Voorbeelden van het gebruik van Vengada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debo ser vengada.
Ik zal me wreken.La muerte de mi mujer aún no ha sido vengada.
De dood van mijn vrouw blijft ongewroken.¡Serás vengada.
Je zal gewroken worden.Entonces, la muerte de Robert ha sido vengada.
Serás vengada, cariño!
Je zal gewreed worden, schat!Su muerte tiene que ser vengada.
Zijn dood moet gewroken worden.La muerte vengada por el justo… condenado sin cometer un crimen.
De dood gewroken door 'n rechtvaardig man, ten onrechte veroordeeld.Tu muerte será vengada, amigo mío.
Ik zal je dood wreken, mijn vriend.La sangre de los Sodan ha sido vengada.
Het bloed van de Sodan is gewroken.En esta visión vemos a la iglesia vengada, protegida y victoriosa.
In dit visioen zien we hoe de kerk wordt gewroken, beschermd en hoe het overwint.La muerte de Anthony fue adecuadamente vengada.
Anthony's dood is passend gewroken.Es mi segundo día en Big Sur, estoy ahí con esta mujer que quiere atoda costa que la muerte de su chihuahua sea vengada.
M'n tweede dag in Big Sur sta ik bij 'n vrouw die zekerwil weten dat de dood van haar Chihuahua gewroken wordt.El Juez querrá que su muerte sea vengada.
De rechter wil dat zijn moord wordt gewroken.No obstante, al final toda la sangre justa derramada por Babilonia la Grande ysus amantes políticos será vengada.
Ten slotte zal echter al het rechtvaardige bloed dat door Babylon de Grote enhaar politieke minnaars vergoten is, gewroken worden.Una ofensa a un yakuza debe ser vengada.
Een overtreding tegen een yakuza moet gewroken worden.Dile a tu gente que la Sección 20 hizo esto yque la muerte de tu padre debe ser vengada.
Vertel je mensen dat Section 20 erachter zit. En datde dood van je vader gewroken dient te worden.Todos los salvajes están convencidos de que la sangre vertida debe ser vengada con sangre.
Alle wilden meenen dat vergoten bloed moet gewroken worden met bloed.Una pequeña alma que está próxima a ser vengada.
Een kleine ziel… die nu gewroken gaat worden.Por esta razón consideramos que cualquier sentencia dictada por los buitres del estado contra los proletarios en revuelta y más aún sison compañeros es una sentencia contra nosotros mismos y como tal debe ser vengada con todos los medios que consideremos oportunos.
Daarom beschouwen wij elk vonnis dat door de krengen van de Staat tegen revolterende proletariërs uitgesproken wordt, en meer nog als het kameraden zijn,als een vonnis tegen onszelf dat met alle middelen die we geschikt achten, gewroken moet worden, naargelang onze beschikbaarheid en persoonlijke voorkeuren.Quintus no olvidará esto y la muerte de Gaia será vengada.
Quintus zal Tullius dit niet vergeven. En Gaia's dood zal worden gewroken.Prométeme que la muerte de Kate Reilly será vengada.
Beloof me dat Kate Reilly's moord wordt gewroken.Cuando cruce la plaza, ella será vengada.
La sangre que ha tomado debe ser igualmente vengada.
Het bloed wat zij heeft genomen moet gelijkelijk worden gewroken.Y dijo que la muerte de su hermano tenía que ser vengada.
En hij zei, dat de dood van zijn broer gewroken moest worden.Dile a tu gente que esto es cosa de la Sección 20 yque la muerte de tu padre tiene que ser vengada.
Vertel je mensen dat Section 20 erachter zit. En datde dood van je vader gewroken dient te worden.Sois unos cobardes, sois unos miserables asesinos, os hacen falta diez para degollar a una mujer;tened cuidado, si no soy socorrida, seré vengada.
Gij zijt lafaards, ellendige moordenaars! gij, ten getale van tien vereenigd, om een vrouw het leven te benemen; weest verzekerd,indien men mij niet te hulp komt, zal ik gewroken worden.”.En pocas horas, tu corazón y aliento se detendrán, y parecerás estar muerta cuando el rey te vea,pensará que estás muerta me aseguraré de que la muerte de tu padre sea vengada.
Binnen een paar uur, je hart en adem zullen stoppen en je zal dood lijken te zijn. Wanneer de Wheel King jeziet, zal hij denken dat je dood bent. Ik zal ervoor zorgen dat uw vader's dood is gewroken.También aquí vemos que la suprema actitud del hombre es la actitud legal, la actitud ante leyes que no rigen para él porque sean las leyes de su propia voluntad y de su propia esencia,sino porque imperan y porque su infracción es vengada.
Ook hier is de allerbelangrijkste verhouding tussen mensen de wettelijke, de verhouding tot de wetten, die voor hem gelden, niet omdat het wetten zijn van zijn eigen wil en essentie,maar omdat ze domineren en omdat het niet naleven ervan gewroken wordt.Y yo quiero vengar su muerte.
En ik wil haar dood gewroken.SINOPSIS: Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.
Emma Carstairs heeft eindelijk haar ouders gewroken.
