Wat Betekent VIRTUALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• virtualidad
• virtual

Voorbeelden van het gebruik van Virtualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Virtualiteit die zich actualiseert?
Virtual que se actualiza?

AR vermengt de realiteit met virtualiteit.
Mezcla la realidad con la virtualidad.

Maar we zitten in de virtualiteit; dit zijn geen echte dozen.
Pero esto es algo virtual; no son cajas de verdad.

Dit alles en nog veel meer is de zin van het leven voor de bewoners fantastische virtualiteit.
Todo esto y mucho más es el significado de la vida para los residentes fabulosa virtualidad.

Subjecten van de moderniteit: virtualiteit en fragiliteit van het reĂŤle.
Sujetos de la modernidad: la virtualidad y la fragilidad de lo Real.

Alle nare dingen die je dromen kunnen hier, in uw eigen erotische virtualiteit worden gedaan.
Todas las cosas desagradables que sueña pueden hacerse aquí, en tu propia virtualidad erótico.

En daar stoot hij op de virtualiteit als droom van het subindividuele, het vrij-zijn van alles.
Y aquí se encuentra con la virtualidad. Como sueño sub-individual, la libertad de cualquier cosa.

Een reis waarbij realiteit naast virtualiteit staat.
Un viaje en el cual la realidad está junto a la virtualidad.

De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.
Los niveles de virtualidad van desde entradas sensoriales parciales hasta virtualidad inmersiva, también llamada VR.

Hij zegt:"In een wereld van plastic en virtualiteit willen mensen echte dingen.".
Como él dice:“En un mundo de plástico y virtual, la gente quiere las cosas reales”.

Immers, als mensen geïnteresseerd zijn om te zwerven en in de echte wereld lopen, is het ook interessant en virtualiteit.
Después de todo, si la gente está interesada en recorrer y caminar en el mundo real, también es interesante y virtualidad.

Zoals hij zegt:"In een wereld van plastic en virtualiteit, mensen willen echte dingen".
Como él dice:“En un mundo de plástico y virtual, la gente quiere las cosas reales”.

De niveaus van virtualiteit variëren van gedeeltelijk sensorische inputs tot meeslepende virtualiteit, ook wel VR genoemd.
Los niveles relacionados con la virtualidad varían desde las entradas sensoriales parciales a la virtualidad inmersiva, también llamada RV.

Er moet beter inzicht komen in het effect van„virtualiteit" op het leven van mensen.
Es preciso comprender mejor las repercusiones de la«realidad virtual» en la vida de las personas.

Alleen in virtualiteit kunt proberen jezelf als een toonaangevende speler in Barcelona, het scoren van het winnende doelpunt in de laatste rechte van de Liga kampioenschap.
Sólo en la virtualidad puede intentar usted mismo como un actor principal en Barcelona, al anotar el gol de la victoria en la recta final del campeonato de Liga.

Hierbij ‘ervaart ze het huis in zijn realiteit en virtualiteit, via gedachten en dromen' Bachelard, p.
En suma, viviendo la casa en su realidad y su virtualidad, con los pensamientos y los sueños”(p.28).

Bedankt Pachamama dat je ons hebt herinnerd en ons hebt laten herinneren wat we zijn, boven alles wat we hadden geloofd en gecreëerd in de virtualiteit van onze geest.
Gracias Pachamama por acordarte de nosotros y por hacernos recordar lo que somos, más allá de todo lo que habíamos creído y creado en la virtualidad de nuestra mente.

De kinderen kunnen de overgang tussen virtualiteit en werkelijkheid maken door het printen van projecten die met de CAD-software zijn gemaakt.
Los niños pueden establecer un vínculo entre lo virtual y la realidad imprimiendo proyectos creados con software de CAD.

Dit is een verhaal over een spel waarin geen regels zijn en virtualiteit samengaat met de werkelijkheid.
Esta es una historia sobre un juego en el que no hay reglas y la virtualidad se fusiona con la realidad.

Naarmate het concept van'virtualiteit' terrein wint, is het essentieel om flexibiliteit en het creëren van een robuuste business case om onze manier van werken te veranderen.
El concepto de Virtual gana terreno, monetizando la agilidad y creando un tipo de negocios robusto para cambiar la forma en que trabajamos, la cual será esencial.

In dit geval kan de gemengde realiteit bestaan uit augmented reality, verhoogde virtualiteit en andere gemengde configuraties.
En este caso, la realidad mixta puede incluir realidad aumentada, virtualidad aumentada y otras configuraciones mixtas.

De kinderen kunnen een verbinding maken tussen virtualiteit en werkelijkheid door het printen van projecten die met de CAD-software zijn gemaakt.
Los niños pueden tender puentes entre lo virtual y lo real mediante la impresión de proyectos generados con software CAD.

Auteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, Voorzitter van de Commissie, dames en heren, terrorismebestrijding is een gebied waarin Europa moet overschakelen van de virtualiteit naar de werkelijkheid.
Autor.-(FR) Señor Presidente, Presidente de la Comisión, señoras y señores, la lucha contra el terrorismo es un área en la que Europa debe pasar de lo virtual a lo real.

Dus “het onmogelijke” dat deze samenleving ons biedt is niets anders dan spectaculaire special effects op een scherm, terwijl de drug van virtualiteit ons verdooft voor de misere van de realiteit die ons omringt, waarin de mogelijkheden voor werkelijk leven de deuren sluiten.
Así que“lo imposible” que esta sociedad nos ofrece no es nada más que efectos especiales espectaculares en una pantalla, la droga de la virtualidad nos adormece en la miseria del mundo que nos rodea, en el que las posibilidades de una vida real cada vez son menos.

Het CPD, gelegen in het hart van de Martorell-fabriek, is de schakel tussen R&D en productie, waar het merk de ontwikkelings- en industrialiseringsstadia van zijn voertuigen combineert en waar virtualiteit werkelijkheid wordt.
El CPD, situado en el centro de la planta de Martorell, es el nexo de unión entre I+D y Producción, en el que la marca une las fases de desarrollo e industrialización de sus vehículos y donde la virtualidad se convierte en realidad.

Wat repetitie herhaalt is niet de manier waarop het verleden ‘effectief was', maar de virtualiteit inherent aan het verleden en verraden door diens actualisatie.
Lo que una repetición repite no sólo es lo que el pasado«efectivamente fue» sino la virtualidad inherente a ese pasado que la actualización traicionó.

Het ontwikkelen van vaardigheden in digitale productiviteit, zowel voor zichzelf en voor zijn team, het beheer van doeltreffende instrumenten op te nemen om een echte gezamenlijk werk te bereiken, zelfs in omgevingen beïnvloed door virtualiteit teams.
Desarrollar competencias en materia de productividad digital, tanto para él como para su equipo, logrando incorporar herramientas efectivas para alcanzar un verdadero trabajo colaborativo, aún en ambientes de equipos afectado por la virtualidad.

Wat repetitie herhaalt is niet de manier waarop het verleden ‘effectief was', maar de virtualiteit inherent aan het verleden en verraden door diens actualisatie.
Lo que la repetición repite no es la forma en que el pasado"fue efectivamente", sino la virtualidad inherente al pasado y que ha sido traicionada por su actualización en el propio pasado.

Hoe "virtualiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Realiteit en virtualiteit versmelten De interactie met de I.D.

De grens tussen virtualiteit en realiteit is behoorlijk vervaagd.

Wat is het verband tussen virtualiteit en het theater?

Maar bij gelegenheid blijkt die virtualiteit je reinste werkelijkheid.

Dit gevoel van virtualiteit neemt een fysieke vorm aan.

En hoe gaan realiteit en virtualiteit in elkaar overlopen?

Alles dus virtueel, en virtualiteit binnen virtualiteit, duizelingwekkend niet?

Zie hier het bewijs: virtualiteit is belangrijker dan realiteit!

De virtualiteit beperkt zich voorlopig alleen nog tot Antwerpen.

Gebruik- makende van de nieuwste technologieën maken wij virtualiteit werkelijkheid.

Hoe "virtualidad, virtual" te gebruiken in een Spaans zin

Esa virtualidad desde el pinismo es todavía peor.

Tour Virtual solo para interesados pre-cualificados.

Virtual exacta exactamente cuando están preparados.

un sistema formal que contiene una virtualidad mucho.

Imagen del Centro Virtual Cervantes, (CVC).

Exposición virtual cedida por Amnistía Internacional.

-GC: Creo que la virtualidad llegó para quedarse.?

¿Es esta virtualidad una vida real?

Realidad versus virtualidad La realidad suele ser insoportable.

OESTEBAIRES: Periódico virtual del oeste bonaerense.