Voorbeelden van het gebruik van Virtualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su virtualidad en el.
Zijn virtuositeit op de.Un viaje en el cual la realidad está junto a la virtualidad.
Sujetos de la modernidad: la virtualidad y la fragilidad de lo Real.
Subjecten van de moderniteit: virtualiteit en fragiliteit van het reĂŤle.La figura se desprende de la materia cuando el artista explota su virtualidad.
De figuur in dit werk komt voort uit de materie waarvan de kunstenaar alle mogelijkheden exploiteert.Virtualidad- Los orígenes de esta tendencia subyacen en el creciente poder inmersivo de las redes sociales.
Virtuality- Deze trend vindt haar oorsprong in de toenemende impact van social media.Todo esto ymucho más es el significado de la vida para los residentes fabulosa virtualidad.
Dit alles ennog veel meer is de zin van het leven voor de bewoners fantastische virtualiteit.En suma, viviendo la casa en su realidad y su virtualidad, con los pensamientos y los sueños”(p.28).
Hierbij ‘ervaart ze het huis in zijn realiteit en virtualiteit, via gedachten en dromen' Bachelard, p.Todas las cosas desagradables que sueña pueden hacerse aquí,en tu propia virtualidad erótico.
Alle nare dingen die je dromen kunnen hier,in uw eigen erotische virtualiteit worden gedaan.Falta una alusión a los motivos sin virtualidad diferenciadora en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b.
Er wordt niet gerefereerd aan merken zonder onderscheidend vermogen in de zin van artikel 3, lid 1, sub b.Sin embargo, al final conseguimos un motor de juego completamente independiente utilizando Virtualidad Real 3.
Echter, op het einde kregen we een volledig onafhankelijke game-engine met behulp van Real Virtuality 3.Si de verdad aquella tan poderosa virtualidad nos impele desde dentro hacia la unión,¿qué es lo que espera para hacerse operante?
Als een zo machtig vermogen ons van binnen naar de eenheid dringt, waarop wacht het dan om daad te worden?Esta es una historia sobre un juego en el que no hay reglas y la virtualidad se fusiona con la realidad.
Dit is een verhaal over een spel waarin geen regels zijn en virtualiteit samengaat met de werkelijkheid.Después de todo, si la gente está interesada en recorrer y caminar en el mundo real,también es interesante y virtualidad.
Immers, als mensen geïnteresseerd zijn om te zwerven en in de echte wereld lopen,is het ook interessant en virtualiteit.En este caso,la realidad mixta puede incluir realidad aumentada, virtualidad aumentada y otras configuraciones mixtas.
In dit gevalkan de gemengde realiteit bestaan uit augmented reality, verhoogde virtualiteit en andere gemengde configuraties.Los niveles de virtualidad van desde entradas sensoriales parciales hasta virtualidad inmersiva, también llamada VR.
De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.Lo que una repetición repite no sólo es lo que el pasado«efectivamente fue» sino la virtualidad inherente a ese pasado que la actualización traicionó.
Wat repetitie herhaalt is niet de manier waarop het verleden ‘effectief was', maar de virtualiteit inherent aan het verleden en verraden door diens actualisatie.Los niveles de virtualidad van desde entradas parcialmente sensoriales hasta virtualidad inmersiva, también llamada VR.
De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.Gracias Pachamama por acordarte de nosotros y por hacernos recordar lo que somos,más allá de todo lo que habíamos creído y creado en la virtualidad de nuestra mente.
Bedankt Pachamama dat je ons hebt herinnerd en ons hebt laten herinneren wat we zijn,boven alles wat we hadden geloofd en gecreëerd in de virtualiteit van onze geest.Si de verdad aquella tan poderosa virtualidad nos impele desde dentro hacia la unión,¿qué es lo que espera para hacerse operante?
Indien zulk een machtige mogelijkheid ons van binnen bestormt om tot vereniging te komen, waarop wacht zij dan om tot de daad over te gaan?El CPD, situado en el centro de la planta de Martorell, es el nexo de unión entre I+D y Producción, en el que la marca une las fases de desarrollo eindustrialización de sus vehículos y donde la virtualidad se convierte en realidad.
Het CPD, gelegen in het hart van de Martorell-fabriek, is de schakel tussen R&D en productie, waar het merk de ontwikkelings-en industrialiseringsstadia van zijn voertuigen combineert en waar virtualiteit werkelijkheid wordt.Los niveles relacionados con la virtualidad varían desde las entradas sensoriales parciales a la virtualidad inmersiva, también llamada RV.
De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.Desarrollar competencias en materia de productividad digital, tanto para él como para su equipo, logrando incorporar herramientas efectivas para alcanzar un verdadero trabajo colaborativo,aún en ambientes de equipos afectado por la virtualidad.
Het ontwikkelen van vaardigheden in digitale productiviteit, zowel voor zichzelf en voor zijn team, het beheer van doeltreffende instrumenten op te nemen om een echtegezamenlijk werk te bereiken, zelfs in omgevingen beïnvloed door virtualiteit teams.Sólo en la virtualidad puede intentar usted mismo como un actor principal en Barcelona, al anotar el gol de la victoria en la recta final del campeonato de Liga.
Alleen in virtualiteit kunt proberen jezelf als een toonaangevende speler in Barcelona, het scoren van het winnende doelpunt in de laatste rechte van de Liga kampioenschap.Lo que la repetición repite no es laforma en que el pasado"fue efectivamente", sino la virtualidad inherente al pasado y que ha sido traicionada por su actualización en el propio pasado.
Wat repetitie herhaalt is niet demanier waarop het verleden ‘effectief was', maar de virtualiteit inherent aan het verleden en verraden door diens actualisatie.Однако, y a pesar de todo ello,ha tenido la virtualidad de mejorar extraordinariamente el prestigio y reconocimiento de estos arquitectos en el entorno de las redes y de los medios digitales.
Echter, en hoewel ello, ha tenido la mejorar potentieel van zeer prestigieuze en het reconocimiento van deze architecten in de omgeving waarin het netten en ze naar digitale media.Así que“lo imposible” que esta sociedad nos ofrece no es nada más que efectos especiales espectaculares en una pantalla,la droga de la virtualidad nos adormece en la miseria del mundo que nos rodea, en el que las posibilidades de una vida real cada vez son menos.
Dus “het onmogelijke” dat deze samenleving ons biedt is niets anders dan spectaculaire special effects op een scherm,terwijl de drug van virtualiteit ons verdooft voor de misere van de realiteit die ons omringt, waarin de mogelijkheden voor werkelijk leven de deuren sluiten.A través de su interpretación, Pétillon crea conexiones entre la realidad y la virtualidad de las imágenes, lo cual ofrece a los espectadores la una nueva experiencia de la marca Sunbrella.
Met deze interpretatie creëert Pétillon verbindingen tussen de werkelijke en virtuele beelden en biedt de kijker daarmee een nieuwe ervaring van het Sunbrella merk.
