Voorbeelden van het gebruik van Violonchelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi propio violonchelo.
Un violonchelo empezó a tocar.
Un Concierto Violonchelo.
Een celloconcert Celloconcert.Violonchelo Clasico aparece en Orquestas….
Violonchelo Clasico wordt in Orkesten….Ese maldito tipo y su violonchelo.
¿Violín o violonchelo o algo parecido?
El diseño se basa en las cuerdas de un violonchelo.
Het ontwerp werd gebaseerd op de lijnen van een viool.De hecho, este violonchelo es de niño. Aprendí porque me obligaba mi padre.
Het is ook een cello voor kinderen… mijn vader dwong me om op deze te spelen.La impresión viene en una envoltura violonchelo cristalina para el envío.
De print is verpakt in een kristalheldere cello envelop voor de scheepvaart.Estos gemelos de violín son muy detallados y son perfectos para el violín o el violonchelo.
Deze vioolmanchetknopen zijn zeer gedetailleerd en zijn perfect voor de viool- of cello-speler.Toca dos instrumentos: un violonchelo Montagnana de 1733 de Venecia y un Davidoff Stradivarius de 1712.
De cellist bespeelt twee instrumenten: een Montagnana uit 1733(Venetië) en de ‘Davidoff'-Stradivarius uit 1712.Algo más tarde, Jascha Heifetz y Piatigorsky hizo un arreglo para violín y violonchelo, que también se llama Suite Italienne.
Later maakten Jascha Heifetz en Piatigorsky een arrangement voor viool en cello, die ze ook Suite Italienne noemden.Amaba su violonchelo. Y creo que robaba para pagar sus clases… pero no se esforzaba en lo más mínimo.
Hij hield van zijn cello en hij jatte geld om zijn lessen te betalen, maar hij deed helemaal zijn best niet.Tengo de ir a buscar a Joel al tenis, llevar a Sally al violonchelo y esta la consulta pos-natal del bebé.
Ik moet Joel ophalen van tennis, Sally naar cello-les brengen… en ik heb een afspraak bij het consultatiebureau.Estudió violonchelo con Tobias Kühne y con André Navarra, e hizo su debut en solitario en Viena y Londres en 1971.
Hij studeerde cello bij Tobias Kühne en André Navarra en maakte zijn solodebuut in Wenen en Londen in 1971.Estoy buscando desesperadamente para el arreglo del aria Nº 39 de la pasión según San Mateo para órgano,violín y violonchelo.
Ik ben wanhopig op zoek naar de regeling van de aria No. 39 van de passion volgens st Matthew voor orgel,viool en cello.Cada amante de la música debe estar equipado con violonchelo de alto grado para mejorar la experiencia musical y el rendimiento.
Elke muziekliefhebber moet zijn uitgerust met een hoogwaardige cello om de muziekervaring en de prestaties te verbeteren.En 2010 Roel Dieltiens recibió un premio Klara yel Premio Caecilia por su reciente grabación de las Suites para violonchelo solo de JS Bach.
In 2010 ontving Roel Dieltiens een Klara-prijs ende Caecilia-prijs voor zijn recente opname van de suites voor cello solo van J. S. Bach.Esta impresión viene en una funda protectora violonchelo dentro de un tubo de un correo electrónico para trabajo pesado para la última protección.
Deze print wordt geleverd in een cello beschermhoes binnen een heavy-duty mailing buis voor de ultieme bescherming.Rápidamente se hizo un nombre en la escena concertística internacional y ahora es considerado como una autoridad,tanto en violonchelo moderno como barroco.
Hij maakte snel naam op het internationale toneel en wordt nu beschouwd alseen autoriteit op zowel moderne als barokke cello.Recientemente ha grabado el CD Suite Catalana con obras para violonchelo solo de los compositores Gaspar Cassadó, Enric Casals y Rogelio Huguet.
Onlangs heeft hij de CD Suite Catalana opgenomen met werken voor cello solo van de componisten Gaspar Cassadó, Enric Casals en Rogelio Huguet.El soporte está construido con una base de acero con plasticost en todos lospuntos de contacto, es seguro para mostrar y bloquear su violonchelo.
De standaard is gemaakt van een stalen basis met plastic op alle contactpunten,het is veilig om uw cello te verraden en te vergrendelen.ENVÍO: Todos los artículos se envían en una funda impermeable violonchelo dentro de un mailer rígido para protección.
VERZENDING: Alle items worden verzonden in een waterdichte cello hoes binnen El Violín y el violonchelo no solo conducen las partidas básicas en la mayoría de las obras sinfónicas, sino también interpretan solo a menudo.
De magisters van solnoi wedstrijd Viool en baszanger-viol niet enkel gedragen zich belangrijkste leden in de meerderheid van simfonicheskikh werken maar ook dikwijls soliruiut.Pergolesi y ello de 12 sonatas para dos violines y el bajo, la cantata, la suite instrumental, la gavota y la Sinfonía para el violonchelo y el contrabajo.
Pergolezi en het 12 sonat voor twee vioolen en baszanger, cantata, instrumentaale siuitu, gavot en Symfonie voor baszanger-viols van en baszanger-viol.Las obras están inspiradas en las suites para violonchelo solo de Bach en combinación con elementos del impresionismo, la música folclórica española y el flamenco.
Inspiratiebron zijn de Bach suites voor cello solo in combinatie met elementen uit het impressionisme, de Spaanse volksmuziek en de flamenco.Una recompensa fácil para el pianista aficionadoradica en el hecho de que, a diferencia de un violín o violonchelo, el teclado es de percusión.
Een prettig element voor La idea enorme: la Rapsodia-concierto para el piano con la orquesta, el violonchelo con la orquesta, el violín con la orquesta y último- para el violín, los violonchelos y el piano con la orquesta.
Doel groot: Rapsodiya-concert voor fortepiano met de orkest, baszanger-viols met de orkest, vioolen met de orkest en laatst- voor de viool, baszanger-viols en fortepiano met de orkest.Proteja su piso de rasguños y asegúrese de que su violonchelo no se deslice durante una práctica o el rendimiento con este clásico, nogal satinado, negro- Soporte efecto final pin Especificaciones Dimensiones.
Bescherm uw vloer tegen krassen en zorg ervoor dat uw cello maakt niet slip tijdens een praktijk of de prestaties met deze klassieke, glanzend, donker walnoot- effect einde penhouder.Escribió en 1969, DSCH, para clarinete, trombón, violonchelo y piano, dedicado a Dmitri Shostakóvich como indican D= Dmitri, SCH= Shostakóvich, que se convierten en las notas iniciales de us partitura.
Hij schreef in 1969, DSCH, voor klarinet, trombone, cello en piano, gewijd aan Dmitri Sjostakovitsj, zoals aangegeven door D= Dmitri Shostakovich= SCH, waarvan de eerste noten van ons geworden scoren.
