Voorbeelden van het gebruik van Virtualmente todas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detenga virtualmente todas las apps maliciosas. ii.
U stopt nagenoeg alle kwaadaardige apps. ii.Las placas madre de TFT se utilizan para controlar los pixeles en virtualmente todas las pantallas planas.
TFT backplanes worden gebruikt om de pixels in vrijwel alle platte beeldschermen te controleren.Virtualmente todas las religiones tienen sus escrituras.
Practisch iedere religie heeft zijn geschriften.El tipo 304 está disponible en virtualmente todas las formas y finales del producto.
Type 304 is beschikbaar in vrijwel alle productvormen en eindigt.Virtualmente todas las espirales estáticas que aparecen en la naturaleza son espirales logarítmicas, no de Arquímedes.
Bijna alle spiralen die zijn gevonden in de natuur logaritmische spiralen, en niet van Archimedes.Entre estas posesiones estaban virtualmente todas las puertas del mar estratégicas.
Onder deze bezittingen waren praktisch alle strategische zeepoorten.Graphene lleva a cabopotencial de entregar propiedades materiales superiores en virtualmente todas las aplicaciones.
Graphene houdt potentieel om superieure materiële eigenschappen in vrijwel alle toepassingen te leveren.Tanto en zonas templadas como tropicales, virtualmente todas las enfermedades han venido de mamíferos y a veces aves.
In zowel tropische als gematigde streken kwamen vrijwel alle andere ziekten van zoogdieren en soms vogels.Las versiones actuales de los browsers deben soportar todas, o virtualmente todas estas marcas.
De huidige versies van de belangrijkste browsers ondersteunen in principe Virtualmente todas las especies bacterianas forman subpoblaciones de persisters que sean tolerantes a muchos antibióticos.
Vrijwel alle bacteriële species vormen sub-bevolkingen van persisters die aan vele antibiotica verdraagzaam zijn.Después de cinco siglos, el Imperio otomano perdió virtualmente todas sus posesiones en los Balcanes.
In minder dantwee maanden tijd verloor het Ottomaanse Rijk bijna alle Europese bezittingen aan de Balkanlanden.Virtualmente todas las fuentes están de acuerdo en que sheol y hades son lo mismo y que ambas se refieren a"La Tumba".
Vrijwel alle bronnen zijn het erover eens dat sheol en hades hetzelfde zijn en dat ze beiden naar het graf verwijzen.Las versiones actuales de los browsers deben soportar todas, o virtualmente todas estas marcas.
De huidige versies van debelangrijkste browsers zouden deze tags Virtualmente todas las marcas de tarjetas de sonido se nombran aquí, así que en principio la selección del driver adecuado no es problema.
Nagenoeg alle merken geluidskaarten staan hier genoemd, dus het selecteren van de juiste driver zou geen probleem mogen zijn.Entonces, al crear BST,uno está creando un atajo o un camino acelerado en la adquisición de virtualmente todas las otras tecnologías.
Dus, door BST te creëren,creëert men een kortere of een versnelde weg naar het verkrijgen van werkelijk alle andere technologieën.Nolan interpretó que virtualmente todas las acciones políticas pueden ser dividas en dos grandes grupos: acciones económicas y acciones personales.
Nolan redeneerde dat vrijwel alle menselijke politieke actie kan worden onderverdeeld in twee algemene categorieën: economisch en persoonlijk.TB-500 es una fracción sintética del thymosin beta-4 de la proteína, que está presente en virtualmente todas las células humanas y animales.
Tb-500 zijn een synthetische fractie van eiwitthymosin bèta-4, die in vrijwel alle menselijke en dierlijke cellen aanwezig is.Estas actividades incluyen virtualmente todas las proteínas en el cuerpo y son responsables de la regulación de la fabricación de varias enzimas.
Deze activiteiten omvatten vrijwel elk eiwit in het lichaam en zijn verantwoordelijk voor het reguleren van de productie van verschillende enzymen.Y consecuentemente,verán una cantidad sin precedentes de Scientologists llegar a Clearwater desde virtualmente todas las naciones de la tierra.
Als gevolg hiervan, zullen jullie een ongekend aantal Scientologen naar Clearwater zien komen uit letterlijk elk land op aarde.No estoy hablando de traficantes y adictos… virtualmente todas las víctimas de esos crímenes son personas ordinarias… que nunca vieron una línea de cocaína.
Ik heb het niet over dealers en junkies vrijwel alle slachtoffers van die misdrijven zijn gewone mensen die nooit een lijntje cocaïne hebben gezien.Totales, las hormonas tiroideas son muy importantes pues aseguran el revelado yla diferenciación apropiados de virtualmente todas las células dentro de la carrocería.
Globaal, zijn de schildklierhormonen zeer belangrijk aangezien zij juiste ontwikkeling endifferentiatie van vrijwel alle cellen binnen het lichaam verzekeren.Virtualmente todas las compañías con OT tienen que repensar su estrategia de ciberseguridad”, afirmó Damiano Bolzoni, fundador y CEO de SecurityMatters.
Vrijwel elk bedrijf met OT moet zijn strategie rondom cyberbeveiliging heroverwegen", aldus Damiano Bolzoni, oprichter en directeur van SecurityMatters.Este concepto de Dios en desarrollo y ampliación suplantó virtualmente todas las ideas previas sobre la Deidad en la religión de nuestros padres.
En dit evoluerende en groeiende Godsbegrip verdrong in de religie van onze vaders praktisch alle eerdere ideeën van de Godheid.En alianza con las hormigas negras, estos insectos apenas perceptibles se propagan rápidamente a través del jardín y la huerta,dañando virtualmente todas las plantaciones.
In samenwerking met zwarte mieren verspreiden deze nauwelijks merkbare insecten zich snel door de tuin en moestuin enbeschadigen ze vrijwel alle plantages.Amo la música de Bartók, así como también la amaba el señor Teszler,y tenía virtualmente todas las grabaciones de la música de Bartók que se hubieran producido.
Ik houd van Bartok's muziek, net als Mr. Teszler,en hij had haast elke opname van Bartok's muziek ooit uitgegeven.Cuando el director correspondiente para un recital de arias operísticasenfermó, Bonynge se adelantó y, desde entonces en adelante, dirigió virtualmente todas las interpretaciones de su esposa.
Toen de dirigent voor een recital van opera-arias ziek werd,viel Bonynge in en van die tijd af dirigeerde hij bijna alle uitvoeringen van zijn vrouw.Oracle Database 12c In-Memory ofrece un desempeño sin precedente para virtualmente todas las cargas de trabajo con una transparencia de las aplicaciones de 100 por ciento y sin migrar datos.
Oracle Database 12c In-Memory biedt ongeëvenaarde prestaties bij nagenoeg ieder type belasting met honderd procent applicatietransparantie en zonder datamigratie.Los párrafos siguientes, describen los temas planetarios másimportantes que predominarán en el año que pueden impregnar virtualmente todas las áreas de su vida.
In de volgende paragrafen wordt een beschrijving gegeven van belangrijke planetaire thema's die waarschijnlijkoverheersend zullen zijn in het komende jaar en die vrijwel elk gebied van uw leven kunnen doordringen.A partir del 1 de abril de 2011,es decir menos de 5 meses desde hoy, virtualmente todas las hierbas medicinales se harán ilegales en la Unión Europea.
Vanaf 1 april 2011(minder dan 8maanden vanaf nu) zullen vrijwel alle geneeskrachtige kruiden illegaal worden in de Europese Unie.TB-500 es una versiónsintética del péptido natural presente en virtualmente todas las células humanas y animales, Thymosin Beta-4.
Tb-500 zijn een synthetische versie natuurlijk van-het voorkomen peptide huidig in vrijwel alle menselijke en dierlijke cellen, Thymosin bèta-4.
