Voorbeelden van het gebruik van Vesícula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vesícula está vacía.
Un faisán y dos órdenes de vesícula.
Een fazant en twee bestellingen van Hargow.La vesícula de la Sra. Campbell.
El hígado, la vesícula, los riñones.
Vesícula de pescado, delicioso.
De blaas van een vis, heerlijk.Suprarrenales Cerebro3 Mamas3 Pared de la vesícula.
Uterus Bijnieren3 Hersenen3 Borsten3 Galblaaswand3.Cada vesícula tiene una pequeña puerta con cerdas.
Elke blaas heeft een kleine deur omzoomd met borstels.Para una mejor digestión, apoyan el hígado, el estómago y la vesícula.
Voor een betere spijsvertering, ondersteunen lever, maag en gal.Una vesícula es un vial lleno de líquido turbio.
Vesicles zijn een flacon gevuld met een troebele vloeistof.Figura 3: extrusora de laboratorio utilizado para preparaciones bicelle y vesícula.
La vesícula inicial entera se convirtió en un tubo largo y flexible.
Het oorspronkelijke vesikel verandert in 'n lange, buigzame buis.El lado de la proteína que daba al interior de la vesícula ahora da al exterior de la célula.
De kant van het eiwit dat naar binnen van de vesikel was gericht is nu naar de buitenzijde van de cel gericht.Una vesícula asfixia, y la preservación de un dulce.-- Adiós, mi coz.
Een verstikking gal, en een behoud van zoete.-- Vaarwel, mijn Coz.Desafortunadamente, después de los informes de las pruebas,se encontró que James tenía los cálculos biliares en la vesícula.
Estómago, bazo, intestino, páncreas, colon, hígado, vesícula y páncreas son los importantes órganos del abdomen.
Maag, milt, dunne darm, alvleesklier, dikke darm, lever, galblaas en alvleesklier zijn de belangrijke organen van buik.Esto es principalmente debido a la dificultad del cuerpo para disolver y emulsionar las grasas,después de la extirpación de la vesícula.
Dit is voornamelijk te wijten aan de moeilijkheid van het lichaam te lossen en emulgeren vetten,na verwijdering van de galblaas.El paso siguiente es prevenir la fusión de la vesícula incompleta de Cvt o autophagosome con el lisosoma o la vacuola.
De volgende stap is de fusie van het onvolledige blaasje te verhinderen Cvt of autophagosome met lysosome of de vacuole.La hepatitis c es un virus sigiloso que muta mientras escondiéndose en las células del hígado y otras células de órganos comoel bazo y la vesícula.
Hepatitis c is een heimelijke virus dat terwijl verbergen in levercellen en andere cellen van de organen zoalsde milt en galblaas muteert.El dolor por la inflamación de la vesícula es usualmente suficiente para convencer a la mayoría de las personas de llamar a sus médicos.
Pijn van een ontsteking van de galblaas is meestal genoeg voor de meeste mensen te overtuigen om hun artsen te bellen.Las funciones del tercer chakra, el chakra del ombligo,esta cercanamente relacionada a las funciones del hígado y la vesícula de la Medicina China.
De functies van de derde chakra, de Navelchakra,zijn dicht gerelateerd aan de functies van de Lever en Galblaas uit de traditionele Chinese geneeskunst.Ceftriaxona puede precipitar en la vesícula y en los riñones y, a continuación, detectarse como sombras por ultrasonidos(ver sección 4.8).
Ceftriaxon kan neerslaan in de galblaas en nieren, en bij echoscopie zichtbaar worden als een schaduw(zie rubriek 4.8).Los cirujanos generales también ahora utilizan laparoscopia para realizar las cirugías tales como las apendectomías yla eliminación de la vesícula(cholecystectomy) del descaro.
Algemene chirurgen gebruiken ook nu laparoscopie om chirurgie zoals blindedarmoperaties te verrichten enwegruiming van de galblaas(cholecystectomy).Después de unos días puede formarse una vesícula debajo de la verruga debido a la congelación, aunque es probable que no se vea.
Er kan zich binnen enkele dagen een blaar vormen onder de wrat als gevolg van de bevriezing, hoewel u deze waarschijnlijk niet kunt zien.Finalmente, la espinilla desaparecerá, peroel dolor en la parte posterior del omóplato aumentará hasta el punto de que la vesícula necesitará una intervención médica de emergencia.
Uiteindelijk zal de puist verdwijnen,maar de pijn aan de achterkant van het schouderblad zal toenemen tot het punt dat de galblaas medische noodhulp nodig heeft.Las dos capas de la vesícula óptica, que son epitelios columnar inicialmente similares, se diferencian en las poblaciones de células distintas.
De twee lagen van het optische vesikel, die aanvankelijk vergelijkbare kolomvormige epitheel zijn, differentiëren in verschillende celpopulaties.El extracto diente de León es un limpiador natural del hígado, los riñones y la vesícula, lo que algunas personas utilizar este extracto durante rituales de la desintoxicación holística.
De paardebloem-extract is een natuurlijke reiniger van de lever, nieren en galblaas, vragen sommige mensen gebruiken dit extract tijdens holistische ontgifting rituelen.Los riñones y la vesícula también pueden verse afectados por muchas sustancias tóxicas porque son vías principales de expulsión fuera del organismo.
Nieren en blaas kunnen ook worden aangetast door veel giftige stoffen, omdat ze belangrijke routes zijn voor de afvoer van stoffen uit het lichaam.Este hallazgo sugiere que la interacción entre levetiracetam y la proteína de la vesícula sináptica 2A parece contribuir al mecanismo de acción antiepiléptico del medicamento.
Deze bevindingen doen vermoeden, dat de interactie tussen levetiracetam en het synaptische vesikel eiwit 2A schijnt bij te dragen aan het anti-epileptische werkingsmechanisme van het geneesmiddel.Normalmente las extirpaciones de vesícula no duran más de veinte minutos, pero en mi caso la operación se alargó durante tres horas debido a las complicaciones.
Normaal gezien duurt de verwijdering van een galblaas Hemos estudiado la reacción de la espectroscopia de la vesícula(Figura 2f) y le hemos comparado con el espectro de FTIR de la cultura de las bacterias(Cuadro 3).
Wij hebben de de spectroscopiereactie van het blaasje(Cijfer 2f) bestudeerd en het met het spectrum FTIR van de bacteriëncultuur vergeleken(Figuur 3).
