Voorbeelden van het gebruik van Vuestro programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elegir vuestro programa.
Él no podría participar en vuestro programa.
Vuestro programa es perfecto para la expansión de LeMarchal en las redes sociales.
Me encantaría trabajar con vuestro programa”.
Aunque decidáis cambiar vuestro programa(… y el nuestro) en el último momento.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Qué oportunidades de marketing están disponibles para ayudar a promocionar vuestro programa.
La invocación que hacéis al primer apartado de vuestro programa está aquí por completo fuera de lugar.
¡Organizad a centenares de miles de obreros en toda Rusia,difundid entre millones la simpatía por vuestro programa!
Organiseert eerst eens honderdduizenden arbeiders in geheel Rusland,wekt onder de miljoenen sympathie voor uw program!Mi software anti-malware reporta un virus en vuestro programa.¿Qué significa esto?
Mijn anti-malwareprogramma meldt een virus in uw programma. Wat betekent dit?Vuestro programa una vez más ha ayudado a mi compañía a salvar a un empleado muy valioso con un problema de drogas o alcohol.
Uw programma heeft wederom een erg waardevolle werknemer in mijn bedrijf geholpen om van zijn verslaving af te komen.Debéis tener todo esto en cuenta y organizar vuestro programa en consecuencia.
U moet hiermee rekening houden en uw programma dienovereenkomstig organiseren.Vuestro programa una vez más ha ayudado a mi compañía a salvar a un empleado muy valioso con un problema de drogas o alcohol.
Uw programma heeft mijn bedrijf opnieuw geholpen door een zeer waardevolle werknemer van een alcohol- of drugsprobleem af te helpen.Me gusta mi app y hace dinero,que es más de lo que puedo decir de vuestro programa de las 10:00.
Ik ben blij met m'n appen hij verdient goed. Dat kun je niet zeggen van jullie programma.Vuestro programa de estos días resalta la multiplicidad de dimensiones que entran en juego en la práctica de los cuidados paliativos.
Uw programma van deze dagen belicht goed de veelheid aan dimensies die bij de beoefening van palliatieve zorgen op het spel staan.La gente no quiere vuestras ideas radicales vuestro programa, vuestra forma de vida.
No obstante,recordar que debéis consultar a un médico antes de realizar cualquier actividad complementaria de vuestro programa.
Vergeet echter niet dat u een arts moet raadplegen voordat u een aanvullende activiteit van uw programma uitvoert.Juez de Tribunal Provincial, Canadá Vuestro programa una vez más ha ayudado a mi compañía a salvar a un empleado muy valioso con un problema de drogas o alcohol.
Provinciale rechter in Canada Uw programma heeft wederom een erg waardevolle werknemerSe dieron cuenta de que mucho de lo que escuchan en la calle sobre las drogas es mentira,y eso es en gran medida gracias a vuestro programa.
Ze realiseerden zich dat veel van wat ze horen op straat over drugs leugens zijn,en dat is vooral te danken aan uw programma.Estáis creando un gran impacto, pues vuestro programa no solo abarca toda la ciudad, sino todo el país, y eso significa un mejor Taiwán para todos”.
Se dieron cuenta de que mucho de lo que escuchan en la calle sobre las drogas es mentira,y eso es en gran medida gracias a vuestro programa. Nos encantó.- Maestro, EE. UU.
Ze realiseerden zich dat veel van wat ze horen op straat over drugs leugens zijn,en dat is vooral te danken aan uw programma. We vinden het fantastisch.- Leraar, VS.Mi trabajo con vuestro programa es muy gratificante porque creo que siempre es posible cambiar la dirección de la vida de una persona con la información correcta”.
Mijn werk met jullie programma geeft bijzonder veel voldoening omdat ik geloof dat het altijd mogelijk is om met de juiste informatie de richting van iemands leven te veranderen.”.Queremos que el ajedrez crezca en los centros educativos, por lo que ofreceros este recurso(haz clic aquí)para que comencéis vuestro programa hoy mismo es lo mínimo que podemos hacer.
We willen helpen om schaken op scholen te promoten, en het minste wat we kunnen doen is wel dit hulpmiddel(klik hier)aanbieden als een hulp bij het vandaag opstarten van uw programma.Pero vosotros afirmáis también que vuestro programa difiere del de los partidos burgueses y esto no os ha impedido, ni os impide sellar coaliciones con estos partidos.
Maar Los obreros no concurren a vuestras reuniones porque sienten instintivamente la insuficiencia, la vaciedad, la inconsistencia,la falsedad total de vuestro programa.
De arbeiders komen niet naar Más adelante, Benedicto XVI pidió a la juventud"construir la vida sobre Cristo, acogiendo con alegría la palabra y poniendo en práctica la doctrina:¡He aquí, jóvenes del tercer milenio,cuál debe ser vuestro programa!
Benedictus XVI heeft op deze manier de jongeren uitgedaagd:"Het eigen leven bouwen op Christus door zijn woord met vreugde te aanvaarden en door zijn leer in praktijk te brengen: ziehier,jongeren van het derde millennium, wat je programma moet worden!Y la Iglesia y vuestros programas contribuirán enormemente a dar aliento de libertad a las vidas de la gente”.
En Quiero ver vuestros programas integrados en organizaciones ya existentes aquí e inter-actuando con otras agencias.
Ik wil graag zien dat jullie programma's geïmplementeerd worden bij bestaande organisaties en dat Desde vuestra fundación en 1966, os habéis expandido hasta incluir Centros de Narconon en países detodo el mundo, fuerte evidencia de que vuestros programas y métodos han probado ser efectivos.
Sinds de oprichting in 1966 zijn er nu Narconon centra in landen over de hele wereld,wat een duidelijk bewijs is van het feit dat uw programma's en methodes doeltreffend zijn.Todos aquellos que escuchan vuestros programas radiofónicos os reconocen como una Radio que da amplio espacio a la oración, testimoniando que, cuando nos abrimos a la oración, se abre la puerta, más aún, se abre de par en par al Señor.
Al diegenen die naar uw programma's luisteren zullen de radio herkennen als een radio die voldoende ruimte maakt voor het gebed en getuigenis geeft dat wanneer we tijd maken voor het gebed, wij de deur openzetten, al is het op een kier, voor de Heer.
