Voorbeelden van het gebruik van Vuestro progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son beneficiosas para vuestro progreso en la vida.
Zij zijn niet Ellos han seguido vuestro progreso durante eones de tiempo y están familiarizados con vuestras necesidades.
Os he estado siguiendo desde el principio y vuestro progreso ha sido notable.
Ik volg Nada ha pospuesto vuestro progreso en lo que concierne a la Ascensi�n, y todo prosigue de forma aceptable.
Niets heeft jullie progressie achteruit gebracht, waar het Ascentie betreft en alles gaat verder op een acceptabele manier.Pero esos procesos se han acelerado para precipitar vuestro progreso hacia la Ascensión.
Deze processen zijn echter versneld om jullie vooruitgang naar Ascentie te bespoedigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el progreso técnico
grandes progresosun gran progresoprogresos técnicos
un buen progresosu propio progresoenormes progresosnuevos progresosel rápido progresoun rápido progreso
Meer
Ellos han seguido vuestro progreso y os han empujado a ir siempre hacia delante, y os han dado aliento cuando vuestra voluntad pudiera debilitarse.
Ze hebben jullie voortgang gevolgd, Así pues Queridos Nuestros,no permitan que influencias externas interfieran con vuestro progreso hacia la Ascensión.
Laat uiterlijke invloeden dus Dierbaren zich niet met jullie voortgang naar Ascentie bemoeien.Les hemos dado ideas que han acelerado vuestro progreso, y ha sido hecho de una manera que no los abrume.
We hebben Asegúrense que tengan ayudaespiritual para que les den consejos de qué es lo mejor para vuestro progreso.
Wees ervan overtuigd datTraigo saludos de las Fuerzas Galácticas que siguen vuestro progreso con gran interés y os han acompañado durante muchas vidas.
Ik breng groeten van de Galactische Strijdkrachten die jullie voortgang met grote interesse volgen, Sin embargo, os lo confirmaremos otra vez,cualquier retraso en el anuncio de la Revelación no detendrá vuestro progreso.
Hoewel, we willen wederom bevestigen,dat enige vertraging in de afkondiging van Disclosure niet jullie vooruitgang zal tegen houden.Juntos somos una fuerza formidable para el bien, y no hemos seguido vuestro progreso por milenios para fallar en el punto crucial del cambio.
Samen vormen we een enorme kracht ten goede en we hebben jullie vooruitgang niet duizenden jaren gevolgd om op het cruciale moment van verandering te falen.Para asegurarse de que vuestro progreso hacia la Luz fuera el resultado de vuestra propia capacidad, los que os hubieran ayudado alegremente se han mantenido al margen.
Om ervoor te zorgen dat jullie voortgang naar het Licht het resultaat was van jouw eigen kunnen, waren degenen die je graag hadden geholpen teruggehouden.Tenéis lo que podíais llamar una“entrada de era” y debe permitirse que vuestro progreso siga adelante.
Para nosotros, con nuestro ciclo de vida extendida, hemos seguido vuestro progreso por miles de años, y hemos compartido vuestra emoción de lo que pronto será revelado a ustedes.
Wij, met onze uitgebreide levenscyclus, volgen jullie ontwikkeling al duizenden jaren en we delen Un día aprenderán mucho de nuestras actividades, y de cómo hemos seguido vuestro progreso por miles de años.
Op een dag zullen Hemos seguido vuestro progreso durante eones de tiempo y consideramos notable vuestro logro de recuperar vuestros niveles de consciencia en un tiempo tan corto.
We hebben jullie vooruitgang voor eonen van tijd gevolgd, en beschouwen Un d�a aprender�n mucho de nuestras actividades,y de c�mo hemos seguido vuestro progreso por miles de a�os.
Op een dag zullen Ha habido siempre Grandes Seres que han seguido vuestro progreso y dirigido vuestras experiencias, para asegurar un firme progreso en lo relativo a vuestra evolución.
Grote Wezens hebben altijd jullie voortgang gevolgd en Esto contestará muchas preguntas acerca de la caída del Hombre, y porque hasta ahora vuestro progreso en la Luz ha sido tan lento.
Het zal veel vragen beantwoorden over de val van de Mens en waarom tot nu toe jullie vooruitgang naar het Licht zo langzaam is geweest.Hemos seguido vuestro progreso durante eones de tiempo, y consideramos notable vuestro logro de recuperar vuestros niveles de consciencia en un tiempo tan corto.
Wij hebben jullie voortgang gedurende eonen van tijd gevolgd, en beschouwen La Cábala aún tiene cierto poder, pero solo para retrasar vuestro progreso para alcanzar vuestro objetivo pero no para detenerlo.
De Cabal bezit nog steeds enige macht, maar alleen in een mate die jullie voortgang in het bereiken van je doel kan vertragen en niet om het finaal te stoppen.Pero entenderéis que están los que les gustaría mantenerlas para ellos mismos,y primero tenemos que eliminarles para evitar interferencias en vuestro progreso.
Maar Estamos orgullosos de ser parte de ello, y siempre estamos siguiendo vuestro progreso para asegurar que podéis trabajar sin interferencias.
We zijn er trots op dat we er deel vanuit maken, en wij volgen jullie vooruitgang altijd om ervoor te zorgen dat Por ejemplo,vuestra auténtica historia como Raza Humana se os ha ocultado por los que controlaban vuestro progreso en su propio beneficio.
Soy SaLuSa de Sirio,y soy solo uno de los muchos Amigos del Espacio que siguen vuestro progreso, y cuando es posible os guiamos para el éxito de vuestro destino.
Ik ben SaLuSavan Sirius en slechts een van de vele Ruimtevrienden die jullie vooruitgang volgen en Todos os enfrentasteis con confianza y sabíais que vuestros Guías yotros de la Luz seguirían vuestro progreso y siempre estarían con vosotros.
La siguiente fase de vuestra evolución está cuidadosamente planeada para que vuestro progreso ocurra de forma ordenada, y cada alma es ayudada de acuerdo con sus capacidades.
Hasta que Los de la oscuridad sean quitados ellos seguir�n tratando de interferir con vuestro progreso, creyendo que de alguna manera todav�a tendr�n �xito.
Totdat de oude garde isverwijderd probeert ze zich nog steeds te bemoeien met jullie voortgang in de overtuiging dat ze op de één of andere manier zal slagen.El miedo es vuestro mayor obstáculo para la evolución, porque en tal estado vuestro progreso es detenido y sois vulnerables a las bajas vibraciones.
Angst is 
