Voorbeelden van het gebruik van Vengativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las arañas son vengativas.
Tienden a volverse vengativas cuando descubren que las engañan.
Ze worden nogal wraakzuchtig… als ze ontdekken dat ze zijn bedrogen.Las mujeres son vengativas.
Vrouwen zijn wraakzuchtig.Sus vindicativas y vengativas conferencias de prensa ya son una rica comida para comedias nocturnas.
Zijn vitatieve, wraakzuchtige persconferenties zijn al rijk aan voedsel voor de komedie van de late avond.Características de las personas vengativas.
Kenmerken van wraakzuchtige mensen.Sus vituperantes y vengativas conferencias de prensa ya son la comidilla de los programas nocturnos de comedia.
Zijn vitatieve, wraakzuchtige persconferenties zijn al rijk aan voedsel voor de komedie van de late avond.Nada más que parados cotillas e insinuaciones vengativas.
Niets meer dan roddels en wraakzuchtige insinuaties.Las propuestas sobre la mesa son vengativas y pondrán en peligro la seguridad de todos los usuarios de la carretera.
De voorstellen die op tafel liggen, zijn wraakroepend en zullen de veiligheid van alle weggebruikers in gevaar brengen.Algunas actividades poltergeist vengativas y dañinas.
Sommige poltergeist verschijnselen waren zeer wraakzuchtig en gevaarlijk.Así, dijo Krupp, muchos mitos resaltan los peligros potenciales de un eclipse,o asocian los eclipses con las deidades vengativas.
Daarom zei Krupp dat veel mythen de potentiële gevaren van eeneclips belichten, of eclipsen associëren met wraakzuchtige goden.Casi todas las historias sobre Vlad the Impaler son un poco vengativas, pero esta es especialmente brutal.
Vrijwel elk verhaal over Vlad de Spietser is een beetje wraak, maar deze is vooral brutaal.¿Qué caminos terribles recorren las personas cuando se vuelven resentidas, arrogantes y vengativas?
Welke verkeerde wegen slaan mensen in als ze afgunstig, arrogant en wraakzuchtig zijn?El anabólico inyectable para probar con comidas educadamente vengativas es conversar con bobs de tráiler.
De injecteerbare anabole stof om te proeven met beleefd wraakzuchtige feeds is om te converseren met aanhangertikken.Y debería ser muy valioso para nosotros, como hombres americanos,si no fueran tan vengativas.
Het zou een goede zaak zijn voor ons, als Amerikaanse mannen,Indien u niet zo vindicatief was.Un poco de visión el Acto y las tarifas vengativas consiguientes por socios comerciales estadounidenses, como responsable de reducir exportaciones americanas e importaciones en más de mitad.
Enkele de mening van de wet, en de daaropvolgende vergeldingsmaatregelen tarieven door Amerikaanse handelspartners, als verantwoordelijke voor het verminderen van de Amerikaanse export en invoer met meer dan de helft.Pero te dije media hora atrás que las mujeres son vengativas.
Maar ik vertelde u een half-uur geleden, dat vrouwen vindicatief zijn.Una conclusión que no deja espacio para“incidentes aislados” o“conductas vengativas”, sino que lleve a la comprensión de que la violencia física siempre ha sido una forma de represión y control del Poder.
Een conclusie die geen ruimte laat voor “geïsoleerde incidenten” of “wraakzuchtig gedrag” maar die leidt tot het begrip dat fysiek geweld altijd al een middel van repressie en controle van de maatschappij was.Las Hexenbiests son peligrosas, impredecibles y vengativas.
Una conclusión en la que no tienen cabida“incidentes aislados” o“actitudes vengativas”, sino que conduce a la concepción que la violencia ha sido siempre un medio de represión y control usado por el Poder.
Een conclusie die geen ruimte laat voor “geïsoleerde incidenten” of “wraakzuchtig gedrag” maar die leidt tot het begrip dat fysiek geweld altijd al een middel van repressie en controle van de maatschappij was.Pero, después de su despido, ha hecho ciertas acusaciones vengativas.
Maar na zijn ontslag, heeft hij enkele wraakzuchtige beschuldigingen gemaakt.Me parece a mí queno se puede hacer coincidir a las prácticas brutales y vengativas del castigo corporal con los temas más importantes del Nuevo Testamento que enseña amor y perdón y el respeto por la belleza y la dignidad de los niños y que tan contundentemente rechaza la violencia y el castigo como una manera de resolver los conflictos humanos.”.
Naar mijn mening kunnen de wrede en wraakzuchtige praktijken van fysieke straf niet verenigd worden met de voornaamste thema's uit het Nieuwe Testament, waarin liefde en vergeving wordt gepredikt, en respect voor de schoonheid en waardigheid van kinderen, en welke zich op een overstelpende manier afkeert van geweld en vergelding als manieren om menselijke conflicten op te lossen.“.Las personas crueles, en general, son malas, malas, intolerables y vengativas.
Wrede mensen zijn in de regel slecht, gemeen, ondraaglijk en wraakzuchtig.Sin embargo, los prisioneros y compañeros están en una lucha diaria entre condiciones“especiales” de detención, transferencias vengativas, negaciones de visita, intimidación y persecución hacia sus parientes y amigos, aislamientos, privación de derechos como permiso de salida de la cárcel, arrepentimiento, autocensura y capitulación.
Gevangenen enkameraden zijn echter in een dagelijkse strijd tussen “speciale” detentieomstandigheden, wraakzuchtige transfers, het intrekken van bezoekrecht, intimidatie en vervolging van familieleden en vriendschappelijke contacten, isolatie, intrekken van privileges zoals toestemming om de gevangenis tijdelijk te verlaten, procedures en aanklachten met het oog op spijtbetuigingen, zelfcensuur en overgave.Los exabruptos son válidos, pero el lenguaje abusivo y las acciones vengativas son tóxicos.
Boze reacties zijn toelaatbaar, maar beledigende taal en wraakzuchtige acties zijn vergif.Nuestra paciencia, nuestra amabilidad y nuestro perdón en las rupturas amorosas brillarán maravillosamente al lado de las respuestas egoístas y vengativas modeladas, de hecho, por la televisión y adoptadas desconsideradamente por el resto del mundo.
Ons geduld, vriendelijkheid, en vergeving in scheidingen schittert naast de egoïstische en wraakzuchtige reacties die te zien zijn op de hedendaagse TV en gedachteloos door de rest van de wereld overgenomen worden.La creencia esque una mente débil es susceptible a la invasión de entidades vengativas buscando un húesped.
Ze geloven dateen zwakke geest ontvankelijk is voor een invasie van… wraakzuchtige wezens op zoek naar een gastheer.Cualquier idiota con un ordenador y una conexión Wi-Fi puede vomitar porquerías vengativas y de odio y llamarlo Periodismo.
Iedere idioot met een computer en draadloos internet kan rotzooi rondstrooien, en het journalistiek noemen.Incluso los chimpancés son vengativos, según un estudio del año pasado.
Zelfs chimpansees zijn wraakzuchtig, ontdekte een onderzoek vorig jaar.Algunos tienen una reacción violenta y vengativa… si los asesinan horriblemente.
Sommigen reageren heel gewelddadig en wraakzuchtig als ze op afschuwelijke wijze worden vermoord.
