Voorbeelden van het gebruik van Violoncelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo escuchar el violoncelo.
¿Sábado? Tengo violoncelo en la mañana y en la tarde tengo tap.
Zaterdag… lk heb 's ochtends celloles.Cuerdas para violoncelos.
Daddario snaren voor celli.¿Por qué no me dijiste que tenías en la casa un violoncelo?
Dicen que tocar el violoncelo es como bailar.
De cello bespelen is als dansen.Y yo debo tener una nueva vida, sin ti, sin él y sin el violoncelo.
Ik moet 'n nieuw leven beginnen zonder hem, zonder jou en zonder de cello.Aun no he encontrado tu violoncelo,¿de acuerdo?
Ik heb je cello nog niet gevonden, oké?En tal y tal temperamento yesforzarse Kate puede encanto que toca el violoncelo!
Op die en die een temperament enstreven Kate kan charme spelen van de cello!Aun no encontramos violoncelo de Louise.
We kunnen nog steeds Louise's cello niet vinden.Incluye un violoncelo de madera de 4/4 de tamaño completo, bolsa acolchada suave con bolsillos y correas mochila, arco y colofonia.
Het bevat een 4/4 full size houten cello, gevoerde zachte tas met zakken en rugzakjes, boog en colofon.Solo dejando el violoncelo.
Gewoon de cello langs brengen.Ella tocaba el violoncelo en la Filarmónica. Él era cardiólogo.
Zij speelde cello bij het filharmonisch orkest en hij was een cardioloog.Una semana tú y tu violoncelo.
Een week alleen met je cello.Yo solía tocar el violoncelo aquí cuando yo era joven.
Hier speelde ik cello toen ik jong was.Le prometí a tu mamá que practicarías tu violoncelo esta noche.
Ik heb je moeder beloofd dat je… zou oefenen op je cello vanavond.Cuando toco música, toco el violoncelo, salgo flotando de mi cuerpo por encima de la música donde nadie.
Wanneer ik soms muziek speel, ik speel cello, zweef ik uit mijn lichaam, boven de muziek waar niemand.¿Cómo es que se pierde un violoncelo, Gary?
Hoe verlies je een cello, Gary?Posiblemente, él encontraba esta sensación de plenitud, de estar absolutamente conectado con el presente,cuando hacía vibrar las cuerdas de su violoncelo.
Hij beleefde deze sensatie waarschijnlijk intensief, en stond helemaal in verbinding met het heden,wanneer hij de snaren van zijn violoncello liet trillen.Auto-selante plano claro violoncelo ensaca.
Platte zelfsluitende duidelijk cello tassen.Amadeus Consort se compone de dos cantantes de ópera(soprano y baritono) y cinco instrumentos de cuerda2 violines,viola, violoncelo.
Amadeus Consort bestaat uit twee operazangers(sopraan en bariton) en vijf snaarinstrumenten(twee violen,altviool, cello en contrabas).Cuando te oí tocar el violoncelo por poco me haces morir.
Toen ik je hoorde spelen op de cello, stierf ik bijna.En 2013, nos destacado Daniel Crawford, Un undergrad en el Universidad de Minnesota,Jugando"Canción de Nuestra calentamiento del planeta" en su violoncelo.
In 2013, we Aanbevolen Daniel Crawford, Undergrad op University of Minnesota,Het spelen van"A Song of Our Warming Planet" op zijn cello.En la Casa de Verano para violín y violoncelo(1993, música para el juego por Jane Bowles).
In the Summer House voor viool en cello, 1993, muziek vooe een toneelstuk van Jane Bowles.De nuevo, se invitaron a músicos deformación clásica para crear sonidos reales irremplazables: fliscorno, violoncelo, violín, tuba, trombón y muchos más.
Wederom werden klassiek geschoolde muzikanten uitgenodigd om deonvervangbare echte klanken toe te voegen van flügelhorn, cello, viool, theremin, tuba, trombone en zoveel meer.Cuando usted utiliza el violoncelo que se puede volver a sellar empaqueta la protección de la higiene de la comida almacenada en él aumenta como previene incluso la cantidad más pequeña de contaminación y mantiene la comida muy segura.
Wanneer u resealable cellozakken gebruikt sloeg de hygiënebescherming van voedsel daarin op stijgt aangezien het zelfs de lichtste hoeveelheid verontreiniging verhindert en het voedsel zeer veilig houdt.Interesado por la música desde su infancia, inició estudios de violoncelo finalizándolos en el año 1922.
Geïnteresseerd in muziek sinds zijn jeugd, begon hij studeert cello finaliseren van hen in 1922.En ochenta minutos, siete músicos de pura sangre(violín, flauta,clarinete, violoncelo, contrabajo, piano y percusión) harán viajar al público en un crucero imaginario alrededor del mundo, transportándolo a través del tiempo mientras pasan fugazmente por los cinco continentes dejando atrás un abanico de sensaciones nuevas e inesperadas.
Zeven rasechte musici nemen het publiek mee terug in de tijd en in 80 minuten laten zij hen op viool, fluit,klarinet, cello, contrabas, piano en slagwerk genieten van een wervelende wereldcruise langs de vijf continenten en verrassen de toehoorders met een waaier aan onvergetelijke indrukken.Vox Balaenae(Voz de la Ballena)(1971), para flauta eléctrica, violoncelo eléctrico y piano amplificado.
Vox Balaenae(Stem van de walvis)(1971), voor elektrische fluit, elektrische cello en versterkte piano.Los funcionamientos recientes del concierto han incluido cuatro trabajos compuestos para Julian- Concerto doble de Michael Nyman para el violoncelo y Saxophone en la televisión de BBC, el Concerto de Gavin Bryars en Suntory Hall, Tokio, Concerto del violoncelo del Philip Glass en el festival internacional de Beijing y Eric Whitacre- The River Cam, en el centro de Southbank.
Daarbij horen het Dubbelconcert voor cello en saxofoon van Michael Nyman op de BBC-televisie, het Concert voor cello en orkest van Gavin Bryars in Suntory Hall in Tokio, het celloconcert van Philip Glass op het Internationale Festival van Beijing en The River Cam van Eric Whitacre in het Southbank Centre in Londen.Una banda de música de arco original de Appenzell consiste en dos violines, cémbalo, violoncelo y contrabajo y, propiamente dicho, ya no podrá calificarse como música del tipo Ländlermusik.
Originele Appenzeller strijkmuziek bestaat uit twee violen, een hakkebord, cello en contrabas en mag eigenlijk geen ländlermuziek genoemd worden.
