Voorbeelden van het gebruik van Visual directa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cerca del Capitolio, línea visual directa a la plataforma.
Dichtbij het Capitool, direct zicht op het platform.El sistema tiene por objetivo mantener la relación y la asociación entre un niño ysus padres a través de la comunicación visual directa.
Het systeem is bedoeld om de relatie en associatie tussen een kind enzijn ouders te ondersteunen door middel van directe visuele communicatie.Se reveló la primera prueba visual directa de la existencia de un agujero negro supermasivo y su sombra.
Ze presenteren het eerste directe visuele bewijs van een superzwaar zwart gat en zijn schaduw.El resultado, publicado en febrero de 2017 en Science, ofreció una prueba visual directa de su teoría SHY.
Het resultaat, in februari 2017 gepubliceerd in ‘Science', bood direct visueel bewijs van SHY.Ahora, Cirelli y Tononi tienen evidencia visual directa de SHY después de observar la reducción de las sinapsis en ratones mientras los animales dormían, un experimento intrincado que abarca cuatro años.
Nu hebben Cirelli en Tononi direct visueel bewijs van SHY na het observeren van de afname van synapsen bij muizen terwijl de dieren sliepen, een ingewikkeld experiment dat vier jaar duurde.El empleado recibe una respuesta acústica, táctil y visual directa acerca de los pasos del proceso.
Dispositivos ométodos que permitan al paciente ver mediante la sustitución de la percepción visual directa por otro tipo de percepción.
Inrichtingen of methoden die oogpatiënten in staat stellen directe visuele waarneming te vervangen door een andere soort waarneming.Los investigadores dieron a conocer la primera evidencia visual directa de un agujero negro supermasivo y su sombra.
Ze hebben het eerste directe visuele bewijs gepresenteerd van een superzwaar zwart gat en zijn schaduw.Hoy, en ruedas de prensa coordinadas en todo el planeta, los investigadores del EHT dieron a conocer quehan tenido éxito develando la primera evidencia visual directa de un agujero negro supermasivo y su sombra.
Vandaag onthulden de EHT-wetenschappers in gecoördineerde persconferenties over de hele wereld dat ze erin geslaagd zijn,het eerste directe visuele bewijs van een superzwaar zwart gat en zijn schaduw te onthullen.Identificarán e investigarán la competencia, elegirán una ubicación en la tienda, planificarán estrategias de marketing,comercialización visual directa, elegirán un blogger y un embajador de la marca, organizarán el evento de lanzamiento y planearán la cobertura de los medios y la publicidad.
Zij zullen de competitie identificeren en onderzoeken, een winkelplaats kiezen,marketingstrategieën plannen, directe visuele merchandising, een blogger en een merkambassadeur kiezen, het lanceringsevenement organiseren en media dekking en reclame plannen.En ruedas de prensa coordinadas por todo el mundo, los investigadores del EHT han revelado quehan logrado obtener la primera evidencia visual directa de un agujero negro supermasivo y su sombra.
Via gecoördineerde persconferenties over de hele wereld hebben onderzoekers van de EHT bekendgemaakt dat ze hun doel hebben bereikt.Ze hebben het eerste directe visuele bewijs van een superzwaar zwart gat en zijn schaduw onthuld in het centrum van Messier 87.Identificarán e investigarán la competencia, elegirán una ubicación en la tienda, planificaránestrategias de marketing, comercialización visual directa, elegirán un blogger y un embajador de la marca, organizarán el evento de lanzamiento y planearán la cobertura de los medios y la publicidad.
Ze identificeren en onderzoeken de concurrentie, kiezen een winkellocatie,plannen marketingstrategieën, richten visuele merchandising in, kiezen een blogger en een ambassadeur van het merk, organiseren het startevenement en plannen mediadekking en advertenties.A continuación, el empleado recibe una respuesta acústica, táctil y visual directa acerca de los pasos del proceso.
De medewerker krijgt dan direct akoestisch, haptisch en visueel feedback over de processtappen.Ayudas para caminar destinadas a invidentes(sustitución de la percepción visual directa por otro tipo de percepción A61F 9/08).
Loophulpmiddelen voor blinde personen(vervangen van directe visuele waarneming door een ander soort waarneming A61F 9/08)[11].En un procedimiento mejorado,las hembras son pre-ordenados para la puesta de huevos por observación visual directa, seguida por la interrupción inmediata de apareamiento.
In een verbeterde procedure,vrouwtjes zijn pre-gesorteerd voor het leggen van eieren door directe visuele waarneming, gevolgd door onmiddellijke onderbreking van de paring.En algunos países en desarrollo en los que no pueden realizarse los frotis para las pruebas de Papanicolaou,la inspección visual directa con ácido acético puede ser otra alternativa de cribado.
In sommige ontwikkelingslanden waar uitstrijkjes niet beschikbaar zijn,kan rechtstreekse visuele controle met azijnzuur een aanvaardbare alternatieve screeningbenadering bieden.En algunos países en desarrollo, donde la prueba de Papanicolaou no estándisponibles, la inspección visual directa con ácido acético. puede ofrecer un enfoque de detección alternativa razonable.
In sommige ontwikkelingslanden waar uitstrijkjes niet beschikbaar zijn,kan rechtstreekse visuele controle met azijnzuur een aanvaardbare alternatieve screeningbenadering bieden.Hoy, en conferencias de prensa organizadas en distintos países,los investigadores del EHT revelaron la primera prueba visual directa de la existencia de un agujero negro supermasivo y su sombra.
Vandaag maken onderzoekers van de EHT, via gecoördineerde persconferenties over dehele wereld, bekend dat ze hun doel hebben bereikt. Ze presenteren het eerste directe visuele bewijs van een superzwaar zwart gat en zijn schaduw.Comprender lo que nos ha afectado en la multitud de los alrededores visuales directos.
Begrijpen wat jou heeft geraakt in de veelheid van jouw directe visuele omgeving.¿Piensa que el contacto visual directo hace que alguien sea digno de confianza?
Denk je dat Direct Eye Contact iemand betrouwbaar maakt?El objeto no puede moverse mientras haya contacto visual directo.
Het object kan niet bewegen zolang het zich in een direct gezichtsveld bevindt.En todo momento, dos personas deben mantener contacto visual directo con SCP-173 hasta que todo el personal haya sido desalojado y la celda vuelva a cerrarse.
Op elk willekeurig moment moeten twee personen direct visueel contact onderhouden met SCP-173, totdat alle medewerkers de container hebben verlaten en opnieuw hebben gesloten.En todo momento, dos personas deben mantener contacto visual directo con SCP-173 hasta que todo el personal termine sus labores y esté listo para abandonar la sala.
Op elk willekeurig moment moeten twee personen direct visueel contact onderhouden met SCP-173, totdat alle medewerkers de container hebben verlaten en opnieuw hebben gesloten.En el sitio de la fortaleza yen la parte más alta de la torre, debe haber habido contacto visual directo con Kasteli, la ciudadela de Patmos.
Op de site van het fort enop het hoogste gedeelte van de toren moest er direct visueel contact zijn met Kasteli, de citadel van Patmos.La propiedad se encuentra en un edificio separado con 5m contacto visual directo sobre Rikkes Casa.
De woning is gelegen in een apart gebouw met direct visueel contact 5m dan Rikkes House.Identificarán e investigarán la competencia, elegirán la ubicación de la tienda, planificarán estrategias de marketing,mercaderías visuales directas, elegirán un blogger y un embajador de la marca, organizarán el evento de lanzamiento y planificarán la cobertura de los medios y la publicidad.
Zij zullen de competitie identificeren en onderzoeken, een winkelplaats kiezen,marketingstrategieën plannen, directe visuele merchandising, een blogger en een merkambassadeur kiezen, het lanceringsevenement organiseren en media dekking en reclame plannen.Contacto visual directo con un empleado o un empleado del centro de llamadas Al poder verse entre sí, se crea más rápidamente una conexión personal entre el consumidor y el empleado.
Direct visueel contact met een medewerker of callcenter medewerker Door elkaar te kunnen zien ontstaat er sneller een persoonlijke verbinding tussen de consument en medewerker.Por ejemplo: La mesa al aire libre que se sugiere que se utilizará para eldesayuno/ almuerzo/ cena,etc tiene contacto visual directo con al menos 10 unidades de vivienda, algunos de ellos a menos de 5 metros de distancia.
Bv: De outdoor tafel die wordt voorgesteld om te worden gebruikt voor hetontbijt/ lunch/ diner, etc heeft direct visueel contact met minstens 10 andere woningen, een aantal van hen minder dan 5 meter afstand.Esta VNO-AOB ex vivo preparación permite la introducción de estímulos controlados en el VNO a través de una cánula delgada,yacceso visual directo a la pequeña AOB para la colocación de electrodos específica y/ o microscopía de fluorescencia en vivo.
Dit VNO-AOB ex vivo bereiding maakt introductie van gecontroleerde stimuli in de VNO via een dunne canule,endirecte visuele toegang tot de kleine AOB voor gerichte plaatsing van de elektroden en/ of live-fluorescentie microscopie.Con mis visuales directos, discursos, demostraciones y artículos, ayudé a llamar la atención sobre la'epidemia silenciosa'y la prevención del cáncer, y me convertí en un defensor de tratamientos alternativos.
Met mijn directe visuals, talk-outs, demonstraties en artikelen hielp ik de aandacht te vestigen op de'stille epidemie' en op kankerpreventie, en werd ik een pleitbezorger voor alternatieve behandelingen.
