Voorbeelden van het gebruik van Visitadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El número de sus Visitadores también!
Los visitadores son acogidos por amorosos de Freyr.
De bezoekers worden verwelkomd door liefhebbers van Freÿr.Resulta que, en 535,el papa Agapito I hizo uso de Visitadores Apostólicos.
Het blijkt datin 535 paus Agapitus I gebruik maakte van apostolische visitatoren.Los visitadores son acogidos por miembros de la familia o voluntarios, amorosos de Freyr.
De bezoekers worden verwelkomd door leden van de familie of vrijwilligers die Freÿr in hun hart dragen.La cerveza Floreffe Prima Melior era lacosecha reservada por el Padre Abad para sus huéspedes y visitadores.
Floreffe Prima Melior was het bier dat door vaderabt speciaal werd bewaard voor zijn gasten en bezoekers.
Y numerosos siempre han sido sus visitadores, algunos de los ilustres, como Dante, Mozart, Goethe, Ruskin.
En velen hebben altijd haar bezoekers, een aantal van hen bekende, net als Dante, Mozart, Goethe, Ruskin geweest.El salón de conciertos fue diseñado con un impresionante estilo modernista yatrae visitadores de todas partes del mundo.
Het concertgebouw is ontworpen in een adembenemende modernistische stijl entrekt bezoekers van over de hele wereld.Por eso han de ser las familias, los capellanes y los visitadores quienes, en un acto de confianza en Dios, los animen a viajar a Lourdes.
Daarom zijn het de families, de bezoekers en de aalmoezeniers die vanuit hun vertrouwen op God hen moeten aanmoedigen om naar Lourdes te gaan.¿Trabaja usted como extranjero/a sin residencia legal(sin papeles)y le gustaría compartir sus experiencias con otros trabajadores o con los visitadores de este sitio?
Ben je zelf een buitenlandse werknemer(zonder papieren)en wil je graag je ervaringen delen met andere werknemers, met de bezoekers van deze site?Aquel vidrio al final ha cedido, bajo los ojos incrédulos de los visitadores que inicialmente habían sonreído frente a la iniciativa del mono.
Dat glas brak uiteindelijk, onder de ongelovige ogen van de bezoekers die aanvankelijk hadden gelachen om het initiatief van de aap.Los voluntarios y otros visitadores también pueden consultar Casa Lena para excursiones en los alrededores de Curahuasi(canyoning, puenting, river, tubing, montar a caballo y mucho más).
Ten slotte kunnen vrijwilligers en bezoekers ook bij Casa Lena terecht voor tours in de buurt van Curahuasi(canyoning, puenting, river tubing, paardrijden en nog veel meer).Además, en la antigüedad, hubo muchos ejemplos de Papas quienes enviaron Visitadores Apostólicos a varias Diócesis.
Er waren bovendien veel voorbeelden in de oudheid van pausen die apostolische visitatoren naar de verschillende bisdommen stuurden.Respetamos la vida privada de todos los visitadores del sitio web y vigilamos que sus datos personales sean tratados de manera confidencial.
Wij respecteren de privacy van alle bezoekers van de site en dragen er zorg voor dat de persoonlijke informatie op een vertrouwelijke manier behandeld wordt.
Para prevenir y detectar las amenazas eventuales contra la seguridad de nuestros visitadores y de nuestros productos o servicios;
Om mogelijke bedreigingen voor de veiligheid van onze bezoekers en onze producten of diensten te voorkomen en te detecteren.No recogemos cualquier datos personales de nuestros visitadores, a menos que fueron proporcionados voluntariamente a nosotros, por ejemplo a través de formularios o email.
Wij verzamelen op onze website geen persoonsgegevens Por supuesto que no es posible que incluso algunos de loscaminos están secos después de su descubrimiento, además, extenderse por los visitadores de los patrones, que simplemente piensa, que alguien los había iniciado antes.
Natuurlijk is het niet onmogelijk dat zelfs enkele van wegendroog zijn na hun ontdekking bovendien verlengd door de bezoekers van patronen, Die gewoon denkt, had Dat iemand pionier ze voor.Con vistas a adaptar el sitio a las demandas de sus visitadores, medimos el número de visitas, el número de páginas vistas así como la actividad de los visitadores sobre el sitio y su frecuencia de vuelta.
Statistieken Om de website aan de eisen van haar bezoekers aan te passen, meten we het aantal bezoeken, aantal pageviews en bezoekers activiteit op de site en hoe vaak ze terugkomen.Después del Concilio de Trento, en el siglo XVI, hubo numerosas intervenciones de Papas, desde Pío V hasta Gregorio XIII,quienes enviaron Visitadores a las Diócesis para vigilar por la puesta en práctica de los decretos conciliares.
Na het concilie van Trente in de 16e eeuw waren er van Pius V totGregorius XIII talrijke interventies van pauzen die visitatoren naar de bisdommen stuurden om erover te waken dat de conciliedecreten in praktijk werden gebracht.En los períodos posteriores, los Papas eligieron a muchos Visitadores Apostólicos para resolver disputas que les interesaban mucho, tanto en las Diócesis como en los monasterios[3].
In latere tijden vaardigden de pausen verschillende apostolische visitatoren af om kwesties op te lossen die hun hetzij in de bisdommen, hetzij in de kloosters ter harte gingen[3].Usamos información de web beacons para una variedad de propósitos, que incluyen pero no se limitan a, informesde tráfico del sitio, contadores de visitadores únicos, informes y auditorías de correos electrónicos y publicidad y personalización.
We gebruiken de informatie van webbeacons voor uiteenlopende doeleinden, waaronder rapportering van het websiteverkeer,telling van het aantal unieke bezoekers, reclame en e-mailauditing en -rapportering en personalisatie.Tratamiento de datos personales por parte de los laboratorios, tales como acciones promocionales,ficheros de visitadores médicos, médicos prescriptores, farmaco vigilancia, ficheros instrumentales de las actividades de promoción de farmacias.
Verwerking van persoonsgegevens door middel van laboratoria, zoals promocionele acties,files van medische bezoekers, medische voorschriften, farmaco- vigilancie, instrumentalen files van de apotheken, promotieactiviteiten.Las facultades del Visitador se encuentran determinadas en el mandato de encargo;
De bevoegdheden van de visitator worden in het mandaat bepaald;Qué es un Visitador.
Wat is een bezoekdier.Un visitador, que no mencionaré me regaló entradas para la Serie Mundial.
El Visitador puede ser un simple investigador y relator, como puede estar provisto de jurisdicción[2].
De visitator kan een eenvoudige onderzoeker of rapporteur zijn, evenals hij een bepaalde jurisdictie kan hebben[2].El nombramiento de un Visitador Apostólico es por su naturaleza transitorio, tiene una finalidad específica y concluye cuando esta se ha alcanzado.
De benoeming van een apostolisch visitator is van nature van voorbijgaande aard, heeft een specifiek doel en wordt afgesloten, wanneer dit is bereikt.Aunque globalmente es laudatorio, el informe del Visitador formula algunas críticas de detalle a las que se invita a responder al padre Kentenich.
Hoewel in grote lijnen lovend, formuleert het verslag van de Visitator echter ook enige kritiek op details waarop Pater Kentenich wordt uitgenodigd te reageren.No es un país desconocido para él, pues lo ha recorrido como visitador apostólico.
Het land is deze niet onbekend; hij is er al eens geweest als apostolisch visitator.En 2008, empezó la Visita Apostólica a los institutos religiosos femeninos de los Estados Unidos,para realizar la cual fue nombrada una religiosa como Visitadora.
In 2008 begon de apostolische visitatie aan de instituten van vrouwelijke religieuzen in de Verenigde Staten envoor het realiseren hiervan werd een religieuze benoemd als visitatrice.Así, en 1598, el Visitador del Obispado ordenó señalar 5 hileras de 8 sepulturas para que los 36 vecinos y residentes pudieran, pago mediante, recibir sepultura dentro de la iglesia.
Zo gaf de Visitator van het bisdom in 1598 de opdracht om vijf rijen van acht graven aan te wijzen zodat 36 dorpelingen en bewoners tegen betaling een graf in de kerk konden krijgen.
