Voorbeelden van het gebruik van Virtualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virtualmente nada.
Los metabolitos son virtualmente inactivos.
De metabolieten zijn weinig actief.Virtualmente ninguna.
Eigenlijk geen.Sin embargo la batalla estaba virtualmente decidida.
Maar de slag was al beslist.Es virtualmente imposible.
Dat is schier onmogelijk.
Mensen vertalen ook
Los italianos están virtualmente rodeados.
Está virtualmente cortado en la mitad.
Hij is letterlijk doormidden gesneden.Juntos somos prácticamente imparables. Virtualmente.
Samen zijn we letterlijk niet te stoppen, Letterlijk.¿Entonces virtualmente, algún cambio?
Dus eigenlijk geen enkele verandering?Celebrar debates al aire libre, ya sea en persona o virtualmente.
Houd de besprekingen in de open, hetzij in persoon of zo.Los secretos son virtualmente un prerrequisito en esta casa.
Quiero decir, pensaba que estos tipos eran virtualmente impenetrables.
Ik bedoel, deze jongens zijn eigenlijk ondoordringbaar.Virtualmente todas las religiones tienen sus escrituras.
Todo civil en esta área es virtualmente un prisionero.
Elke burger Pero, virtualmente ninguno de los Hombres de este Mundo tiene tal cosa.
Maar, weinig van de mannen in deze wereld heeft zoeits.Acceso a un número de fuentes de música online virtualmente ilimitado.
Toegang tot vrijwel onbeperkt aantal online muziekbronnen.Es virtualmente imposible acercarse sin desatar la ira de Odin.
Het is welhaast onmogelijk te benaderen zonder Odin's toorn te ontketenen.Al mismo tiempo, canjee una cantidad virtualmente ilimitada de cuentas.
Llendo virtualmente viral reemplazando a la calle en la búsqueda de una mayor visibilidad.
Virtuele viraliteit vervangt de straat in de zoektocht naar steeds grotere zichtbaarheid.Todos los servidores son dedicados,así que no se preocupe virtualmente, aquí.
Alle servers zijn dedicated, dus geen virtuele zorgen hier.Tú y tu madre erais virtualmente inseparables desde el día que naciste.
Estroboscópico potente, profesional del grado hecho para fijar virtualmente cualquier vehículo.
De krachtige, professionele rangstroboscoop maakte om vrijwel Carne y arena, virtualmente presente, físicamente invisible.
De ondertitel van Carne y arena luidt: 'virtueel aanwezig, fysiek onzichtbaar'.Ver detalles:“El tercer Templo virtualmente invisible”-(Ezequiel 40-42).
Zie details: “De virtuele onzichtbare derde Tempel”-(Ezechiël 40-42).Recibí esto gratis o virtualmente para pruebas de productos y revisión.
Ik ontving dit gratis of vrijwel zo voor het testen en beoordelen van producten.Puede grabar y reproducir un número virtualmente ilimitado de pistas de audio y MIDI.
U kunt een vrijwel onbeperkt aantal audio- en MIDI-tracks opnemen en afspelen.Puede controlar un número virtualmente ilimitado de parámetros de procesos y dispositivos.
Het kan een vrijwel onbeperkt aantal parameters van processen en apparaten besturen.Asiste a“Carne y Arena: virtualmente presente, físicamente invisible”.
De ondertitel van Carne y arena luidt: 'virtueel aanwezig, fysiek onzichtbaar'.La información está protegida virtualmente como si estuviese en su propio servidor.
Gegevens worden net zo beschermd als wanneer ze op een eigen server zouden staan.Estas tecnologías puras virtualmente nunca son transferidas a organizaciones externas.
Deze zuivere technologieën worden werkelijk nooit beschikbaar gesteld aan andere organisaties.
