Voorbeelden van het gebruik van Vimos ayer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso vimos ayer.
Dat zagen we gisteren.Necesito los zapatos que vimos ayer.
Ik wil die schoenen die we gisteren hebben gezien.Lo vimos ayer.
We ontmoetten'm gisteren.¿Tiene algo que ver con lo que vimos ayer?
Heeft het iets met die idioten van gisteren te maken?La vimos ayer y había ardido.
Die zag ik gisteren.Después de lo que vimos ayer,¿te sientes seguro?
Na wat we gisteren gezien hebben, voel jij je dan nog veilig?Lo que ella quiere decir es… que nos vimos ayer.
Mevrouw.- Wat ze bedoelt is dat we… we elkaar gisteren zagen.La vimos ayer cuando buscábamos a la Sra. Crompton.
We zagen je gisteren toen we naar mevrouw Crompton vroegen.Las expresiones son bastante parecidas a las que vimos ayer.
Het woordgebruik lijkt op wat die we gisteren zagen.Como vimos ayer, cada tarea tiene su campo de comentarios.
Zoals we gisteren al geleerd hebben heeft elke taak een veld voor opmerkingen.He hablado con él de los horrores que vimos ayer.
Ik heb met hem gesproken over de afschuw die we gisteren aanschouwden.Es sólo que cuando te vimos ayer no estaban en tu cara,¿o sí?
Het is gewoon toen we je gisteren zagen zaten ze nog niet op je gezicht of wel?Lo que vimos ayer es que, hasta cierto punto, controlamos el modo en que se nos percibe.
We hebben gisteren gezien dat we in hoge mate… zelf kunnen bepalen hoe we overkomen.Y para buscar al francotirador que vimos ayer, Robert Harper.
En de scherpschutter te zoeken die we gisteren zagen, Robert Harper.Ya vimos ayer el empujón a Google+, así como la reorganización de su tienda, Google Play Store.
Gisteren zagen we de Google+ duw, evenals de reorganisatie van zijn store, Google Play Store.Quería hacer un seguimiento de los pacientes que vimos ayer, porque me preocupo.
Ik wilde de patiënt nog controleren, die we gisteren zagen, omdat ik me zorgen maak.Después de lo que vimos ayer la necesitaré más que nunca para irme lo más lejos posible de aquí.
Na wat we gisteren zagen… heb ik elk klein beetje hard nodig… om zo ver mogelijk hier vandaan te komen.Amigos y aliados de todo el mundo: compartimos un bien común,un conjunto de valores opuestos a lo que vimos ayer.
Met vrienden en bondgenoten in de hele wereld delen Cada rostro, aunque sea el de aquel a quien vimos ayer mismo, es otro hoy, puesto que hoy no es ayer. .
Ieder gezicht dat je gisteren hebt gezien, is vandaag een ander gezicht, want vandaag is Y lo que vimos ayer fue, que cada reacción era fortuita. Sólo se precipitaban en el aire y se unían, y algo pasaba.
Wat we gisteren zagen, is dat elke reactie toevallig was. Ze vlogen gewoon door de lucht en bonden zich, en er gebeurde iets.Continua vapor por encima de la rejilla de ventilación y en base a lo que vimos ayer un parche en el vapor de agua aún más hoy en día(tal vez en parte debido a un viento fuerte que sopla).
Continu stomen boven de vent en op basis van wat we vandaag zagen gisteren een nog breder stoom patch(misschien gedeeltelijk te wijten aan een sterkere waait wind).Lo que vimos ayer fue muy serio», dijo Stoltenberg en una conferencia de prensa después de una reunión de emergencia de la alianza militar occidental celebrada a petición en Ucrania.
Wat we gisteren hebben gezien, was zeer ernstig”, zei Stoltenberg tijdens een persconferentie na spoedberaad van de westerse militaire alliantie.Yo también lamento las muestras de violencia que vimos ayer, pero debemos entender la frustración que sienten en estos momentos los estibadores.
Ook ik betreur het geweld dat we gisteren hebben gezien, maar Como vimos ayer, supone un cambio total en nuestra manera de ver, que permite que la luz del Cielo brille sobre todas las cosas que vemos. .
Zoals we gisteren hebben gezien brengt ze een radicale omslag in onze waarneming met zich mee, een waarneming die het licht van de Hemel Ella es la madre absolutamente vil de Ocozías, rey de Judá,que fue asesinado por Jehú, como vimos ayer, en el caos provocado por la insurrección en el reino del norte de Israel.
Zij is de uiterst gemene moeder van Achazja,de koning van Juda die gedood werd door Jehu(zoals we gisteren zagen) in de chaos die werd veroorzaakt door de opstand in het noordelijke koninkrijk van Israël.En cambio el filme que vimos ayer de la simulación dentro de una célula, como un ex biólogo molecular, no me gustó para nada.
De film die we gisteren zagen van de simulatie van de binnenkant van een cel, vond ik, als voormalig moleculair bioloog, helemaal niet leuk.Una especie de inesperada ayer, pero con las detenciones que vimos, obviamente, que se pone un poco de una nube que pesa sobre la industria en este momento,y Entonces,¿cómo cada uno de ustedes reaccionan a lo que vimos ayer,?
Het kwam onverwachts. Door de arrestatie… staat de sector nu in een kwader daglicht.Hoe reageren jullie op wat we gisteren hebben gezien?Quizá haya empezado como un sueño, pero como vimos ayer, cuando hacemos que se cumplan nuestros sueños… la realidad se convierte en un sueño.
Het mag dan als een droom begonnen zijn, Maar, zoals we gisteren zagen als Suponemos que las autoridades estadounidensesorganizarán inmediatamente una investigación exhaustiva después de las imágenes que vimos ayer, y tomarán medidas para evitar actos similares en el futuro.
En cualquier caso, nos gustaría negar el rumor de un Redmi K20 con unprocesador diferente del Snapdragon 855, ya que vimos ayer, Redmi ha hecho oficial la presencia de la CPU mencionada anteriormente en el K20(Aquí está la increíble puntuación de AnTuTu.).
In ieder geval willen we het gerucht van een Redmi K20 ontkennen met een processor die verschilt van de Snapdragon 855,omdat deze we hebben gisteren gezien, Redmi heeft de aanwezigheid van de bovengenoemde CPU direct op de K20 officieel gemaakt(hier is de ongelooflijke AnTuTu-score).
