho, el museo y los jardines de uno de los pueblos más emblemáticos de la isla.
In Valldemossa, kunt u een bezoek van het Kartuizerklooster, het Paleis van Koning Sancho, het museum en de tuinen van een van de meest karakteristieke dorpjes van de eiland.Todo lo que se puede hacer en Valldemossa.
Un coche permite visitar los bellos pueblos de montaña Valldemossa, Deià y Fornalutx, votado varias veces el pueblo más bonito de España.
Een huurauto maakt het mogelijk een bezoek aan de mooie bergdorpen van Valldemossa, Deia en Fornalutx, wat meerdere malen uitgeroepen tot het mooiste dorp A 17 minutos en coche está Valldemossa.
Een 17-minuten rijden van Valldemossa.
Entre los pueblos para visitar están los famosos pueblos Valldemossa, Deià y Sóller en la costa norte de la isla, y los no tan famosos Estellencs o Banyalbufar.
Dorpen die je beslist moet zien zijn het bekende Valldemossa, Deià en Sóller aan de noordkust van De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Valldemossa?
Descubre otras opciones en Valldemossa y sus alrededores.
Acabamos de regresar de unas maravillosas vacaciones en Mallorca-lo más destacado de los cuales fue nuestra estancia en Valldemossa con Karin y Pedro.
We zijn net terug van een heerlijke vakantie in Mallorca-het hoogtepunt van dat was ons verblijf in Valldemossa met Karin en Peter.Valldemossa se encuentra 436 m sobre el nivel del mar, en las estribaciones de la Serra de Tramuntana, en un paisaje de terrazas de piedra plantados con olivos y almendros, dominado por montañas.
Valldemossa wordt geplaatst op 436 m van hoogte, op de steunberen van Serra de Tramuntana, in een landschap van geplante terrassen van steen van olijfbomen eeuwfeesten en amandelbomen, geheerst door de bergen.Como ser tramuntania es bajo el hechizo(Deià, Valldemossa, su calobra).
Zo te zijn tramuntania men is in de ban(Deia, Valdemossa, haar calobra).El Residencial Suites Valldemossa ofrece terraza compartida con tumbonas y vistas a las montañas y se encuentra a 15 minutos en coche de la costa de Baleares, a 25 km del aeropuerto de Palma de….
Het Residencial Suites Valldemossa heeft een gedeeld terras met ligstoelen en uitzicht op de bergen. Het pand ligt op 15 minuten rijden van de kust van de Balearen en op 25 km van de luchthaven Palma de Mallorca.Los 210 lugares debido a 1:30 a través de Sóller, Deià, Valldemossa(gran glaciar Gélamossa!!)….
De 210 plaatsen 01:30 omdat door middel van Soller, Deia, Valdemossa(grote gletsjer Gélamossa!!)….La casa está situada en una de esas calles laterales fabulosas de Valldemossa, fuera de la corriente principal de turismo, el único ruido que se puede escuchar de vez en cuando son las campanas de la Cartuja.
Het huis is gelegen in een van die fantastische zijstraten van Valldemossa, weg van de belangrijkste toeristische stroom, het enige geluid dat je kan een keer in de zoveel tijd te horen zijn de klokken van de Cartuja.El sucesor deJaume II, Rey Sancho I(Sanç), que era asmático,abandonó a Sineu para tierras altas de aire más saludables Valldemossa.
De opvolger van Jaume II, verliet Koning Sancho Eerste(Sanç/ Sancho), die astmatisch was,Sineu voor de gezondere lucht van de hoge gronden in Valldemossa.El pequeño puerto de Valldemossa es un lugar encantador, aunque su alcance es muy pequeña y guijarros, el lugar es tranquilo y el agua es clara y se puede nadar cómodamente en la cala rodeada de acantilados rocosos.
De kleine haven van Valldemossa is een heerlijke plek, maar zijn repertoire is zeer klein en bedekt met keien; de plaats is rustig en het water is helder en u kunt comfortabel zwemmen in de baai omringd door rotsen.Esta villa se encuentra en una colina con magníficas vistas al valle y las montañas situadas a solo 15 minutos del centro de Palma,a pocos minutos de Valldemossa, Deyà, Puigpunyent.
Deze villa ligt op een heuvel met prachtig uitzicht op de vallei en de bergen ligt op slechts 15 minuten van Palma stad,op slechts enkele minuten van Valldemossa, Deya, Puigpunyent.Vistas sobre el valle de Valldemossa, uno de los pueblos más emblemáticos y con encanto de Mallorca, muy conocido por sus famosas"cocas de patata" y por ser enclave de famosos como Chopin, George Sand, Michael Douglas,etc….
Uitzicht over de vallei van Valldemossa, een van de meest iconische en charmante dorpjes van Mallorca, bekend om zijn beroemde"aardappel bakt" en zijn beroemde enclave als Chopin, George Sand, Michael Douglas.Desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, una serie de los pintores más importantes de Mallorca, España(sobre todo catalán) y los extranjeros que han adoptado la" Serra de Tramuntana",cuyo centro es Valldemossa, como fuente de inspiración.
Uit de late negentiende eeuw tot heden, een aantal van de belangrijkste schilders Majorcaanse, Spaanse(vooral Catalaans) en buitenlanders hebben aangenomen van de„Serra de Tramuntana”,waarvan het middelpunt is Valldemossa, als inspiratie.Museos de la Cartuja de Valldemossa alberga el legado histórico y artístico de los cartujos, manuscritos y objetos de interés par romántico Frédéric Chopin y George Sand, y testimonios del arte y la cultura del siglo XX.
De musea van het kartuizerklooster van Valldemossa thuisbasis van de historische en artistieke erfenis van de kartuizers, de manuscripten en de herinneringen van het romantische paar van Frédéric Chopin en George Sand, en getuigenissen van de kunst en cultuur van de twintigste eeuw.Desde su secularización en el siglo XIX, el monasterio de Valldemossa ha sido anfitrión de muchos distinguidos invitados fueron el más famoso pianista y compositor polaco Frédéric Chopin y la escritora George Sand francesa durante el invierno 1838-1839.
Sinds de secularisatie in de negentiende eeuw, het klooster van Valldemossa bood onderdak aan vele vooraanstaande gasten waren de meest beroemde Poolse pianist en componist Frédéric Chopin en de Franse schrijfster George Sand tijdens de winter 1838-1839.
