Voorbeelden van het gebruik van Chelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi chelo-¿Sí?
Mijn Chello.: Ja?A nadie le gusta el chelo.
Niemand houdt van cello.Chelo:¿Mejor calidad de vida?
Domotica: betere kwaliteit van leven?¡Tocabas Chelo!
Trío Ahn: una mirada moderna al piano, violín y chelo.
Sí, y mi padre tocaba el chelo con su banda.
En ja, mijn vader speelde cello in het orkest.Y trajimos a Kirk Canning para meterle un poco de chelo.
Op het laatst kwam Kirk Canning erbij voor de cello.El chelo tiene mucha más demanda en las orquestas universitarias.
Er is meer vraag naar cello's bij de universiteitsorkesten.Pero no sabes tocar el chelo.
Maar je speelt geen cello.Crecimos oyendo ese maldito chelo todo el día, todos los días.
We zijn opgegroeid luisterend aan die verdomde cello de hele dag, elke dag.No.- Estaba tocando mi Chelo.
Nee, ik speelde op mijn cello.The Chelo y Bea están en el teléfono 24/7, y son sólo señoras muy agradables.
No es una guitarra, es un chelo.
Dat is geen gitaar, dat is een chello.Pero estoy seguro que Francois te devolverá tu chelo con suficiente tiempo para nuestro pequeño viaje.
Ik weet zeker dat Francois je cello ruim op tijd voor ons uitstapje terug heeft.Para afinar la flauta, órgano, violín, cheloetc.
Voor het stemmen van panfluit, orgel, viool, cello etc.Gracias Loreto, Andy, Chelo y Pedro para responder inmediatamente a cualquier problema que apareció.
Dank u Loreto, Andy, Chelo en Pedro te reageren direct op elke kwestie die verscheen.Gary, voy a llevar a Louise al Chelo ahora.
Gary, ik breng Louise nu naar cello-les.Francés, Chelo, tap. Los lunes de museo. Días de cocinar con las niñas Sheldon cada jueves.
Frans, cello, tapdansen, museummaandag, kokspelletjes met de meisjes Sheldon elke donderdagmiddag.A su regreso, él estaba listo para su chelo amado.
Bij zijn terugkeer was hij klaar voor zijn geliefde cello.El chelo se añadió con el segundo concurso en 1962, y los cantantes con el tercero en 1966.
Cellisten werden eraan toegevoegd vanaf de tweede wedstrijd in 1962, zangers en zangeressen vanaf de derde in 1966.Porque sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
Want je weet dat ik het haat als je die cello in de metro meeneemt.¿Tecnología avanzada oculta en un chelo que está relacionada a un país que está desarrollando un dispositivo nuclear?
Geavanceerde techniek, verborgen in een cello die onderweg is naar een land wat een nucleair apparaat ontwikkelt?Para seguir sus estudios, necesita un chelo nuevo….
Mi nuevo chelo, Yamaha SVC 210, está construido de manera muy concienzuda y cada uno de sus detalles está justificado de manera pertinente.
Mijn nieuwe cello, de Yamaha SVC 210, is zeer intelligent gebouwd en elk detail is pertinent gerechtvaardigd.A los compositores que escriben mi música les pido que se olviden de lo que saben sobre el chelo.
Als componisten muziek voor mij schrijven, vraag ik hun te vergeten wat ze over de cello weten.Recomiendo este establecimiento, sin preocupaciones, Chelo y gracias por vuestra acogida y disponibilidad.
Ik beveel deze accommodatie zorgeloos, Chelo en dank u voor uw welkom en beschikbaarheid.En Madrid(Chueca), a pocos minutos de Mercado de Fuencarral yMercado de San Antón se sitúa C. H. Chelo.
Chelo in Madrid(Chueca) ligt op loopafstand van Mercado de Fuencarral en Mercado San Antón.Mas aun cuando conoces a su encantadora propietaria Chelo que te ayuda en todo lo que puedas necesitar.
Maar zelfs als u aan uw mooie eigenaar Chelo dat u helpt bij alles wat je nodig zou kunnen hebben.Quizá reconozcan a Yo-Yo Ma. yel seguimiento de su cuerpo al tocar el chelo o el hiperchelo.
Misschien herken je de jonge Yo-Yo Ma,zijn lichaam wordt gemeten bij het spelen van de cello of de hypercello.El curso está abierto para alumnos entre 10 y 20 años, de violín, viola, chelo, contrabajo, piano y clarinete.
De cursus staat open voor violisten, altviolisten, cellisten, contrabasissten, pianisten en klarinetspelers van 10 tot 20 jaar.
