Voorbeelden van het gebruik van Venerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Venerar a quién?
RF libres de derechos hombre, venerar, con, brazos abiertos.
Man, het aanbidden, met, openen armen.Quiere venerar héroes o negarlos por completo.
Ze willen helden aanbidden of hen compleet verloochenen.El pueblo de Nibiru dejó de venerar a su rey;
De mensen van Niburu vereerden niet langer meer hun koning;Obliga a todos a venerar a la primera Bestia(Roma).
Dwingt allen het eerste Beest(Rome) te aanbidden.Krampusnacht es una noche en la que la gente debería venerar.
Eres un tesoro. El deberia venerarte como una gran cabeza de piedra.
Hij moet je aanbidden, als een groot stenen hoofd.Después de sus oraciones cada niño tenía un giro venerar las reliquias.
Na hun gebeden had ieder kind een beurt te vereren de relikwieën.Podemos venerarlo en la catedral o en el laboratorio.".
Hij kan vereerd worden in de kathedraal of in het laboratorium'.Allah dice:"Alá y sus ángeles alabar y venerar al Profeta"(33:56).
Una definición de“venerar” es“respetar en sumo grado o dar culto.”.
Een definitie van “vereren” is “met respect of eerbiedigheid beschouwen”.¿Se atreve a desafiar a alguien a quien debería venerar de rodillas?
Durft u iemand uit te dagen die u op uw knieën zou moeten aanbidden?Venerar". Se resbala por la lengua como la carne de un… No es peregrino.
Aanbidden, dat rolt van de tong als vlees van… niet Pelgrim, maar gaar bot.Cada templo sigue una ruta, los principios venerar a la deidad.
Iedere tempel volgt een paadje op, baseert op principes om de godheid te vereren.Adoración significa venerar, o respetar y honrar a quien lo merece.
Aanbidden' betekent ‘vereren' of respect en eer betuigen aan een waardig persoon.Trump puede temer a los hombres dignos, pero nosotros debemos venerarlos.
Meneer Trump kan zulke eervolle mannen vrezen, maar we moeten ze respecteren.En segundo lugar, debemos venerar a nuestros padres y a quienes detentan legítimamente la autoridad.
Op de tweede plaats moeten wij onze ouders vereren en hen die het wettige gezag bezitten.El Sr. Trump puede temer a tales hombres honorables, pero debemos venerarlos.
Meneer Trump kan zulke eervolle mannen vrezen, maar we moeten ze respecteren.Hace poco he podido venerar, en la capilla del Coro, la reliquia del santo cura de Ars: su corazón.
Enkele ogenblikken geleden kon ik in de Kapel van het Koor de reliek vereren van de heilige Pastoor van Ars: zijn hart.En referencia al versículo: "Allah y Sus ángeles alabar y venerar al Profeta"(33:56).
Verwijzend naar het vers,'Allah en Zijn engelen lof en vereren de profeet"(33:56).Nuestro error sería, entonces, venerar el trabajo, en lugar de identificarnos con el contenido detrás de la forma.
Het Hijo de Abbas,dijo que este versículo significa"Alá y sus ángeles alabar y venerar Profeta Muhammad.
Abbas'zoon zei dat dit vers betekent:"Allah en Zijn engelen lof en vereren profeet Mohammed.Wic puede aprender y venerar el don de la naturaleza de la creación divina al celebrar los ciclos del sol, la luna y las estaciones.
Wiccan leren van en respecteren de gave van de natuur van goddelijke creatie door het vieren van de cycli van de zon, maan en seizoenen.Este extraordinario pueblo tetransportará a otro tiempo en el que se venía de muy lejos a venerar a su Virgen Negra.
Deze buitengewone dorp zalje mee naar een andere tijd, een waar we kwamen van ver tot vereren de Zwarte Madonna.Pero nuestra mayor búsquedano ha sido tanto para elevar y venerar culturas individuales, sino también para buscar y construir sobre premisas comunes.
Maar onze grote zoektochtwas niet zozeer gericht op het verheffen en respecteren van individuele culturen, maar ook op het zoeken naar en voortbouwen op gemeenschappelijke uitgangspunten.En otra parte del servicio,se colocó un crucifijo delante de la congregación para que las personas pudieran venerar el cuerpo crucificado de Jesús.
In een ander deel vande dienst werd een kruisbeeld geplaatst voor de gemeente zodat mensen het gekruisigde lichaam van Jezus konden vereren.Se cuenta una vieja historia de losperegrinos que iban en bote a una isla donde podían venerar una estatua de la desnuda y seductora Afrodita.
Een oud verhaal wordt verteld over pelgrims diemet de boot naar een eiland gaan waar ze een standbeeld van de naakte en verleidelijke Aphrodite kunnen vereren.Confío nuevamente a Colombia y a su amado pueblo a la Madre, Nuestra Señora de Chiquinquirá,que he podido venerar en la catedral de Bogotá.
Ik vertrouw Colombia en haar geliefde volk opnieuw toe aan de Moeder, Onze-Lieve-Vrouw van Chiquinquirá,die ik heb mogen vereren in de kathedraal van Bogota.Necesitamos hacer esto para que las generaciones futuras no se confundan y empiecen a venerar a los santos como si fueran Dios".
We moeten dit doen, zodat de toekomstige generaties niet verward raken en heiligen gaan vereren alsof ze God zijn.”.
