Voorbeelden van het gebruik van Viario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La solución de alumbrado viario más eficiente y fiable.
De meest betrouwbare oplossing voor verlichting van wegen.La UE necesita una red de transporte ferroviario de alta velocidad, que dé servicio a toda las capitales de la Unión Europea y a las principales ciudades deEuropa También debe modernizar la infraestructura viaria, de puertos y de aeropuertos.
De EU heeft een hogesnelheidsnetwerk nodig dat alle Europese hoofdsteden en andere grote steden met elkaar verbindt.Ook moet de weg-, haven- en luchthaveninfrastructuur worden gemoderniseerd.La elaboración y, en su caso, aprobación de los mapas de ruido y planes de acción para aglomeraciones urbanas,grandes ejes viarios, grandes ejes ferroviarios y grandes aeropuertos;
Het opmaken en, in voorkomend geval,goedkeuren van geluidsbelastingkaarten en actieplannen voor agglomeraties, belangrijke wegen, spoorwegen en luchthavens.Al final del espacio viario de la plaza Womo está señalizado.
Los primeros trabajos estarán centrados en garantizar la seguridad y en la limpieza,"después habrá que comenzar todos los trámites para reparar los graves daños en paseos como el del Arenal, La Grava-Marina Española y Caleta,así como el resto del viario público.
De eerste werken zullen gericht zijn op het garanderen van veiligheid en netheid,"Dan zullen we alle procedures moeten beginnen om de ernstige schade te herstellen in wandelingen zoals de Arenal, La Grava-Marina Española en Caleta,evenals de rest van de openbare weg.
Construcción de un enlace fijo viario y ferroviario entre la isla de Seeland y Fionia AIS Storebæltsforbindelsen 342,6.
Aanleg van een vaste weg- en spoorwegverbinding tussen Sjælland en Fyn AIS Storebæltsforbindelsen.La industria comunitaria alegó que ambos tipos de vehículo cumplirían lasmismas funciones, es decir, el transporte viario motorizado de personas, y por tanto se considerarían un solo producto.
Volgens de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben beide autotypes echter dezelfde functie,namelijk het gemotoriseerd vervoer van personen over de weg, en moeten ze daarom als een enkel product worden beschouwd.Construcción de un enlace fijo viario y ferroviario a través del Öresund entre Copenhague(Dinamarca) y Malmö(Suécia).
Bouw van een vaste spoor en wegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen(Denemarken) en Malmö(Zweden).Construcciòn de un enlace fijo viario y ferroviario entre la Isla de Seeland y Fionla A/S Storebaeltsforbindelsen_. 342,6.
Aanieg van een vaste weg- en spoorwegverbinding tussen Sjaelland en Fyn A/S Storebaeltsforbindelsen.Construcción de un enlace fijo viario y ferroviario entre Fionia y la isla de Seeland A/S Storebæltsforbindelsen.
Aanleg van een vaste weg en spoorwegverbinding tussen Sjælland en Fyn over de Grote Belt A/S Storebæltsforbindelsen.Construcción de un enlace fijo viario y ferroviario a través del Øresund entre Copenhague(Dinamarca) y Malmö(Suécia).
Aanleg van een vaste weg en spoorwegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen(Denemarken) en Malmö(Zweden) Øresundkonsortiet.Construcción de un enlace fijo viario y ferroviario a través del Øresund entre Copenhague(Dinamarca) y Malmö(Suécia) A/S Øresundsforbindelsen.
Bouw van een vaste spoor en wegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen(Denemarken) en Malmö(Zweden) A/S Øresundsforbindelsen.Esto queda claramente de manifiesto en el sector viario: solamente un Estado miembro exige un impuesto de matriculación a los vehículos industriales.
Een duidelijk voorbeeld hier van is te vinden in de sector wegvervoer: in slechts één lidstaat wordt belasting geheven op de registratie van zware vrachtvoertuigen.Recuperación de los costes de infraestructura: red viaria, red ferroviaria y vías navegables.
Verrekening van de infrastructuurkosten: de weg, het spoor en de binnenwateren.Limpieza viaria de Año Nuevo.
El puerto cuenta con excelentes instalaciones viarias y ferroviarias que ofrecen buenas conexiones con Portugal, la Costa y otras partes de España.
De haven heeft een uitstekende weg en het spoor faciliteiten die goede banden met Portugal te bieden, de Spaanse Costa's en andere delen van Spanje.El principal objetivo a largo plazoes mejorar el uso eficiente de la red viaria europea, promover el transporte sostenible por carretera y fomentar la inversion apropiada en redes transeuropeas.
Hoofddoelstelling op lange termijn is een doelmatiger gebruik van het Europese wegen net, bevordering van duurzaam wegvervoer en stimulering van passende investeringen in transEuropese netwerken.Reforma de la red viaria, zonas industriales y comerciales, vertederos al Norte de Cheshire(Noroeste)- Cheshire County Council 10 millones de.
Wegenaanleg, ontsluiting van industrieterreinen en de inrichting van vuilstortplaatsen Cheshire( Noordwest-Engeland)- Cheshire County Council £ 10 miljoen.Quisiera asimismo destacar que la maquinaria móvil no viaria también deberá empezar a utilizar combustibles más limpios.
Ik wil bovendien benadrukken dat ook non road-machines schonere brandstoffen moeten gaan gebruiken.Aprobada una tercera prórroga del contrato de la empresa de limpieza viaria y basura.
Een derde verlenging van het contract voor het schoonmaakbedrijf voor wegen en afval is goedgekeurd.De noviembre de 2019Aprobada una tercera prórroga del contrato de la empresa de limpieza viaria y basura.
November 2019Een derde verlenging van het contract Los vehículos de motor de dos o tresruedas, tienen por objetivo la armonización de las disposiciones en vigor en los Estados miembros y el reforzamiento de la seguridad viaria.
Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen,beogen de in de Lid-Staten geldende bepalingen te harmoniseren en de veiligheid van het wegverkeer te versterken.La determinación de la carga viaria total para la regulación del banco dinamométrico se llevará a cabo cuando el vehículo se encuentre en el estado de funcionamiento para el que básicamente esté previsto.
De totale last op de weg voor de instelling van de rollenbank wordt bepaald wanneer het voertuig zich bevindt in de operationele toestand waarvoor het primair bedoeld is.¿Quiere esto decir que al fin podremos contar con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús que sea abierto y competitivo yque garantice el cumplimiento de las condiciones más estrictas de seguridad viaria?
Betekent dit dat we eindelijk op een werkelijke markt van het wegvervoer voor touringcar- en busdiensten kunnen hopen; op een markt die open en concurrentieel is endie de meest strenge voorwaarden ten opzichte van de veiligheid op de weg waarborgt?Aunque muchos de los nuevos Estados miembrosrecuperarán la falta de inversión en el pasado en infraestructuras viarias y urbanas, las regiones insulares y ultraperiféricas tendrán que aprovechar el potencial de los aeropuertos regionales y de las conexiones marítimas.
Terwijl de meeste nieuwe lidstaten een inhaalbeweging zullen maken om het gebrek aan investeringen in wegen en stedelijke infrastructuur weg te werken, zullen de perifere regio's en eilanden gebruik moeten maken van het potentieel van regionale luchthavens en scheepvaartverbindingen.En el ámbito del transporte,la Presidencia dará prioridad a las iniciativas viarias del conjunto de medidas sobre movilidad baja en emisiones y a la aplicación activa de la estrategia de aviación para Europa.
Wat vervoer betreft,zal het Estse voorzitterschap prioriteit geven aan de wegvervoerinitiatieven uit het pakket emissiearme mobiliteit en aan No en vano esta especie de montaña rusa viaria ha maravillado a la mayoría de sus visitantes como también, ha puesto a otros turistas con el corazón en la boca al verse sorprendidos entre acantilados de hasta 1.000 metros a lo largo de 30 kilómetros.
Niet tevergeefs heeft dit soort weg-achtbaan de meeste bezoekers verbaasd, andere toeristen hun hart in de keel doen laten kloppen, om verrast te worden tussen kliffen van wel 1.000 meter hoog, langs 30 kilometer.Al evaluar el coste de las infraestructuras, es absolutamente necesario realizar una distinción entre: i Los costes de capital:la red viaria, la red ferroviaria y la red de vías navegables, así como las instalaciones portuarias y aeroportuárias, representan activos importantes.
Bij de uitwerking van infrastructuurkosten is het essentieel dat een onderscheid wordt gemaakt tussen: a kapitaalkosten:vervoersnetwerken( wegen, spoorwegen en binnenwateren, alsmede havenen luchthaveninstallaties) zijn belangrijke en waardevolle voorzieningen.
