Voorbeelden van het gebruik van Weibo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la red social Weibo.
Precies op hun sociale netwerk van Weibo.Las publicaciones de 64,000 Weibo se publican o publican de nuevo con 50,000+ siendo imágenes.
Over 64,000 Weibo-berichten worden gepost of opnieuw gepost met 50,000+ als afbeeldingen.Obtén respuestas del personal y los huéspedes anteriores de Weibo Inn.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Xinhui Hotel.Una mujer anunció el Weibo que ella se negó a ceder a la presión de casarse o tener un hijo.
Een vrouw kondigde op Weibo dat ze weigerde toe te geven aan de druk om te trouwen of een kind hebben.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Weibo Inn.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Lidu Inn.
Mensen vertalen ook
En la red social Weibo se han publicado gráficos que informan sobre la calidad de la pantalla en el próximo reloj inteligente.
Op het sociale netwerk van Weibo zijn grafische afbeeldingen gepubliceerd met informatie over de kwaliteit Estos jades nos fueron dados… por mi madre cuando se casó al clan Weibo.
Esta mañana, desde la cuenta oficial Weibo de la aplicación Mijia, se lanzó oficialmente el smartwatch Xiaomi WeLoop Hey3S para el crowdfunding.
Vanmorgen, vanaf het officiële Weibo-account van de app Mijia, werd de Xiaomi WeLoop Hey3S smartwatch officieel gelanceerd voor crowdfunding.Por ejemplo, en Rusia,la red más popular es VKontakte y en China es Weibo y Qzone.
Bijvoorbeeld, in Rusland,de meest populaire netwerk VKontakte en in China is het Weibo en Qzone.Xiaolu Li recientemente en Weibo mostró que la conducción de vehículos de auto equilibrio a las imágenes del supermercado, Por lo que el balance de la vespa ha habido una ola de atención serio.
Xiaolu Li onlangs op Weibo liet ze rijden zelfbalancerend voertuig om foto's van de supermarkt, Zodat de balans scooter is een golf van ernstig aandacht.O eso parece, si nos fijamos en el último teaser publicado por elgigante chino Xiaomi en la red social Weibo.
Of zo lijkt het als we kijken naar de laatste teaser vrijgegeven door deChinese reus Xiaomi op het sociale netwerk van Weibo.La madrugada del 15 de septiembre, el tifón XIV"Meranti""beso" positivo en Xiamen,durante un tiempo, Weibo, WeChat completa de una escena triste después de que el tifón.
De vroege ochtend van 15 september, de veertiende tyfoon"Meranti" positieve"kiss" in Xiamen,voor een tijd, Weibo, Wechat vol van een trieste scène na de tyfoon.Mi Señor, si nos comportamos agresivamente y destruimos las tropas Imperiales,la Corte se movilizará en contra de Weibo.
Heer… als we met geweld optreden en de keizerlijke troepen vernietigen…zal La mayoría de las fotos etiquetadas con A4waist se publicaron en Weibo, sin embargo, la acción ya estaba comenzando a moverse gradualmente a Instagram, y además de China, capturó otros países asiáticos.
De meeste foto's gelabeld met A4waist werden gepubliceerd op Weibo, maar de actie is al geleidelijk begonnen te verplaatsen naar Instagram en heeft naast China ook andere Aziatische landen veroverd.Poco después de su creación en la CBI, la empresa, fundó una tecnología de fabricación de reloj cronógrafo disponible en 1885, por ejemplo,con Bo Weibo sistema y el reloj digital de bolsillo, artículos de colección ahora calientes.
Kort na de oprichting in de IWC, het bedrijf, stichtte een chronograaf horloge fabricage technologie beschikbaar in 1885, bijvoorbeeld,met Bo Weibo -systeem en digitale display zakhorloge, nu heet collectibles.Hoy en la cuenta oficial Weibo De nuestra marca favorita se publicitó un póster que comunica a todos los usuarios otro punto a favor para la próxima mejor compra: el Certificación de audio de alta resolución.
Vandaag op het officiële account Weibo van ons favoriete merk werd geadverteerd een poster die aan alle gebruikers een ander punt communiceert ten gunste van de volgende beste koop: de Hi-Res audiocertificering.En tendencia actual, anciano camina su tortuga,de China dos mejores universidades tienen una disputa Weibo fea, taller de bicicletas de bambú florece en Beijing, y una cancha de baloncesto en la azotea.
In trending van vandaag, oude man loopt zijn schildpad,bovenste twee Chinese universiteiten hebben een lelijke Weibo spuwde, bamboe fiets workshop bloeit in Beijing, en Compartir múltiples fotos con el Sharing Cart es extremadamente sencillo y puede realizarse a través de correo electrónico, compartiendo un enlace o cargando directamente los archivos en las redes sociales como Flickr, Picasa,YouTube y Weibo.
Het delen van meerdere foto's met de'Sharing Cart' is uiterst eenvoudig via e-mail, gedeelde koppeling, of het rechtstreeks uploaden van bestanden naar sociale netwerken zoals Flickr, Picasa,YouTube en Weibo.El informe de iResearch Consulting Group y Sina Weibo, la plataforma de microblogging más popular de China, fue puesto en libertad en un foro en Shanghai, co-organizado por Weibo y el gigante de las telecomunicaciones Huawei.
Het verslag van iResearch Consulting Group en Sina Weibo, het meest populaire microblogdienst China's platform, werd vrijgegeven op een forum in Shanghai, mede georganiseerd door Weibo en telecom gigant Huawei.Es lo que le sucedió a Fan Bingbing, la principal estrella del cine en China: en julio, la actriz desapareció, ysu antes muy activa cuenta en la red social Sina Weibo(la respuesta de China a Twitter) quedó de pronto muda.
Dat is wat Fan Bingbing gebeurde, de grootste Chinese filmster, die afgelopen juni van de radar verdween toenhaar eerder zeer actieve account op het Weibo sociale mediaplatform(het Chinese antwoord op Twitter) plotseling stilviel.Qu Heng, director general de Xiaomi EcologicalChain, declaró en la red social Weibo que muchos usuarios chinos recibieron y probaron este dispositivo durante estos pocos días y lo enviaron de inmediato retroalimentación temprana.
Qu Heng, directeur-generaal van Xiaomi Ecological Chain,verklaarde op de sociale Weibo dat veel Chinese gebruikers dit apparaat gedurende deze paar dagen hebben ontvangen en getest en onmiddellijk hebben verzonden vroege feedback.Este baile cuidadoso en un campo minado no es un arte en el que Blizzard es experto, mientras que el Congreso observa que deciden anunciar quedefenderán el orgullo de China en las redes sociales chinas Weibo.
Deze zorgvuldige dans in een mijnenveld is blijkbaar geen kunst waar Blizzard bedreven in is, terwijl het congres toekijkt dat ze ervoor kiezen om aan te kondigen dat zede trots van China op de Chinese sociale media-site zullen verdedigen Weibo.La discusión sobre el incidente surgió en la red social más grande de China, Weibo, donde los usuarios de Weibo preguntaron por qué las acciones de algunos fanáticos rusos no son criticadas del mismo modo que sus homólogos masculinos.
De discussie over het incidentontstond op het grootste in China sociale netwerk Weibo, waar Weibo-gebruikers vroegen waarom de acties van sommige Russische fans niet op dezelfde manier worden bekritiseerd als hun mannelijke tegenhangers.Hasta ahora estaba convencido de que el buque insignia estará marcado con el símbolo X,pero Lu Weibing negó esta información a través de la red social Weibo e informó a los fanáticos que el buque insignia tendrá un"mejor nombre".
Tot nu toe was ik ervan overtuigd dat het vlaggenschip gemarkeerd zal worden met hetsymbool X, maar Lu Weibing ontkende deze informatie via het sociale netwerk Weibo en informeerde de fans dat het vlaggenschip een"betere naam" zal hebben.Wang Teng Thomas para comentar, publicar en el Weibo social sus impresiones sobre el nuevo BlackShark 2, subrayando cuánto es rápido este nuevo teléfono inteligente, aunque ciertamente no esperamos que diga lo contrario o lo malo de un producto.
Hij is de productmanager Wang Teng Thomas commentaar geven, plaatsen op de sociale Weibo zijn indrukken over de nieuwe BlackShark 2, onderstrepend hoezeer deze nieuwe smartphone snel is, hoewel we zeker niet verwachten dat hij het tegenovergestelde of slechte van een product zal zeggen.La respuesta de Zhang Guoquan no tardó en llegar, el gerente general del departamento de software de Xiaomi(y por lo tanto MIUI)respondió en la red social de Weibo que los ingenieros ya están trabajando para optimizar la tecnología.
Het antwoord van Zhang Guoquan kwam niet lang op zich wachten, de general manager van de software-afdeling van Xiaomi(en dus MIUI)antwoordde op het sociale netwerk van Weibo dat ingenieurs al werken aan het optimaliseren van technologie.Los Las nuevo división voluntad integrar todas las motor conexo empresas dentro los las Grupo y se proporcionar el coche propietarios junto con un variedad de O2O(-online-offline a) motor los servicios,dijo que Alibaba en son las micro-blog Weibo cuenta.
De Het nieuw divisie wil integreren alle motor in verband bedrijven binnen de het Groep en zorgen voor auto eigenaars met een variëteit van O2O(online-to-offline) motor diensten,heeft gezegd Alibaba in haar micro-blog weibo rekening.Hoy esas imágenes son negadas categóricamente directamente por el CEO de BlackShark,que en una publicación en Weibo declara que el diseño mostrado es realmente feo y que sus productos no son así, BlackShark es principalmente un teléfono inteligente y no una consola inteligente.
Vandaag die afbeeldingen worden direct categorisch geweigerd door de CEO van BlackShark,die in een post op Weibo verklaart dat de getoond ontwerp is echt lelijk en dat hun producten niet zo zijn, BlackShark is in de eerste plaats een smartphone en geen slimme console.Un total de 94 coches de bomberos, 44 de vida detectores, 4 aviones y 13 perros rastreadores se han empleado enlas labores de rescate, según la versión oficial Weibo del Departamento de Bomberos, dependiente del Ministerio de Seguridad Pública.
Een totaal van 94 brandweerwagens, 44 life-detectoren, 4 drones en 13 snuffelhonden zijn tewerkgesteld in reddingswerk,volgens de officiële Weibo rekening van 
