Wat Betekent VERDAD PRESENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenwoordige waarheid
• huidige waarheid
• om tegenwoordige waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Verdad presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sino el de rechazar la verdad presente.
Maar eerder dat zij tegenwoordige waarheid verwierpen.

Los ministros que predican la verdad presente no deben descuidar el solemne mensaje dirigido a los laodicenses.
Predikanten die de tegenwoordige waarheid prediken, moeten de plechtige boodschap van de Laodicenzen niet negeren….

Esta es una de las reglas para detectar la verdad presente.
Dit is een van de regels om tegenwoordige waarheid op te sporen.

Aquel sobre quien brilla la luz de la verdad presente debe ser conmovido a compasión en favor de los que están en la oscuridad.
Iedereen die het licht van de tegenwoordige waarheid laat schijnen moet met medelijden bewogen worden voor hen die in duisternis zijn.

Se me ha mostrado que muchos de los que profesan conocer la verdad presente no saben lo.
Mij is getoond dat velen die voorgeven kennis te hebben van de huidige waarheid, niet weten wat zij geloven.

Pero en su intento por erradicar la Verdad Presente, sugirió que se le dieran treinta días a este miembro para renunciar a La Vara.
Maar in zijn poging om tegenwoordige waarheid uit te stampen, stelde hij voor dat dit lid 30 dagen gegeven werd waarin hij de HStaf, moest verloochenen.

Beneficiense a sí mismo de las publicaciones que contienen la Verdad Presente, y preparaos para la obra.
Maakt u gebruik van de publicaties die Tegenwoordige Waarheid bevatten, en maak u gereed voor het werk.

Así la verdad presente tiene poder para cambiar al individuo y prepararlo para vida eterna, la cual es el sello del Dios viviente.
Aldus, heeft tegenwoordige waarheid de kracht om de persoon te veranderen en hem geschikt te maken voor het eeuwig leven, hetgeen het zegel is van de levende God.

De generación en generación la verdad para este tiempo se revela como verdad presente.
Van generatie op generatie is de waarheid van deze tijd gepresenteerd als de tegenwoordige waarheid.

Cada persona sobre quien está brillando la luz de la verdad presente, debiera ser movida a compasión por aquellos que están en tinieblas.
Iedereen die het licht van de tegenwoordige waarheid laat schijnen moet met medelijden bewogen worden voor hen die in duisternis zijn.

Esta regla gramática se sigue en las Escrituras, y es una manera para reconocer la verdad presente.
Deze gramaticale regel wordt in de Bijbel aangehouden, en het is een manier om tegenwoordige waarheid te herkennen.

La expresión“verdad presente”(“present truth”) era popular en el tiempo de Russell y Rutherford y se basaba en una traducción ambigua de 2 Pedro 1:12.
De uitdrukking"tegenwoordige waarheid" werd in de tijd van Russell en Rutherford veel gebruikt en was gebaseerd op een verkeerde vertaling van 2 Petrus 1:12.

Generación tras generación, la verdad para este tiempo ha sido revelada como verdad presente.
Van generatie op generatie is de waarheid van deze tijd gepresenteerd als de tegenwoordige waarheid.

Si esta alarmante revelación de verdad presente, clara y cierta como el conflicto mismo entre el Bien y el Mal, no llega al corazón Laodicense.
Als deze opzienbarende openbaring van tegenwoordige waarheid, zo duidelijk en zeker als het persoonlijk conflict tussen Goed en Kwaad, niet het Laodiceese hart bereikt.

Son muchas las preciosas verdades que contiene la Palabra de Dios, pero es"la verdad presente" lo que el rebaño necesita.
Er zijn vele kostbare waarheden verborgen in het woord van God, maar het is ‘tegenwoordige waarheid' die de kudde nu nodig heeft.

La verdad presente bajo el mensaje del tercer ángel es la verdad del Sábado, por lo tanto, el Sábado es el sello que sella al pueblo que es obediente a él.
Tegenwoordige waarheid onder de drie engelen boodschap is de Sabbat waarheid, daarom is de Sabbat het zegel dat het volk verzegeld dat er gehoorzaam aan is.

Los esfuerzos evangelistas Adventist tradicionales consistieron en misiones de la calle y la distribución de extensiones como La Verdad Presente, que fue publicada por James White tan pronto como 1849.
Traditionele Adventist evangelische inspanningen bestond uit straat missies en het uitdelen van geschriften, zoals The Present Truth, die werd gepubliceerd door James White al in 1849.

Como adherentes de la Verdad Presente en período de las primicias, primeros frutos, que El Señor nos ayude hermanos para ser uno de los 144,000 o estar entre ellos.
Moge de Heer ons, als aanhangers van de tegenwoordige waarheid in de periode van de eerste vruchten, helpen, broeders en zusters, om, of onder, of met de eerste vruchten, de 144.000, te zijn.

Los ministros y el pueblo carecen de preparación para el tiempo en que viven, y casi todos los que profesan creer la verdad presente no están listos para entender la obra de preparación para este tiempo.
Predikanten en leden zijn onvoorbereid voor de tijd waarin ze leven, en bijna iedereen die belijdt te geloven in de tegenwoordige waarheid is onvoorbereid om het werk van voorbereiding voor deze tijd te begrijpen.

Como adherentes de la Verdad Presente en el período de las primicias, primeros frutos, que El Señor nos ayude, hermano, hermana, a estar entre los primeros frutos, los 144.000, o junto con ellos.
Moge de Heer ons, als aanhangers van de tegenwoordige waarheid in de periode van de eerste vruchten, helpen, broeders en zusters, om, of onder, of met de eerste vruchten, de 144.000.

No es sino hasta que hayas hecho todo lo posible por permitir que los mensajeros prueben que es correcto, y siguen convencidos que no es Verdad Presente, puede usted debidamente estudiar con sus oponentes.
Pas wanneer u aldus alles hebt gedaanom de boodschappers te laten bewijzen dat het juist is, en nog steeds ervan overtuigd bent dat het geen Tegenwoordige Waarheid is, kunt u op de juiste wijze studeren met de tegenstanders ervan.

Por lo tanto, es muy urgente que cada creyente de la verdad presente informe a nuestro departamento de empleo tan pronto como escuche de algún trabajo que haya que hacerse en cualquier línea que sea, grande o pequeña.
Daarom is het heel dringend dat iedere gelovige in tegenwoordige waarheid, verslag doet aan deze afdeling, zodra hij hoort of als hij enig werk te doen heeft- klein of groot.

Creo que hemos llegado a un nuevo día para el“Movimiento de Reforma Entre el Pueblo de Dios” y que ninguna experiencia ordinaria como cristiano servirá de nada de ahora en adelante en la presentación de la Verdad Presente.
Ik geloof dat we tot een nieuwe dag gekomen zijn voor de ‘Hervormings- Beweging Onder Gods Volk, 'en dat geen alledaagse ervaring als een Christen, van hieraf aan iets zal toedoen in de presentatie van Tegenwoordige Waarheid.

No hay nadie en la verdad presente hoy día que pueda honradamente decir que él recibió un conocimiento del plan divino de otra fuente fuera del ministerio del hermano Russell, ya sea directa o indirectamente.
Er is vandaag de dag niemand in de tegenwoordige waarheid die in eerlijkheid kan zeggen dat hij kennis van het goddelijk plan heeft ontvangen uit een andere bron dan door de dienst van broeder Russell, direct dan wel indirect.

De acuerdo a estas escrituras que están claramente establecidas, debemos concluir que los santos de Dios son sellados con la verdad presente en todas las edades, y cualquiera que sea la verdad presente, eso es el sello.
Volgens de schriften die duidelijk zijn verklaard, moeten we concluderen dat de heiligen van God worden verzegeld met tegenwoordige waarheid in alle eeuwen, en wat ook de tegenwoordige waarheid is, dat is het zegel.

No hay nadie en la verdad presente hoy en día quien honestamente pueda decir que él recibió un conocimiento del plan divino de cualquier otra fuente fuera del ministerio del hermano Russell, ya sea directa ó indirectamente.
Er is vandaag de dag niemand in de tegenwoordige waarheid die in eerlijkheid kan zeggen dat hij kennis van het goddelijk plan heeft ontvangen uit een andere bron dan door de dienst van broeder Russell, direct dan wel indirect.

Awakening International Apostolic Network es una organización o red de ministerios que comparten una visión común sobre la supervisión apostólica y profética y la verdad presente que se revela al Cuerpo de Cristo.
Awakening International Apostolic Network is een organisatie of netwerk van bedieningen die een gemeenschappelijke visie delen over apostolisch en profetisch toezicht en de huidige waarheid die aan het Lichaam van Christus wordt geopenbaard.

Así es que estas pequeñas publicaciones comprensibles, las nubes brillantes, cargadas con verdad Presente, están siendo esparcidas ahora como las hojas del otoño por toda Laodicea a todo miembro de la iglesia,“a cada hierba” en la viña del Señor.
Vandaar, dat deze bevattelijke publicaties in klein formaat, de heldere wolken, beladen met tegenwoordige Waarheid, nu worden verspreid als herfstbladeren in Laodicea aan ieder kerklid, “aan ieder kruid” in de wijngaard des Heren.

Un Hermano de mucho tiempo recientemente expresó su profundo aprecio por la luz que ha llegado a él a través del estudio y la observación del mensaje de la Verdad Presente encontrado en las series de libros y Tratados de La Vara.
Een broeder van lange achting drukte recentelijk zijn diepe waardering uit voor het licht welke toe hem was gekomen, door studie en observatie van de boodschap van tegenwoordige waarheid gevonden in de HStaf series, boeken en traktaten.

Hoe "verdad presente" te gebruiken in een Spaans zin

Tristemente esta es una verdad presente en muchas familias… ¿Cómo empezó esto?

sino ocuparse con la verdad presente y en la búsqueda de sabiduría.

Invito al mundo cristiano a visitar el facebook la verdad presente de Jesucristo.

1 Cuatro Números de La Verdad Presente fueron enviados así, con oraciones previas.

Cuando los que creen la verdad presente están unidos, ejercen una influencia poderosa.

La naturaleza del hombre forma parte de la verdad presente para nuestra era.

La respuesta que damos es: Porque no era verdad presente en su tiempo.?

El estilo de vida adventista es… parte de la verdad presente (parte 2).

El estilo de vida adventista es… parte de la verdad presente (parte 1).

El estilo de vida adventista es… parte de la verdad presente (parte 3).

Hoe "tegenwoordige waarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

En de Tegenwoordige Waarheid voor deze tijd is de reiniging van de Elfde-uur Gemeente, de Davidiaanse Zevende-dags Advent Kerk.

Wanneer je echter ziet, dat hij de boodschap geloofd, toon hem dat de tiende behoren waar tegenwoordige waarheid is.

We bezochten daar een kleine groep Adventisten die trouw de tegenwoordige waarheid studeren.

Wij roepen jullie op om in de intentie te gaan van de alom tegenwoordige waarheid in ELEXIER.

De tegenwoordige waarheid is het werk van Christus, Die Zijn gemeente bouwt.

Ze hadden kunnen weten dat tegenwoordige waarheid al werd onderwezen in de beelden van de Torah.

De Heer is nu bezorgd met Zijn volk, dat de tegenwoordige waarheid gelooft.

Tijdens de eredienst bestudeerden we met elkaar de tegenwoordige waarheid in het landbouwmodel van de Bijbelse profetie.

Als gevraagd wordt niets relevants met betrekking tot tegenwoordige waarheid te zeggen, zullen we dan voor altijd stil zijn?

Dat God een voorraadschuur tegelijkertijd heeft, en die is waar dan ook Tegenwoordige Waarheid wordt verspreid.