Voorbeelden van het gebruik van Vecinal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Vecinal qué?
Buen ambiente vecinal.
Goede buurt sfeer.Hostal Casa Verde, Camino Vecinal 295, Playa Hermosa sector, justo en frente de DUNAMAR Cabanas.
Vertaald door Hostal Casa Verde, Camino Vecinal 295, Playa Hermosa sector, recht tegenover Dunamar Cabanas.Georgetown Concejo Vecinal.
El difeniletileno contra-oriented vecinal se determinó por análisis de rayos X en el compuesto 3(Figura 3).
De anti georiënteerde vicinale difenylethyleen werd bepaald met Röntgen analyse van verbinding 3(figuur 3).Costa Calma- Asamblea Vecinal.
Costa Calma- Nabuurschap Vergadering.Se respira el ambiente vecinal, todos se conocen y son muy amables cuando algún foráneo necesita ayuda.
De buurt sfeer wordt ingeademd, iedereen kent elkaar en ze zijn erg aardig toen enkele buitenlander hulp nodig heeft.Nosotros tenemos auto-protección vecinal.
Dat is zelfbescherming van de buurt.En el Servicio de Psicología Asociación Vecinal Villa Rosa te invitan gratuitamente.
In dienst van psychologie associatie buurt Villa Rosa nodigen u kostenloos.Situado en una comunidad de buen ambiente vecinal.
Gelegen in een goede buurt gemeenschap sfeer.Un ejecutivo joven y exitoso viajaba por una calle vecinal, yendo un poco demasiado rápido en su nuevo Jaguar.
Een jonge en succesvolle executive reiste door de straat van een buurt, een beetje te snel in zijn nieuwe Jaguar gaan.¿Quieres saberlo de veras o estás siendo solo vecinal?
Esta casa de mucho estilo se encuentra en una tranquila calle vecinal sobre Cala Molí y muy cerca de Cala Vadella.
Info over de woning Deze stijlvolle woning is gelegen in een rustige wijk straat op Cala Moli en in de buurt van Cala Vadella.Se deben respetar las normas básicas de convivencia vecinal.
De basisregels van samenleven in de wijk moeten worden gerespecteerd.Tienes todos los servicios al lado de casa,estarás en una zona residencial en una finca vecinal tranquila y sin bullicio, ideal para turismo de ciudad y/o playa.
Zijn alle diensten dicht bij huis,zult u in een woonwijk in een rustige buurt boerderij zonder lawaai, ideaal voor in de stad toerisme en/ of op het strand.Cada área de la Ciudad Condal tiene sus propias fiestas mayores y suelen ser una bella muestra de folklore, diversión,música y colaboración vecinal.
Elk deel van de Ciudad Condal heeft zijn eigen fiesta mayor(groot feest) en het is doorgaans een mooi voorbeeld van folklore, plezier,muziek en vooral ook samenwerking in de wijk.Entre 1997 y 2002 fue presidente de la Asociación Vecinal Amigos de la Ciudad.
Tussen 1997 en 2002 was hij voorzitter van de Buurt Vereniging van Vrienden van de Stad.Sostenibilidad social: Con el fin de reconstruir el tejido vecinal, los beneficios serán reinvertidos en proyectos sociales que luchen contra los efectos negativos del turismo.
Sociale duurzaamheid: Om de sociale structuur van buurten weer op te bouwen, worden de winsten van het platform geïnvesteerd in sociale projecten in de buurt.Documental“Samba, un nombre borrado” en As. Vecinal Agra.
Documentaire"Samba, een gewiste naam" in As. Vecinal Agra.Para reducir al mínimo las consecuencias del voto vecinal, junto con el voto de la audiencia, el jurado profesional comenzó a presentar sus evaluaciones.
Om Un estudio de zonificación y mapeado nos mostrará las implicaciones de una implementación de escáneres entérminos de volumen de trabajo, impacto vecinal y reorganización.
Een zone-/mappingonderzoek biedt informatie over de implicaties van een scannerimplementatie wat betreft de hoeveelheid werk,de impact op de omgeving en eventuele reorganisaties.En el barrio de Thiviers,el objetivo de Tur se centra en obtener una mayor implicación vecinal para conocer de cerca las necesidades e inquietudes de los residentes de este núcleo de Xàbia.
In de buurt van Thiviers is het doel van Tur om meer betrokkenheid bij de buurt te krijgen om meer te weten te komen over de behoeften en zorgen van de bewoners van deze kern van Xàbia.Es un asunto político material y vigente que concierne a todos losciudadanos griegos y a los valores europeos de buena cooperación vecinal y regional.
Het is ook een waarachtig, inhoudelijk politiek vraagstuk. Dit gaat elke Griekse burger aan,maar is ook van belang voor de Europese waarden inzake goed nabuurschap en regionale samenwerking.En las nuevas zonas ganadas para el disfrute vecinal, además del mobiliario urbano de descanso se instalarán pérgolas generadoras de sombras, dotadas en sus anillos con un sistema de microaspersión de agua atomizada mediante nebulizadores.
In de nieuwe gebieden die gewonnen zijn voor het buurtplezier, zullen naast Las obras conllevarán también la reubicación de las dos paradas de guaguas existentes a lo largo del recorrido,que serán aproximadas a las urbanizaciones para facilitar el acceso vecinal y turístico a las mismas.
De werken omvatten ook de verplaatsing van de twee bestaande bushaltes langs de route,die zullen worden benaderd door de urbanisaties om de lokale en toeristische toegang ertoe te vergemakkelijken.Como condición necesaria para el reconocimiento de una parroquiarural es precisa la«existencia de un núcleo vecinal definido, separado de los que se integran en el concejo, en el que concurran intereses propios, distintos de los generales de la entidad municipal, o el disfrute comunitario de bienes patrimoniales no municipales».
Als een noodzakelijke voorwaarde voor deerkenning van een landelijke gemeente is het"bestaan van een wijk gedefinieerd als kern, gescheiden van waar ze geïntegreerd is in de raad, welke belangen strijdig zijn met de eigen interesses, andere dan de algemene gemeentelijke entiteit, of het genot van de gemeenschap met niet-stedelijke patrimoniaal eigendom.".Con motivo de esta persecución personalizada se creó la Campaña contra la Impunidad Policial, dónde participaronuna lista de más de cien colectivos del movimiento antimilitarista, vecinal, de okupación….
Vanwege deze op personen gerichte vervolging werd de Campagne tegen de Politionele Straffeloosheid opgericht,waaraan meer dan honderd collectieven uit de antimilitaristische-, buurtstrijd- en kraakbeweging deelnamen.Nuestra empresa cuenta con una amplia experiencia ganada en el servicio ininterrumpido que ofrece en el giro de seguridad y vigilancia privada,bien sea en seguridad personal, vecinal, seguridad para eventos, protección de dignatarios y ejecutivos, guardianía de inmuebles, investigaciones, asesoramiento, entrenamiento y capacitación que nos ubica en una importante posicion en el mercado.
Ons bedrijf heeft ruime ervaring opgedaan in het leveren van een ononderbroken dienst in de beurt van de particuliere beveiliging en bewaking,zowel persoonlijke veiligheid, de buurt, de veiligheid voor evenementen, de uitvoerende en hoogwaardigheidsbekleder bescherming, de voogdij van het pand, onderzoek, advies, opleiding en opleiding die ons in een belangrijke positie in de markt.Los contenedores de vidrio de color rosa que apoyan la lucha contra el cáncer de mama permanecerán en Xàbia de forma permanente después de María Ferrer, activista de la localidad,trasladara la demanda vecinal a la empresa responsable Ecovidrio.
No obstante, esto no será posible si ciertos intereses económicos se promueven a expensas de otros,sin respeto por los principios de una cooperación vecinal satisfactoria, de solidaridad y responsabilidad compartida.
Maar dit zal niet mogelijk zijn als bepaalde economische belangen worden bevorderd boven andere,zonder respect voor de principes van goede samenwerking tussen buren, solidariteit en gezamenlijke verantwoordelijkheid.
