Wat Betekent VLAAMSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlaamse

Voorbeelden van het gebruik van Vlaamse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De Vlaamse Leeuw.
Leeuw Vlaamse Gemeenschap.

Todos los números están en el informe‘Hotelrapport Vlaamse Kunststeden'.
Alle cijfers staan in het ‘Hotelrapport Vlaamse Kunststeden'.

Vlaamse Radio Amateurs(Bélgica).
Vlaamse Radio Amateurs(België).

Las diligencias penales se incoaron a raíz de una denuncia de la asociación profesional Verbond der Vlaamse Tandartsen VZW.
De strafrechtelijke vervolging is ingesteld naar aanleiding van een klacht van de beroepsvereniging Verbond der Vlaamse Tandartsen VZW.

Vlaamse Televisie Maatschappij NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Vlaamse Televisie Maatschappij NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB _BAR_.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN exclusivos sean compatibles con el Tratado.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE bijzondere of uitsluitende rechten noodzakelijkerwijs verenigbaar zijn met het Verdrag.

Fundamento jurídico- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;
Rechtsgrond- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

Puede que las patatas fritas Vlaamse, servidas calientes, crujientes y cubiertas de mayonesa, sean lo mejor de Ámsterdam.
Vlaamse frites zijn misschien wel het beste aan Amsterdam: hete, knapperige frieten met een flinke dot mayonaise.

Tubos de acero sin soldar Telia/Telenor Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998 Trans-Atlantic Agreement(TAA) Virgin/British Airways Vlaamse Televisie Maatschappij.
Naadloze stalen buizen Telia/Telenor Het WK-voetbal 1998 Trans-Atlantic Agreement( TAA) Virgin/British Airways Vlaamse Televisie Maatschappij.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN televisada han disminuido durante los últimos ejercicios, en especial debido a la competencia de VT4.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE jaren is gedaald, met name wegens de concurrentie van VT4.

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión _BAR_ Vlaamse overheid, Departement Landbouw en Visserij Treurenberg 16 B-1000 Brussel _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Vlaamse overheid, Departement Landbouw en Visserij Treurenberg 16 B-1000 Brussel _BAR_.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN tida y soporta directamente las consecuencias económicas de dicha Decisión, tiene el derecho a ser oída por la Comisión durante el procedimiento.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE beschikking draagt, heeft het recht door de Commissie tijdens de procedure te worden gehoord.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Nombre: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding(VDAB) Keizerslaan 11 B-1000 Brussel _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding(VDAB) Keizerslaan 11 B-1000 Brussel _BAR_.

Sobre todo la región« Vlaamse Ardennen», dónde el pueblo Maarkedal ocupa una posición central, y a continuación la« Région des Collines»(= País de las Colinas) en la provincia Hainaut están ampliamente cubiertas en estas escrituras.
Vooral de regio Vlaamse Ardennen, waarin het dorp Maarkedal centraal is gelegen, en aansluitend de “Région des Collines”(= Heuvelland) in de provincie Henegouwen komen uitgebreid aan bod in deze geschriften.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Nombre: Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid- cel opleidingscheques _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ NaamMinisterie van de Vlaamse GemeenschapAfdeling Economisch Ondersteuningsbeleid- cel opleidingscheques _BAR_.

El organismo flamenco de medio ambiente(Vlaamse Milieumaatschappij, VMM) y la inspección sanitaria flamenca(Vlaamse Gezondheidsinspectie) consideran importante que se informe al público sobre la calidad de las aguas de baño.
Voorlichting van het publiek De Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) en de Vlaamse Gezondheidsinspectie vinden het belangrijk dat het publiek geïnformeerd wordt over de kwaliteit van het zwemwater.

C 293/114 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.11.2004 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL c incumplimiento de los criterios de acreditación(que no tienen un impacto financiero directo(16) y otras debilidades de control, Opekepe(Grecia), Vlaamse Gemeenschap(Bélgica), SDE(Francia) y Ministerio de Agricultura(Luxemburgo); d) la incapacidad de algunos órganos certificadores para dar una opinión sobre la exhaustividad de la declaración del deudor(SERAD, Niedersachsen, Ifadap y Opekepe).
C 293/114 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.11.2004 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER c het niet voldoen aan de criteria voor de erkenning van betaalorganen, zonder directe financiële gevolgen(16) en andere tekortkomingen op controlegebied- OPEKEPE(Griekenland), Vlaamse Gemeenschap(België), SDE(Frankrijk), ministerie van Landbouw(Luxemburg); d het feit dat een aantal verklarende instanties geen verklaring kon afgeven over de volledigheid van het debiteurenoverzicht(SERAD, Niedersachsen, Ifadap en Opekepe).

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN por qué el derecho exclusivo, cuya existencia se considera conforme con el apartado 1 del artículo 90 del Tratado, se convierte súbitamente en un obstáculo prohibido a la libertad de establecimiento.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE exclusief recht, waarvan het bestaan verenigbaar met artikel 90, lid 1, van het Verdrag zou zijn, plots een belemmering van de vrijheid van vestiging zou opleveren.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Nombre: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding(VDAB) Dirección: Keizerslaan 11 BE-1000 Brussel _BAR_.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding(VDAB) Adres: Keizerslaan 11 BE-1000 Brussel _BAR_.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN ha podido hacer concebir a la demandante esperanzas fundadas de que no se volvería a cuestionar la compatibilidad del derecho exclusivo previsto por la normativa flamenca con respecto a las normas del Tratado.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE de gegronde verwachting kunnen doen ontstaan, dat de verenigbaarheid van het door de Vlaamse regeling toegekend exclusief recht niet meer ter discussie zou worden gesteld op grond van de verdragsregels.

Después de más de diez años de cooperación con el gobierno flamenco(Vlaamse regering) Minebea Intec Ahora Bélgica tiene la tarea de renovar todos los sistemas de pesaje de ejes 40 en las autopistas belgas.
Na meer dan tien jaar samenwerking met de Vlaamse regering(Vlaamse regering) Minebea Intec België is nu belast met de vernieuwing van alle 40-aswegen op de Belgische snelwegen.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN desprende que todos los derechos especiales o exclusivos sean necesariamente compatibles con el Tratado» y que«esta compatibilidad debe valorarse con respecto a las diferentes normas a las que remite el apartado 1 del artículo 90».
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE volgt dat alle bijzondere of uitsluitende rechten noodzakelijkerwijs verenigbaar zijn met het Verdrag", en dat„die verenigbaarheid moet worden beoordeeld in het licht van de verschillende regels waarnaar artikel 90, lid 1, verwijst".

Especialmente para la comunidad extranjera en el Vlaamse Rand escribió VRT periodista Michael Droogenbroeck Del libro"Vivir en la traducción", publicado por vzw De Rand.
Speciaal voor de buitenlandse gemeenschap in de Vlaamse Rand schreef VRT-journalist Michaël Van Droogenbroeck het boekje ‘Living in translation', uitgegeven door vzw De Rand.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN medida contraria a las normas del Tratado, especialmente las previstas en los artículos 6 del Tratado CE(actualmente artículo 12 CE, tras su modificación) y 85 del Tratado a 94 del Tratado CE(actualmente artículo 89 CE), inclusive.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE handhaven van maatregelen die in strijd zijn met de regels van het Verdrag, met name die bedoeld in artikel 6 EG-Verdrag(thans, na wijziging, artikel 12 EG) en in de artikelen 85 van het Verdrag tot en met 94 EG-Verdrag(thans artikel 89 EG).

Esta condena se deriva del principio, ya formulado en las sentencias Asjes2y Vlaamse Reisbureaus, 3según el cual los Estados miembros ponen en peligro los efectos del articulo 85 no sólo cuando imponen o favorecen la conclusión de acuerdos sino, igualmente, cuando refuerzan sus efectos.
Deze veroordeling vloeit voort uit het reeds in de arrestenAsjes( 2) en Vlaamse Reisbureaus( 3) gestelde beginsel, dat de Lid-Staten het nuttig effect van artikel 85 niet alleen dwarsbomen wanneer zij de ondernemingen ertoe dwingen of ertoe aan sporen mededingingsregelingen tot stand te brengen, maar ook wanneer zij de wer king van dergelijke regelingen versterken.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN nacional que, aun cuando sea aplicable sin discriminación por razón de la nacionalidad, pueda obstaculizar o hacer menos atractivo el ejercicio por parte de los nacionales comunitarios de las libertades fundamentales garantiza das por el Tratado.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE die, ook indien hij zonder discriminatie op grond van nationaliteit wordt toe gepast, de uitoefening door de gemeen schapsonderdanen van de door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden kan belemmeren of minder aantrekkelijk kan maken.

VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMISIÓN las empresas belgas y a las empresas extranjeras, de modo que, en principio, la decisión de reconocer a la demandante como única cadena comercial que emite para el conjunto de la Comunidad flamenca no pone en entredicho la libertad de establecimiento.
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ/ COMMISSIE noodzakelijkerwijs voortspruit uit de toekenning van het exclusief recht, op gelijke wijze Belgische en buitenlandse ondernemingen treft, zodat het besluit om verzoekster als enige commerciële zender voor de gehele Vlaamse Gemeenschap te erkennen, de vrijheid van vestiging in beginsel -niet in het gedrang brengt.

Hoe "vlaamse" te gebruiken in een Spaans zin

Twee Vlaamse meisjes, vriendinnen, die graag seks hebben met.

Lieflijk stadje aan de voet van de Vlaamse Ardennen.

En 2004 se llamó Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden-Kruibeke.

Over 21 nieuwkomers in de Vlaamse literatuur periode 1980-1990.

Toepassen van de Carbon Footprint methodologie op Vlaamse .

This study was funded by the Vlaamse Interuniversitaite Road.

DSP Valley is also part of het Vlaamse Innovatienetwerk.

toxiThropea was supported by Vlaamse Gemeenschap Buitenlands Publiek Presentatiemoment.

Vlaamse Regulieringsinstantie voor de Elektriciteitsen Gasmarkt, 8.05.2013, par. 84.

A so-called Vlaamse Vang is used in d'Olde Zwarver.

Hoe "vlaamse" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat onthult het Vlaamse magazine EOS.

Hoeveel kost een Vlaamse koehond pup?

Lijst van erkende boorbedrijven Vlaamse Milieumaatschappij.

Kruis Nadere informatie Vlaamse Stichting Verkeerskunde.

Vooral Vlaamse liedjes genieten mijn voorkeur.

Vlaamse porno gay masseur den haag.

Speedy Karaoke Sweet Caroline Vlaamse versie.

Een waar stukje Vlaamse stripgeschiedenis dus.

Vlaamse koppen zijn rauwer, verweerder, doorleefd.

Baur), Vlaamse dichtkunst van deze tijd.