Voorbeelden van het gebruik van Vecindades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las vecindades están volviendo a.
Que hay peligrosas vecindades.
Er zijn zeker gevaarlijke buurten.Las vecindades desarrolladas en este período incluyen Kypseli.
Buurten ontwikkeld in deze periode onder meer Kypseli.Ellos compran casas en vecindades caras.
Ze kopen huizen in dure wijken.Las vecindades están volviendo a la súplica del antaño sin poner la madera en a.
De buurten komen op het beroep van vorig jaar zonder hout in a terug te zetten.Las personas deben saber si sus vecindades los estan matando.
Después de todo,la parte dura daba une vuelta a los hogares en las vecindades.
Immers, het moeilijke deel liep rond naar woningen in de wijken.En la esquina, en las intersecciones, en vecindades modernas, en los centros comerciales,etc.
Bij de hoek, bij kruisingen, in moderne buurten, in winkelcomplexxen.Tras registrarte obtendrás acceso instantáneo a uniones de tus vecindades.
Al Oeste del puerto son las vecindades de Bat Galim, Playa de Shikmona y Kiryat Eliezer.
Ten westen van de haven zijn de buurten van Bat Galim, Shikmona Beach en Kiryat Eliezer.La enfermedad se está esparciendo por las vecindades de St. Ambrose.
De ziekte verspreid zich door de buurten bij het Saint Ambrose ziekenhuis.Las vecindades están volviendo a la súplica del antaño sin poner la madera en una posición a.
De buurten keren naar het beroep van vorig jaar zonder hout in een positie terug aan te zetten.La Haya se divide enocho distritos oficiales que, por su parte, se dividen en vecindades.
Den Haag is verdeeld inacht officiële districten die op hun beurt onderverdeeld in buurten.Las vecindades están volviendo a la súplica del antaño sin poner la madera en a posición a fallar.
De buurten keren naar het beroep van vorig jaar zonder hout in een positie terug aan te zetten.Entonces hay periódicos de la comunidad en Minneapolis, representando vecindades o áreas regionales.
Dan zijn er community kranten in Minneapolis, die wijken of regio's vertegenwoordigen.Visitando las vecindades más pobres de La Habana, se hizo activo en la campaña antiracista estudiantil.
Een bezoek aan de armste wijken van Havana, werd hij actief in de student antiracistische campagne.Los ciudadanos de Tbilisi extensamente reconocen un sistema de las vecindades históricas no formales más pequeñas.
Tbilisi burgers op grote schaal te erkennen het systeem van informele kleine historische buurten.Te olvidas-le respondió Elinor gentilmente que la casa de Cleveland no está… queno está en las vecindades de.
Je vergeet," zei Elinor op zachten toon,"dat het niet zoo dichtbij… dathet niet in de buurt is van…".Por ejemplo, tenemos SCORES de ministros en Los Angeles y vecindades inmediatas, pero¿cuántos esfuerzos públicos tenemos?
Bijvoorbeeld: we hebben puntentotalen van predikanten in Los Angeles en directe omgeving, maar hoeveel publiekelijke inspanningen hebben we?Los niños que viven en vecindades más walkable tienen una medición de combés más pequeña y un BMI más inferior(índice de masa corporal).
De kinderen die in meer walkable buurten leven hebben een kleinere taillemeting en een lagere BMI(de index van de lichaamsmassa).En los estados Papales, que existieron hasta 1870,se requirió que los judíos sólo vivieran en vecindades especificadas llamadas guetos.
In de Pauselijke Staten, die bestond tot 1870,werden de Joden alleen nodig in bepaalde buurten geroepen om te leven getto.Entonces tomé una decisión consciente para cubrir vecindades cerca de la biblioteca pública de Washburn cuando ocurriría nuestra casa abierta el 15 de octubre.
Ik maakte dan een bewust besluit om buurten in de buurt van de openbare bibliotheek Washburn te dekken toen ons open huis op 15 oktober plaatsvond.Según antropólogos,esta gente es una pertenencia étnica"urbana" ya que generalmente se encuentran en las vecindades del asiento municipal.
Volgens antropologen,deze mensen zijn een"urban" etniciteit zoals ze meestal worden gevonden in de buurten van de gemeentelijke zetel.Tales vecindades son varios, sin embargo, constituyendo una especie de jerarquía, porque la mayor parte de ellos han perdido sus límites topográficos distintivos.
Deze wijken zijn gevarieerd, echter, die een soort van hiërarchie, omdat de meeste van hen hun kenmerkende topografische grenzen hebben verloren.En otros centros urbanos, el alcohol y las vallas publicitarias de tabaco mucho más se concentraron en vecindades afroamericanas que en vecindades blancas.
In andere stedelijke centra,alcohol en tabak billboards waren veel meer geconcentreerd in Afro-Amerikaanse buurten dan in witte wijken.Varias vecindades y distritos están catalogados en el Registro Nacional de Sitios Históricos, como el Parque de Lafayette, parte del distrito residencial Mies van der Rohe.
Diverse buurten en wijken worden vermeld op het nationaal register van historische plaatsen, zoals Lafayette Park, een deel van de woonwijk Mies van der Rohe.El contexto puede variar de familia o relaciones del parentesco, amistad, matrimonio, relaciones con socios, trabajo,clubes, vecindades y lugares de culto.
De context kan variëren van familie of familierelaties, vriendschap, huwelijk, relaties met medewerkers, werk,clubs, buurten en plaatsen van aanbidding.Varias vecindades y districtos se enumeran en el registro nacional de lugares históricos tales como parque de Lafayette, parte del districto residencial de Mies van der Rohe.
Diverse buurten en wijken worden vermeld op het nationaal register van historische plaatsen, zoals Lafayette Park, een deel van de woonwijk Mies van der Rohe.El terremoto apresuró el desarrollo de vecindades occidentales que sobrevivieron el fuego, incluso Alturas Pacíficas, donde muchos del rico de la ciudad reconstruyeron sus casas.
De aardbeving versnelde de ontwikkeling van westerse buurten die het vuur overleefden, waaronder pacific heights, waar veel van de rijke rijken hun huizen herbouwden.
