Wat Betekent VARIABLES ECONÓMICAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• economische variabelen
• economische grootheden

Voorbeelden van het gebruik van Variables económicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comparación de variables económicas en los sistemas de trabajo por turnos continuo y discontinuo.
Vergelijking van economische variabelen bij continue en discontinue ploegensystemen.

Capacidad de identificar y comprender distintas variables económicas que afectan a la empresa.
Vermogen om te identificeren en te begrijpen verschillende economische variabelen die de onderneming beïnvloeden.

La evolución efectiva de las variables económicas y los valores de los mercados financieros podría ser considerablemente diferente de las indicaciones contenidas en el presente documento.
De effectieve ontwikkeling van de economische variabelen en waarden van de financiële markten kan aanmerkelijk afwijken van de in dit document opgenomen indicaties.

La recesión se suele caracterizar por una reducción de casi todas las variables económicas como son:.
De recessie was over het algemeen gekenmerkt door een vermindering van bijna alle economische variabelen zoals:.

Cuadro 5 Comparación de variables económicas en los sistemas de trabajo por turnos continuo y discontinuo.
Tabel 5 Vergelijking van economische variabelen bij continue en discontinue ploegensystemen.

Por lo tanto, no siempre están vinculados al análisis técnico y los precios del mercado, sino también a otras variables económicas e índices.
Als zodanig zijn ze niet altijd gerelateerd aan technische analyse en marktprijzen, maar ook aan andere economische variabelen en indexen.

Presentaba dependencia entre distintas variables económicas pertinentes y se basaba en once años de datos históricos(2005-2015).
Het omvatte afhankelijkheid tussen verschillende relevante economische variabelen en was gebaseerd op elf jaar aan historische gegevens(2005-2015).

Aplicar herramientas económico-financieras para gestionar los indicadores de gestión, la información contable y la interpretación de las variables económicas para la toma de decisiones.
Het toepassen van de economische en financiële instrumenten aan het management indicatoren beheren, boekhoudkundige gegevens en de interpretatie van economische variabelen voor de besluitvorming.

Tipos de cambio“El dólar es una de las variables económicas que más influye en la rentabilidad económica de las exportaciones brasileñas de fruta.
De dollar is een van de economische variabelen die de winstgevendheid van de Braziliaanse fruitexport het meest beïnvloedt.".

Además, los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas.
Daarbij komt dat de verhoudingen tussen de diverse economische variabelen kan zijn veranderd als gevolg van de institutionele wijzigingen en de gedragsveranderingen na de invoering van de gemeenschappelijke munt begin 1999.

La evolución efectiva de las variables económicas y los valores de los mercados financieros podría ser considerablemente diferente de las indicaciones contenidas en el presente documento.
De werkelijke ontwikkeling van de economische variabelen en waarden op de financiële markten kan aanzienlijk afwijken van de in dit document weergegeven indicaties.

Econometría utiliza los datos de muchas formas diferentes, tales como estadísticas, modelos lineales, y la teoría económica, para ayudar a explicar o desafiar las relaciones recurrentes que existen entre las variables económicas.
Econometrie maakt gebruik van gegevens in veel verschillende vormen, zoals statistieken, lineaire modellen, en de economische theorie, om te helpen verklaren of daag de terugkerende relaties die bestaan tussen de economische variabelen.

La evolución efectiva de las variables económicas y los valores de los mercados financieros podría ser considerablemente diferente de las indicaciones contenidas en el presente documento.
De effectieve ontwikkeling van de economische variabelen en waarden van de financiële markten kunnen aanmerkelijk afwijken van de meegedeelde indicaties in dit document.

En economía, un equilibrio económico es un estado del mundo en el que las fuerzas económicas se encuentran equilibradas y en ausencia de influencias externas los valores de las variables económicas no cambian.
In de economie is economisch evenwicht een toestand van de wereld, waar de economische krachten in evenwicht zijn en waar in de afwezigheid van externe invloeden de( evenwichts)waarden van de economische variabelen niet zullen veranderen.

Una investigación de mucha reputación llevada a cabo en el 2012, averiguó que si se tomaban en cuenta otros factores, como variables económicas(algo que esta investigación no hace), el posible efecto del cannabis en la inteligencia fue"cero".
Een hoog in aanzien staande beoordeling uit 2012 ontdekte dat de impact van cannabis op intelligentie hoogstwaarschijnlijk niet van toepassing is, zodra rekening wordt gehouden met andere factoren, zoals economische variabelen(iets wat in dit onderzoek niet wordt gedaan).

EN ECONOMÍA El equilibrio económico es un estado del mundo en el que las fuerzas económicas se encuentran equilibradas y en ausencia deinfluencias externas los valores(de equilibrio)de las variables económicas no cambian.
In de economie is economisch evenwicht een toestand van de wereld, waar de economische krachten in evenwicht zijn en waar in de afwezigheid van externe invloeden de( evenwichts)waarden van de economische variabelen niet zullen veranderen.

Los principales supuestos sobre la evolución económica esperada y las variables económicas importantes que son relevantes para la consecución del programa de convergencia, tales como el gasto público de inversión, el crecimiento del PIB en términos reales, el empleo y la inflación;
De voornaamste veronderstellingen over verwachte economische ontwikkelingen en belangrijke economische variabelen die voor de uitvoering van het convergentieprogramma van belang zijn, zoals de investeringsuitgaven van de overheid, de reële groei van het BBP, de werkgelegenheid en de inflatie;

Estos modelos, a partir de las previsiones macroeconómicas y sectoriales realizadas por la DG II, intentan determinar las repercusiones de las políticas estructurales en las principales variables económicas a través del análisis de entradas y salidas.
Deze modellen, waarbij wordt uitgegaan van de door DG II opgestelde macro-economische en sector iele ramingen, zijn bedoeld om, via de input/outputana lyse het effect te bepalen van het structuurbeleid op de belangrijkste economische variabelen.

La mejora de la relación entre crecimiento económico y del empleo se debe a los cambios producidos en el comportamiento de las variables económicas fundamentales(salarios, productividad, rentabilidad) y a diversos cambios estructurales registrados, por ejemplo, en la distribución sectorial y en la jornada laboral.
Het grotere werkgelegenheidseffect van de groei is het gevolg van veranderingen in het gedrag van de belang rijkste economische variabelen- bij voorbeeld lonen, produktiviteit, ren tabiliteit- en belangrijke structurele veranderingen- bij voorbeeld in de sectoriële samenstelling en in de werktijd.

En otras palabras, aunque el futuro no es totalmente predecible, se supone que las expectativas de los agentes no están sistemáticamente sesgadas y que éstos usan toda la información relevante para formar sus expectativas sobre variables económicas.
Met andere woorden, hoewel de toekomst niet geheel voorspelbaar is, nemen wij aan dat de verwachtingen van agenten geen systematische afwijkingen vertonen en dat bij de vorming van deze verwachtingen alle relevante informatie over economische variabelen wordt gebruikt.

Además, distintos indicadores monetarios pueden ofrecer información indirecta sobre los riesgos para la estabilidad de precios a través de su impacto en las variables económicas distintas de los precios, que, en su momento, pueden influir en la formación de los precios.
Bovendien bevatten verscheidene monetaire indicatoren indirecte informatie over de risico 's voor de prijsstabiliteit via de invloed die zij kunnen hebben op andere economische grootheden dan het prijsniveau, welke dan later weer de prijsvorming kunnen beïnvloeden.

Los principales supuestos sobre la evolución económica esperada y las variables económicas importantes que son relevantes para la realización del programa de estabilidad, tales como el gasto público de inversión, el crecimiento del producto interior bruto(PIB) real, el empleo y la inflación;
De belangrijkste veronderstellingen omtrent de verwachte economische ontwikkelingen, en de voor de uitvoering van het stabiliteitsprogramma belangrijke economische variabelen, zoals de investeringsuitgaven van de overheid, de reële groei van het bruto binnenlands product( BBP), de werkgelegenheid en de inflatie;

Dado que el dinero fiduciario no es un recurso escaso o fijo como el oro, los bancos centrales tienen un control mucho mayor sobre su oferta, lo que les da el poder de gestionar variables económicas como la oferta de crédito, la liquidez, las tasas de interés y la velocidad del dinero.
Aangezien fiatgeld geen schaarse grondstof is, zoals bijvoorbeeld goud en zilver, hebben centrale banken veel meer controle over het aanbod, wat hen de macht geeft om economische variabelen zoals kredietaanbod, liquiditeit, rentetarieven en omloopsnelheid te beheren.

En el corto plazo, una variación de los tipos de interés del mercado monetario inducida por el banco central pone en marcha una serie de mecanismos y de acciones de los agentes económicos que, finalmente, repercuten en la evolución de variables económicas, como el producto o los precios.
Op de korte termijn wordt door een door de centrale bank teweeggebrachte verandering in de geldmarktrente een aantal mechanismen in werking gezet en een aantal handelingen van de deelnemers aan het economische verkeer op gang gebracht die uiteindelijk de ontwikkeling van economische grootheden als de productie of de prijzen beïnvloeden.

Al igual que en el periodo de 19891993, la Comisión realizó un análisis del tipo de entradas y salidas destinado a determinar el impacto económico de las intervenciones comunitarias regidas por los nuevos MCA 19941999 en variables económicas fundamentales como el crecimiento, el empleo y el comercio exterior.
Zoals met betrekking tot de periode 19891993 heeft de Commissie ook voor de nieuwe CB's 19941999 een Input-/Outputanalyse uitgevoerd om het effect van de communautaire maatregelen op een aantal fundamentele economische grootheden als groei, werkgelegenheid en buitenlandse handel vast te stellen.

Los indicadores económicos son conjuntos de datos macroeconómicos que ofrecen una orientación sobre la dirección y la intensidad de la evolución de una variable económica.
Economische indicatoren zijn macro-economische gegevens die de richting en de kracht aangeven van de ontwikkeling van een bepaalde economische parameter.

Esto se refiere a la parte de una cartera que está expuesta a las variaciones de precio que experimenta un determinado título, sector, mercado o variable económica.
Exposure"Het deel van een portefeuille dat onderhevig is aan koersbewegingen van een specifiek effect, een specifieke sector, markt of economische variabele.

Mediante la vinculación del pago directo a una variable económica podemos conseguir la transición de una Europa de 15 Estados miembros a una Europa de 27 sin ofender demasiado a nadie.
Door de koppeling van rechtstreekse betalingen aan een economische variabele maken we de overgang van een Europa van vijftien lidstaten naar Europa-27 mogelijk zonder dat de een of de ander te zeer voor het hoofd wordt gestoten.

Hoe "variables económicas" te gebruiken in een Spaans zin

Analizar correctamente la relación entre variables económicas y administrativas.

— Algunas variables económicas pueden evolucionar de forma favo!

Gráficos del comportamiento de variables económicas referidos al Oro.

Variables económicas y sociales relacionadas con el seguro 4.

Contessi alertó por las variables económicas de la industria pesquera.

El techo es solo para salarios, las variables económicas crecen.

· Variables Económicas y de la competencia para predecir ventas.

Quieres desarrollarte en el manejo de variables económicas y financieras.!

Estudios sobre Variables Económicas y Mercados Electrónicos ____________________ 109 II.

Dicen los expertos que las variables económicas son sumamente complejas.

Hoe "economische grootheden, economische variabelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Economische grootheden Op pagina 23 van de Nota van Financiën worden in tabel 3 de economische grootheden weergegeven door de regering.

Zo wordt duidelijk hoe die economische grootheden elkaar beïnvloeden.

Voor mij een aantal economische grootheden die vertaald worden in inkomen.

De economische variabelen gaan langzaam richting groen.

ONDERNEMINGENGROEP ▌Stratificatieparameters en economische variabelen Band met andere eenheden 4.

Niet geld stelt je daartoe in staat, maar de nieuwe economische grootheden tijd en mobiliteit.

Je drukt relaties tussen economische grootheden uit in getallen en weergeeft deze in modellen.

In deze doorrekening gaat het niet alleen om de effecten of economische grootheden in enge zin.

Hoewel alle economische grootheden onderling gekoppeld zijn, kan hun tijds-beweging zeer verschillen.

Deze twee economische grootheden gaan al jarenlang gelijk op.