Wat Betekent VLAAMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estado miembro: Bélgica(Vlaams Gewest).
Lidstaat: België(Vlaams Gewest).

El Vlaams Belang es una continuidad del Vlaams Blok.
Het Vlaams Belang is de voortzetting van het Vlaams Blok.

Los flamencos merecen algo mejor que el Vlaams Blok.
De Vlamingen verdienen beter dan het Vlaams Blok.

El Vlaams schaap originó en Bélgica durante la Baja Edad Media.
Het Vlaams schaap is ontstaan in België tijdens de late middeleeuwen.

Richter volvió con un hijo de puta de la Vlaams Gezang.
Richter kwam terug met 'n smeerlap van het Vlaams Gezang.

La Chapelle Royale el Vlaams Radio Collegium Vocale Gent Il Gardellino.
La Chapelle Royale Vlaams Radio Koor Collegium Vocale Il Gardellino het.

Puedes recoger este lote en persona: Mechelen(Vlaams Gewest), Bélgica.
Verzendkosten besparen U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: Mechelen(Vlaams Gewest), België.

Vlaams Friteshuis Vleminckx es famoso por sus muchas salsas diferentes, que pueden elegirse para acompañar un cucurucho de papel lleno de patatas fritas belgas.
Vlaams Friteshuis Vleminckx staat bekend om de vele verschillende sauzen die kunnen worden gekozen bij je puntzak gevuld met Belgische friet.

Denominación _BAR_ Staatssteun voor het Vlaams Audiovisueel Fonds _BAR_.
Benaming van de steunregeling _BAR_ Staatssteun voor het Vlaams Audiovisueel Fonds _BAR_.

En Bélgica, donde ayer una decisión del Tribunal de Apelación de Gante, dictada en virtud de una legislación realmente estalinista, condenó a un partido perfectamente legal y pacífico, el Vlaams Blok.
Aan België, waar het gerechtshof van Gent gisteren een volstrekt legale en pacifistische partij, het Vlaams Blok, veroordeelde op grond van ronduit stalinistische wetgeving.

Puedes recoger este lote en persona: Aarschot(Vlaams Brabant), Bélgica.
Verzendkosten besparen U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: Aarschot(Vlaams Brabant), België.

Como reacción a las victorias electorales del Vlaams Blok, la política de urbanismo se ha convertido en una de las prioridades del gobierno flamencoPeeters.
Als reactie op de verkiezingsoverwinningen van het Vlaams Blok is het stedelijk omgevingsbeleid één van de topprioriteiten van de Vlaamse overheid geworden.

Puedes recoger este lote en persona: Sleidinge(Vlaams Gewest), Bélgica.
Verzendkosten besparen U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: Sleidinge(Vlaams Gewest), België.

Base jurídica_BAR_ Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds_BAR_.
Rechtsgrondslag _BAR_ Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds _BAR_.

Que quede claro que si mantiene esta condena por un delito de opinión en la instancia de apelación, los diputados del Front National y del Vlaams Blok solicitarían poder visitar al Sr. Janmaat en la cárcel.
Mocht deze veroordeling wegens een opiniemisdrijf in hoger beroep worden gehandhaafd, dan zullen- dat weze duidelijk- de afgevaardigden van het Front National en van het Vlaams Blok verzoeken de heer Janmaat in de gevangenis te mogen bezoeken.

Una lista acotada incluiría a Geert Wilders en los Países Bajos, el Vlaams Blok(y su actual sucesor, el Vlaams Belang) en Bélgica, el Partido de la Libertad de Austria, los Demócratas de Suecia, los Verdaderos Finlandeses y el Partido Popular Danés.
Je had Geert Wilders in Nederland, het Vlaams Blok(opgevolgd door het huidigeVlaams Belang) in België, de Oostenrijkse Vrijheidspartij, de Zweedse Democraten, de Finse Partij, en de Deense Volkspartij.

(NL) Me gustaría decir al señor Swoboda que, en realidad, ya se ha prohibido un partido político en Europa. Me refiero a Bélgica, donde Vlaams Blok, el mayor partido flamenco, fue prohibido en la práctica en 2005.
(NL) Ter attentie van de heer Swoboda zou ik willen zeggen dat het in Europa wel al degelijk gebeurd is dat een politieke partij verboden werd en ik verwijs dan naar België, waar het Vlaams Blok, de grootste Vlaamse partij, in 2005 de facto verboden werd.

En ese sentido, también debemos combatir el conjunto formado por el Vlaams Blok, el FN, el FPO y otros, que arman ideológicamente a los que pasan a la acción, y que acaban por atentar contra la integridad física de los individuos.
Daarom moeten we eveneens de hele stroming bestrijden waartoe onder meer het Vlaams Blok, het Front National en de FPÖ behoren, die de uitvoerenden ideologisch bewapenen en die uiteindelijk de lichamelijke integriteit van personen aantasten.

No sólo afecta a actos de los que la demandante es la autora, sino que, además, le impide ejercer como considera oportuno sus competencias propias(véase, en este sentido, la sentencia Vlaams Gewest/ Comisión, antes citada, apartado 29).
Zij heeft niet alleen gevolgen voor handelingen die door verzoekster zijn verricht, maar zij belet deze laatste bovendien haar bevoegdheden naar eigen goeddunken uit te oefenen(zie in deze zin arrest Vlaams Gewest/Commissie, reeds aangehaald, punt 29).

Y, mucho más tarde, tras el primer“domingo negro” de 1991- éxito electoral del Vlaams Blok- era uno de los pioneros del movimiento por la igualdad de derechos.
En veel later, na de eerste zwarte zondag- de electorale doorbraak van het Vlaams Blok in 1991- wordt hij een van de initiatiefnemers van de beweging voor gelijke rechten.

(6) VIZO Vlaams Instituut voor het Zelfstanding Ondernemen IFFPCM Instituts francophones de Formation permanente des Classes moyennes Nota final: El nivel local está más extendido en Bélgica y corresponde de hecho a las 28 divisiones subregionales de empleo y formación.
(6) VIZO Vlaams Instituut voor hel Zelfstandig Ondernemen IFFPCM Instituts francophones de Formation permanente des Classes moyennes Slotopmerking: Het lokale niveau is zeer uitgebreid in België en komt eigenlijk overeen met de 28 sub-regio's voor de arbeidsvoorziening en beroepsopleiding.

Tras las prohibición oficial del VMO, muchos de sus miembros se integraron en el Vlaams Blok, mientras que otros prefirieron mantener su independencia y trataron de reconstruir el VMO o crear nuevos grupos.
Na het verbod van de VMO sloten vele leden ervan zich aan bij het Vlaams Blok, terwijl anderen er de voorkeur aan gaven onafhankelijk te blijven en de VMO opnieuw leven in te blazen of nieuwe groeperingen van de grond te krijgen.

Grupos políticos como el nuestro que expresan el sufrimiento y las esperanzas de millones de europeos se ven discriminados, perseguidos y a veces llegan incluso a ser disueltos, como el partido belga Vlaams Blok, en un escándalo absoluto que no provocó ni una protesta en esta Cámara.
Politieke groeperingen als de onze die uitdrukking geven aan het leed en de hoop van miljoenen Europeanen, worden gediscrimineerd, vervolgd en soms zelfs ontbonden, zoals het Vlaams Blok in België overkwam: een absoluut schandaal dat tot geen enkel protest leidde in dit Parlement.

Sin embargo, mi partido, el Vlaams Blok, espera que durante la Presidencia italiana se trabaje para elaborar una política de inmigración más estricta y una política enérgica contra la creciente inmigración ilegal y todos los problemas de delincuencia y degradación social que ello conlleva.
Toch hoopt mijn partij, het Vlaams Blok, dat onder het Italiaanse voorzitterschap werk gemaakt zal worden van een stringente immigratiepolitiek en van een doortastend beleid tegen de steeds verder woekerende illegale immigratie en alle problemen van criminaliteit en sociale verloedering die daarmee gepaard gaan.

Del 19 al 21 de octubre, profesionales de la industria, productores, DJs y directores de música se unieron a nosotros en el Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond para ver los últimos lanzamientos de productos mientras realizaban en directo DJsounds Shows para una sobrecarga sensorial.
Van 19 tot 21 oktober waren we samen met professionals van de industrie, producers, DJ's en muziekliefhebbers aanwezig in het Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond om de nieuwste productreleases te bekijken en onze zintuigen te bombarderen tijdens live DJsounds Shows.

Cabe preguntarse quién merece ser condenado de manera más enérgica, si los jóvenes manipulados o el provoca dor, en este caso un ministro en funciones que llega a declarar, desde su cómodo despacho, que cualquier medio estájustificado para luchar contra el Vlaams Blok, con lo cual queda demostrado también la existencia de un terrorismo intelectual.
Daarbij rijst de vraag wie moreel het ergst veroordeeld moet worden: de misleide jongeren of de opruiende„Schreibtischtäter" die als minister in functie zover gaat te verklaren dat tegen het Vlaams blok alle middelen geoorloofd zijn. wat bewijst dat er ook nog een intellectueel terrorisme bestaat.

Señora Presidenta, en nombre de los diputados del Frente Nacional, del Vlaams Blok y del Movimiento Social Italiano, planteo estas preguntas: en esta pasmosa injerencia interna a la que se ha entregado la Unión Europea, violando el derecho internacional general, violando los Tratados, violando la moral,¿quién tira de los hilos?
Mevrouw de Voorzitter, namens de afgevaardigden van het Front National, het Vlaams Blok en de Italiaanse sociale beweging stel ik de volgende vraag. Wie trekt aan de touwtjes in deze verbijsterende inmenging in de binnenlandse zaken van Oostenrijk waartoe de Europese Unie zich in strijd met het internationaal recht, de Verdragen en het fatsoen heeft verlaagd?

También es patrono de la Fundación Triodos Holding, consejero de Triodos Ventures BV, patrono de las fundaciones Hivos Triodos Fonds y Triodos Sustainable Finance Foundation, presidente del patronato de la Fundación Triodos, director de Triodos Fonds Vzw, presidente del Consejo de Administración de Triodos SICAV I y de Triodos SICAV II, consejero de Triodos Invest CVBA, presidente del Consejo de Enclude Ltd. y consejero de Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond.
Daarnaast is hij bestuurslid van Stichting Triodos Holding, statutair directeur van Triodos Ventures BV, bestuurslid van Stichting Hivos Triodos Fonds, bestuurslid van Stichting Triodos Sustainable Finance Foundation, bestuursvoorzitter van Stichting Triodos Foundation, directeur van Triodos Fonds Vzw, bestuursvoorzitter van Triodos SICAV I en Triodos SICAV II, bestuurslid van Triodos Invest CVBA, bestuursvoorzitter van Enclude Ltd en bestuurslid van Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond.

Así pues, en el Frente Nacional, a diferencia de la izquierda, somos capaces- y esta es también la actitud de nuestros colegas alemanes y del Vlaams Blok- de defender la libertad de expresión de nuestros adversarios, lo que demuestra que somos infinitamente menos totalitarios que esa izquierda anticuada, que siempre pretende dar lecciones de moral a todo el mundo.
Welnu, wij bij het Front National zijn, in tegenstelling tot links, in staat- en dat is ook de houding van onze Duitse collega's en van het Vlaams Blok- de vrijheid van meningsuiting van onze tegenstanders te verdedigen, hetgeen bewijst dat wij oneindig veel minder totalitair zijn dan dat oude links dat altijd tegen iedereen moraliserende vingertjes wil opsteken.

También es patrono de la Fundación Triodos Holding, consejero de Triodos Ventures BV, patrono de Triodos Ventures BV, patrono de las fundaciones Hivos Triodos Fonds y Triodos Sustainable Finance Foundation, presidente del patronato de la Fundación Triodos, director de Triodos Fonds Vzw, presidente del Consejo de Administración de Triodos SICAV I y miembro del Consejo de Administración de Triodos SICAV II, consejero de Triodos Invest CVBA, miembro del Consejo de Enclude Holding BV y consejero de Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond.
Daarnaast is hij bestuurslid van Stichting Triodos Holding, statutair directeur van Triodos Ventures BV, bestuurslid van Stichting Hivos Triodos Fonds, bestuurslid van Stichting Triodos Sustainable Finance Foundation, bestuursvoorzitter van Stichting Triodos Foundation, directeur van Triodos Fonds Vzw, bestuursvoorzitter van Triodos SICAV I en bestuurslid van Triodos SICAV II, bestuurslid van Triodos Invest CVBA, bestuursvoorzitter van Enclude Holding BV en bestuurslid van Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond.

Hoe "vlaams" te gebruiken in een Spaans zin

The Vlaams Belang is a party of Flemish patriots.

Sounds like a front for Vlaams Belang to me!

Find your hotel in Zemst, Vlaams Brabant, Vlaanderen, Belgium.

The Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond during 2018’s IDFA.

Vlamingen in het Vlaams Legioen en de Waffen SS'.

From vlaams of Colorado Springs, Colorado on 8/28/2018 .

The Making of the (Issues of the) Vlaams Block.

Vlaams Blok is the party of the (ordinary) people.

The making of the (issues of the) Vlaams Blok.

We will therefore systematically compare Vlaams Blok’s televised messages.

Hoe "vlaams" te gebruiken in een Nederlands zin

Het systeem bevoordeelt ook Vlaams Belang.

Vlaams bouwmeester vraagt proefproject met ‘stapelwoningen’.

Dubois ‘Ronsard’ In: Nieuw Vlaams Tijdschrift.

Informatie over Vlaams friteshuis “van Gogh”.

Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed.

Voormalig woordvoerder Vlaams minister Liesbeth Homans

Indara Robyns, Juriste Vlaams Artsensyndicaat, Mevr.

Het Vlaams Blok wint negen zetels.

Natalie Eggermont voor het Vlaams parlement.

Een Vlaams scheldwoord: onnozelaar, kieken, idioot.