Voorbeelden van het gebruik van Vertemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora vertemos la cera.
Nu gieten we de was erin.Y cubra la taza en el lugar donde vertemos el agua.
En dek de beker af op de plaats waar we het water gieten.Pero no vertemos en el arrecife.
Producimos partes en bajo-a-altos volúmenes y vertemos bastidores.
Wij veroorzaken delen in laag-aan-hoge volumes en gieten afgietsels.En otro vertemos nuestra vieja agua.
Op een ander gieten we ons gewoon oud water.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verter agua
vierta la mezcla
vertido de petróleo
vierta el agua
verter el contenido
vierta el aceite
verter el vino
se vierte agua
verter el hormigón
vierta una pequeña cantidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tomamos la manga para hornear, la sujetamos por un lado y vertemos todo el tazón.
We nemen de hoes voor het bakken, bevestigen aan één kant en gieten alles uit de kom.Vertemos a diversos estándares internacionales.
Wij gieten volgens verschillende internationale normen.Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo.
We roeren dit totdat het volledig is opgelost en gieten het dan over in een groeibad.Vertemos aceite en el caldero, lo calentamos y le ponemos la cebolla.
We gieten olie in de ketel, warm hem op en leg de ui erin.Tomamos la vajilla esmaltada, colocamos todos los vegetales y los vertemos con pasta de tomate.
We nemen de geëmailleerde waar, doen alle groenten erin en gieten ze met tomatenpuree.Lo vertemos sobre el pescado y lo metemos en el horno durante 45 Minuten.
Giet het over de vis en plaats het in de oven tijdens 45 minuten.En la misma sarten, junto al aceite, vertemos el zumo de naranja y la miel y lo removemos bien.
In de dezelfde Pan, Naast de olie, Giet de sinaasappelsap en de honing en roer het goed.Vertemos las papas en agua hirviendo, seguido de- passirovku y pasta.
We giet de aardappelen in kokend water, gevolgd door- passirovku en pasta.Luego, obtenemos una botella de vino y vertemos el jugo fermentado y el jarabe de azúcar allí.
Vervolgens krijgen Vertemos la vinagreta de mostaza sobre la ensalada, mezclamos bien y servimos.
Giet de mosterd-vinaigrette over de salade, schep dit door de groenten en dien het op.Engrasamos con mantequilla una fuente para horno,ponemos los filetes de panga, y encima de ellos, vertemos la salsa de queso.
We olie een ovenschaal met boter,We zetten de filets de panga, en bovenop hen, Giet de kaassaus.Ahora vertemos el tocho caliente en el tanque y enrollamos las tapas esterilizadas.
Nu schenken we de hete knuppel in de tank en rollen de gesteriliseerde deksels op.Para su preparación,echamos raíces de hierba y achicoria en la cantidad de 30 gramos y vertemos cuatro tazas de agua hirviendo.
Voor de bereidingnemen we gras en cichoreiwortels in de hoeveelheid van 30 gram en giet vier kopjes kokend water.Para ello, vertemos la hierba con agua hirviendo y la llevamos a ebullición a fuego lento.
Hiervoor gieten we het gras met kokend water en laten ze op lage hitte koken.Con un tamiz estrecho o un paño de algodón(por ejemplo, una camiseta vieja)filtramos el material vegetal y vertemos el líquido en un recipiente nuevo.
Met een smalle zeef of een katoenen doek(bijvoorbeeld een oud T-shirt)filteren Así que vertemos la leche en nuestra cereales y hacer yogur a partir de lo que sobra.
Dus gieten we melk op onze granen en maken Realmente tanto las virtudes como los defectos existen pero pueden ser muy relativos oser opiniones personales que vertemos sobre los demás sin darnos cuenta de que pueden llegar a ser reflejo de nosotros mismos, como vamos a ver a continuación.
Echt Zowel de deugden als de gebreken bestaan, maar ze kunnen zeer relatief zijn of persoonlijke meningen zijn datwe op anderen gieten zonder te beseffen dat ze een weerspiegeling van onszelf kunnen worden, zoals we hieronder zullen zien.En este punto, vertemos el vino y el agua salada hasta poco más de la mitad del pescado.
Op dit punt gieten we de wijn en het zoute water tot net iets meer dan de helft van de vis.Luego vertemos grava para el drenaje en esta depresión, luego el suelo se mezcla con fertilizantes.
Vervolgens gieten we grind voor afvoer in deze inzinking en vervolgens de grond vermengd met kunstmest.Parecen pequeñas pasas secas, y cuando vertemos agua sobre ellos engordan y siguen su camino feliz», dice Denlinger.
Ze zien eruit als opgedroogde kleine rozijnen,en als we er water overheen gieten, worden ze slapper en gaan ze vrolijk verder,' zei Denlinger.Luego, vertemos el fondo del balde por encima de la espiral durante al menos 1 cm con yeso mezclado con el espesor de la crema agria.
Daarna gieten we de bodem van de emmer gedurende minstens 1 cm boven de spiraal met pleister vermengd met de dikte van zure room.En el fondo del foso, vertemos el drenaje(arcilla expandida, ladrillos rotos, arena de río,etc.) con una capa de 10-15 cm.
Onderaan de put schenken we drainage(geëxpandeerde klei, gebroken stenen, rivierzand, etc.) met een laag van 10-15 cm.Filtramos y vertemos 1 litro de vino con 1 litro de vino blanco fortificado y lo dejamos durante 2 semanas.
We filteren en gieten 1 liter wijn in met 1 liter versterkte witte wijn en laten 2 weken intrekken.En una botella(es posible firmar) vertemos 200 gramos de ácido cítrico, vertemos 600 ml de agua, cerramos con un corcho y agitamos para disolver.
In één fles(het is mogelijk om te tekenen) gieten we 200 gram citroenzuur, giet 600 ml water, sluit af met een kurk en schud om op te lossen.Brotes y pendientes de abedul(vertemos la materia prima con agua hirviendo y la mantenemos en el baño de agua durante un cuarto de hora, después de lo cual la filtramos y la vertemos en el baño).
Scheuten en berkenoorringen(we schenken de grondstof met kokend water en houden deze een kwartier in het waterbad, waarna 
