Voorbeelden van het gebruik van Van der does in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Éste es el trabajo de Ellis Van der Does.
Vandaag: Ellis van der Does.Van der Does ordenó la salida de Las Palmas, no sin antes prenderle fuego.
Van der Does verordonneerde het vertrek ¿Cuáles eran los planes que tenían los soldados a cargo del capitán Van der Does?
Wat waren de plannen van de soldaten die onder bevel stonden van kapitein Van der Does?”?Fue destruida en 1599 por el holandés Peter van der Does, pero fue reconstruida en el siglo XVII.
Het werd in 1599 verwoest door de Nederlander Peter van der Does, maar het werd herbouwd in de zeventiende eeuw.Pieter van der Does(Leiden, 1562- isla de Santo Tomé, 24 de octubre de 1599) fue un marino, militar y pirata neerlandés.
Pieter van der Does( Leiden, 1562- Sao Tomé, 24 oktober 1599) was een Nederlands vlootvoogd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
an dermies van der rohe
mies van derjoran van der sloot
ob der tauber
der vring
an der donau
in derursula von der leyen
der standard
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Fue destruida por el pirata holandés Peter Van der Does en 1599, y se reconstruyó en la primera mitad del siglo XVII.
Het werd in 1599 verwoest door de Nederlander Peter van der Does, maar het werd herbouwd in de zeventiende eeuw.Reconstruido en el año 1638, debido a los ataques a la ciudad de 1595 por Francis Drake yde 1599 por Pieter van der Does.
Het is herbouwd in 1638, na de aanvallen op de stad in 1585 door Francis Drake enin 1599 door Pieter van der Does.Uno de los tenientes de Van der Does era Johann von Leubelfirig lo tiene escrito en su diario.
Een En 1599 fue el entonces Las Palmas destruida engran parte por el holandeses encabezada por Pieter van der Does.
In 1599 werd het toenmalige Las Palmasgrotendeels verwoest door de Nederlanders onder leiding van Pieter van der Does.Con este templo se cebaron los piratas de la armada de Van der Does, teniendo que ser reconstruido en la siguiente centuria.
Met dit godshuis zag men de piraten komen En el mar, Van der Does presidió un consejo de guerra en su buque para planificar el ataque a la capital grancanaria.
Op zee, hield Van der Does onder zijn voorzitterschap krijgsraad aan boord Corría el año 1999 yla traducción coincidiría con el 400 aniversario del ataque de Van der Does a Las Palmas de Gran Canaria.
Dat was in de loop van 1999 ende vertaling viel samen met de 400-ste verjaardag van de Aanval van Van der Does op Las Palmas de Gran Canaria.Entre los que saltaron al mar, Van der Does«fue uno de los primeros, y fue herido dos veces en el costado izquierdo, con una media lanza de desgarrar, por un indígena».
Onder degenen die in zee sprongen, “was Van der Does een Todo empezó hace unos años cuandocomencé a interesarme por todos los documentos que hablaban de Pieter van der Does, de su castillo y su carrera profesional.
Alles begon twee jaar geleden,toen ik interesse kreeg voor alle documenten die handelen over Pieter van der Does, over zijn kasteel en zijn loopbaan.El ataque del corsario holandés Pieter Van der Does a la ciudad de Las Palmas en 1599 generó que se acelerarse la llegada de la peste a la ciudad de Las Palmas.
De aanval A principios del año 2009, Santa Brígida quiso hacer un hermanamiento con la Villa de Leiderdorp,que es donde se encontraba el castillo de Van der Does y donde yo vivo.
Begin 2009 wenste de gemeente Santa Brígida een vriendschapsband aan te gaan met Leiderdorp,de plaats waar het kasteel Cabe recordar que el ataque de 1599 de Van der Does fue catastrófico para la catedral, pues se perdieron numerosas obras de arte así como gran parte de sus archivos.
Herinnerd moet worden,dat in 1599 de aanval van de Hollandse Viceadmiraal Pieter van der Does catastrofaal was voor de Kathedraal, want men verloor diverse kunstwerken evenals een groot deel van de archieven.Formaba parte de las antiguas murallas defensivas de la ciudad ydesempeñó un papel esencial durante los ataques de los piratas Van der Does y Drake.
Het kasteel maakte deel uit El buque de Van der Does, que se llamaba Hollandsche Thuyn, no podía superar los bancos de arena que estaban nada menos que a la salida del primitivo puerto de Ámsterdam.
Het schip Las milicias canarias, de la mano del Ejército de Tierra,vencieron al psicópata de Van der Does, que venía con la finalidad de colocar a las islas Canarias bajo la soberanía holandesa en 1599.
De Canarische milities, hand in hand met het leger,versloeg de psychopaat Van der Does, die kwam met als doel de Canarische Eilanden in 1599 onder Hollande soevereiniteit te plaatsen.Una vez tomada la ciudad, Van der Does intentó cobrar un cuantioso rescate a cambio de dejar libres a todos los isleños quienes anualmente deberían pagar una suma de dinero a Holanda.
Eenmaal de stad ingenomen hebbend, probeerde Van der Does een grote som aan losgeld te innen in ruil voor het vrijlaten En octubre de 1595 la ciudad rechazó el ataque inglés al mando de Francis Drake y John Hawkins y4 años más tarde los holandeses al mando de Van der Does saquearon e incendiaron la Ciudad.
In oktober 1595 sloeg de stad een aanval af El hallazgo hace18 años de varios cuerpos de soldados que acompañaron a Van der Does en su invasión de la isla hizo especular con que los restos de a quien se bautizó como Tadeo también estuvieran vinculados a ese periodo histórico.
De ontdekking 18jaar geleden van verschillende lichamen van soldaten die Van der Does bij zijn invasie van het eiland vergezelden, speculeerden dat de overblijfselen van die welke zich als Tadeo had laten dopen ook verband houden met die historische periode.La presencia de los monarcas holandeses tiene su origen en que, en 2019, se cuplen 420 años que la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria fue atacada,saqueada e incendiada por la armada holandesa del almirante Pieter van der Does.
De aanwezigheid van de Nederlandse monarchen heeft zijn oorsprong, dat in 2019 het 420 jaar geleden is dat de stad Las Palmas de Gran Canaria werd aangevallen,geplunderd en verbrand door de Hollandse vloot van admiraal Pieter van der Does.En los últimos años, además,se han incorporado a la celebración representantes del municipio de nacimiento de Van der Does, así como representantes consulares de Holanda, en actos de hermandad entre ambos pueblos.
In de afgelopen jaren zijn daarnaast vertegenwoordigers La presencia de los monarcas holandeses tiene su origen en que, en 2019, se cuplen 420 años que la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria fue atacada,saqueada e incendiada por la armada holandesa del almirante Pieter van der Does.
De aanwezigheid van Nederlandse monarchen komt voort uit het feit dat in 2019 er 420 jaar zijn verstreken sinds de stad Las Palmas de Gran Canaria is aangevallen, veroverd,en afgebrand door de Nederlandse vloot van admiraal Pieter van der Does.Tras la gran derrota en Canarias, la expedición continuó su camino hasta la isla de Santo Tomé donde, a causa de una enfermedad tropical,unos miles de soldados y el propio teniente general Van der Does perdieron la vida en octubre del mismo año, 1599.
Na de grote mislukking op de Canarische Eilanden, trok de expeditie verder naar het eiland Santo Tomé waar, ten gevolge La Villa de Santa Brígida, pasó a formar parte de la historia de Canarias, al haber sido capital y cuartel general de la isla durante una semana, que fue el tiempo que se tardó en derrotar yexpulsar al ejército holandés capitaneado por el almirante Pieter Van Der Does.
De'Villa de Santa Brígida' maakte, zij het kort, geschiedenis als hoofdstad Lograron así los holandeses poner pie en tierra, no sin antes sufrir numerosas bajas y que Ciprián de Torres, capitán de la Compañía de la Vega,adentrándose en el agua atacara al propio Van der Does hiriéndole y perdiendo su vida en este heroico intento.
Zo slagen de Hollanders erin voet aan land te zetten, niet zonder talrijke verliezen geleden te hebben, waarbij Ciprián de Torres, Kapitein Los holandeses se llevaron más de cien pipas de vino, azúcar, el reloj y las campanas de la Catedral, la artillería pesada y unos archivos con la Historia de Canarias,pero nunca superó el elevado coste que supuso la expedición de Van der Does.
De Hollanders namen meer dan 100 ‘pipas' wijn, suiker, het uurwerk en de luidklokken 
