Voorbeelden van het gebruik van Son virtualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los metabolitos son virtualmente inactivos.
De metabolieten zijn weinig actief.La similitud: este teléfono inteligente y de lo que hablamos en octubre son virtualmente idéntico.
Mis tumores son virtualmente indetectables.
Las capacidades, los palmos y las alturas son virtualmente ilimitados.
De capaciteiten, de spanwijdten en de hoogten zijn vrijwel onbeperkt.Los modelos eléctricos son virtualmente silenciosos, pero están limitados en movimiento.
Elektrische modellen zijn vrijwel stil, maar Los fallos o perturbaciones de las redes eléctricas son virtualmente inevitables.
Storingen of storingen van de stroomnetten zijn vrijwel onvermijdelijk.Los pedazos hechos hoy son virtualmente idénticos a los hechos hace años.
Bits gemaakt vandaag zijn vrijwel identiek aan die jaren geleden gemaakt.El sol es el máximo punto de luz y los rayos son virtualmente paralelos.
Las plataformas del metal son virtualmente irrompibles y resistentes la contaminación o corrosión química.
De metaalpallets zijn vrijwel onverbrekelijk en bestand tegen chemische verontreiniging of corrosieve actie.Se implantan en la oreja del sujeto y son virtualmente indetectables.
Las opciones son virtualmente ilimitadas con sobre 50 Módulos incluidos con el software del Asilo y que son agregados más activamente.
De mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt met meer dan 50 modules die bij het asiel software en meer actief toegevoegd.Sus enlaces neurales son virtualmente idénticos.
Hun neurale netweken zijn bijna identiek.Tenemos 144 cámaras colocadas aquí,y nos tomó sólo un día el hacerlo, y son virtualmente invisibles.
We hebben 144 camera's geplaatst hier enhet duurde een dag om het te doen… en ze zijn vrijwel onzichtbaar.Porque, de nuevo, son virtualmente lo mismo.
El deseo de comer alimentos con altos niveles de hidratos de carbono son virtualmente eliminados.
De wens om voedingsmiddelen met een hoog niveau van koolhydraten te eten zijn vrijwel geëlimineerd.Los mecanismos de un comercio son virtualmente idénticos a los de otros mercados.
Las personas sin genes CCR5-alrededor de 1% de los europeos del norte- son virtualmente inmunes al VIH.
Mensen zonder genen CCR5- ongeveer 1% van Noord-Europeanen- zijn vrijwel immuun voor HIV.Pero, cosas bsicas como la oracin son virtualmente desconocidas hoy para la mayor parte de la juventud cristiana.
Maar de meeste jonge christenen van tegenwoordig zijn praktisch onbekend met fundamentele dingen als gebed.Estas extensiones pueden ser recortadas o retiradas en minutos y son virtualmente indetectables.
Deze extensions kunnen in of uit geschoren worden in enkele minuten en zijn vrijwel niet op te sporen.Las ventajas de las computadoras en la enfermería son virtualmente infinitas, y su inclusión en el campo médico no puede desafiarse más.
De voordelen van computers in de verpleging zijn vrijwel eindeloos en hun opname in het medische veld kan niet langer worden betwist.Se ha modificado para el grado similitudes en donde entre ambos esteroides son virtualmente indiscernible.
Het Los cables del acero inoxidable son virtualmente invisibles al ojo y a la conexión.
De roestvrij staalkabels zijn vrijwel onzichtbaar aan het oog en het verbinden.Los fanfiction son una manera divertida y creativa de expresar tu amor por algo ylas posibilidades son virtualmente ilimitadas.
Fanfictie Las conexiones emocionales con los personajes que conoces son virtualmente inexistentes porque no interactúas con ellos de manera consistente.
Emotionele verbindingen met personages die je tegenkomt, zijn vrijwel onbestaand, omdat je niet op consistente wijze met hen communiceert.Perlas artificiales son virtualmente indistinguibles de las perlas naturales, y dure más tiempo, sino que también son muy caros.
De kunstmatige parels zijn praktisch niet te onderscheiden van de natuurlijke parels, en duren langer; zij Grandes filósofos musulmanes, como such Ibn Al-Rachid… incluso Sinaa, son virtualmente desconocidos en América y Europe.
Grote Islamitische filosofen als Ibn Al-Rachid, en Ibn Sinaa, zijn vrijwel onbekend in Amerika en Europa.Nuestros generadores de gas natural tienen bajas emisiones, son virtualmente libres de humo y están insonorizados para cumplir con las regulaciones locales de ruido.
Onze generatoren op aardgas hebben een lage uitstoot, zijn vrijwel rookvrij en Los campaneros de estudios o de una clínica repaso, repaso ingles son virtualmente imposibles con tés de cualquier tipo.
Ontdekkingen van studies of een klinische recensie, recensie schrijven zijn vrijwel onmogelijk met alle soorten thee.Éstos fueron llamados las células embrionarias del germen(EG.), y son virtualmente indistinguibles de sus células del ES, aparte de su origen.
Deze werden genoemd embryonale kiem(B.V.) cellen, en zijn vrijwel niet te onderscheiden van hun cellen van S, behalve hun oorsprong.Si el papel moneda se imprime a los organismos competentes de los distintos países,criptomoneda son virtualmente sin un tipo de cambio fijo a un solo centro de emisión de dinero.
Als papiergeld wordt afgedrukt de betrokken instanties van de verschillende landen,cryptogeld zijn vrijwel zonder een harde koppeling aan een enkel centrum van afgifte van geld.
