Voorbeelden van het gebruik van Weibo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zal Weibo in groot gevaar brengen!
¡Pondría a Weibo en grave peligro!Het heeft zelfs een eigen naam, Weibo.
Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.Dus waarom, vraag je je af, zie je'Sina Weibo' en'Tencent Weibo' ineens in de Instellingen-app in iOS?
Entonces,¿por qué, puedes preguntar, de repente ves'Sina Weibo'y'Tencent Weibo'en la aplicación de configuración en iOS?Het is moeilijk om gevoelige woorden op de Chinese Weibo te posten.
Es muy difícil publicar algunas palabras sensibles en el Weibo chino.Op de Chinese sociale media hebben Weibo en WeChat gebruikers foto's gepost van hun in smog gehulde steden.
En las redes sociales chinas, los usuarios de Weibo y WeChat han publicado fotos 
Mensen vertalen ook
De vroege ochtend van 15 september, de veertiende tyfoon"Meranti" positieve"kiss" in Xiamen,voor een tijd, Weibo, Wechat vol van een trieste scène na de tyfoon.
La madrugada del 15 de septiembre, el tifón XIV"Meranti""beso" positivo en Xiamen,durante un tiempo, Weibo, WeChat completa de una escena triste después de que el tifón.Deze innovaties en klonen, zoals Weibo en microblogging, werden, bij hun lancering in China in 2009, meteen zelf een mediaplatform.
Así que cuando estas innovaciones y copias, como el Weibo y Bryant is een van de meest populaire NBA-sterren in China, met zijn Weibo rekening met meer dan 3 miljoen volgelingen.
Bryant es uno Xiaolu Li onlangs op Weibo liet ze rijden zelfbalancerend voertuig om foto's van de supermarkt, Zodat de balans scooter is een golf van ernstig aandacht.
Xiaolu Li recientemente en Weibo mostró que la conducción de vehículos de auto equilibrio a las imágenes del supermercado, Por lo que el balance de la vespa ha habido una ola de atención serio.De aankoop en verkoop van ivoor en ivoorproducten op markten, in winkels en door privéverkopers buiten de wet gesteld",schreef het ministerie van Bossen op de microblogwebsite Weibo.
A partir Op de Chinese sociale media hebben Weibo en WeChat gebruikers foto's gepost van hun in smog gehulde steden. Ook geven ze regelmatig een update van de luchtkwaliteit.
En las redes sociales chinas, los usuarios de Weibo y WeChat han publicado fotos Kort na de oprichting in de IWC, het bedrijf, stichtte een chronograaf horloge fabricage technologie beschikbaar in 1885, bijvoorbeeld,met Bo Weibo -systeem en digitale display zakhorloge, nu heet collectibles.
Poco después de su creación en la CBI, la empresa, fundó una tecnología de fabricación de reloj cronógrafo disponible en 1885, por ejemplo,con Bo Weibo sistema y el reloj digital de bolsillo, artículos de colección ahora calientes.De meeste foto's gelabeld met A4waist werden gepubliceerd op Weibo, maar de actie is al geleidelijk begonnen te verplaatsen naar Instagram en heeft naast China ook andere Aziatische landen veroverd.
La mayoría de las fotos etiquetadas con A4waist se publicaron en Weibo, sin embargo, la acción ya estaba comenzando a moverse gradualmente a Instagram, y además de China, capturó otros países asiáticos.
Het delen van meerdere foto's met de'Sharing Cart' is uiterst eenvoudig via e-mail, gedeelde koppeling, of het rechtstreeks uploaden van bestanden naar sociale netwerken zoals Flickr, Picasa,YouTube en Weibo.
Compartir múltiples fotos con el Sharing Cart es extremadamente sencillo y puede realizarse a través de correo electrónico, compartiendo un enlace o cargando directamente los archivos en las redes sociales como Flickr, Picasa,YouTube y Weibo.Vandaag op het officiële account Weibo van ons favoriete merk werd geadverteerd een poster die aan alle gebruikers een ander punt communiceert ten gunste van de volgende beste koop: de Hi-Res audiocertificering.
Hoy en la cuenta oficial Weibo De nuestra marca favorita se publicitó un póster que comunica a todos los usuarios otro punto a favor para la próxima mejor compra: el Certificación de audio de alta resolución.Deze zorgvuldige dans in een mijnenveld is blijkbaar geen kunst waar Blizzard bedreven in is, terwijl het congres toekijkt dat ze ervoor kiezen om aan te kondigen dat zede trots van China op de Chinese sociale media-site zullen verdedigen Weibo.
Este baile cuidadoso en un campo minado no es un arte en el que Blizzard es experto, mientras que el Congreso observa que deciden anunciar quedefenderán el orgullo de China en las redes sociales chinas Weibo.Een Weibo gebruiker ontdekte dat de uitschuifbare camera automatisch wordt geactiveerd als zij een nieuwe chat begint op Telegram, een berichtenapplicatie die is ontworpen voor beveiligde en versleutelde communicatie.
Un usuario de Weibo observó que la cámara retráctil se activaba sola cada vez que abría un nuevo chat en Telegram, aplicación Vandaag heeft de general manager van Redmi, Lu Weibing, het nieuws over de komst van devlaggenschiptelefoon in de circulatie gebracht door te schrijven aan gebruikers op het Weibo sociale netwerk van"Laat je fantasie de vrije loop".
Hoy, el gerente general Het verslag van iResearch Consulting Group en Sina Weibo, het meest populaire microblogdienst China's platform, werd vrijgegeven op een forum in Shanghai, mede georganiseerd door Weibo en telecom gigant Huawei.
El informe de iResearch Consulting Group y Sina Weibo, la plataforma de microblogging más popular de China, fue puesto en libertad en un foro en Shanghai, co-organizado por Weibo y el gigante de las telecomunicaciones Huawei.Tot nu toe was ik ervan overtuigd dat het vlaggenschip gemarkeerd zal worden met hetsymbool X, maar Lu Weibing ontkende deze informatie via het sociale netwerk Weibo en informeerde de fans dat het vlaggenschip een"betere naam" zal hebben.
Hasta ahora estaba convencido de que el buque insignia estará marcado con el símbolo X,pero Lu Weibing negó esta información a través de la red social Weibo e informó a los fanáticos que el buque insignia tendrá un"mejor nombre".Qu Heng, directeur-generaal van Xiaomi Ecological Chain,verklaarde op de sociale Weibo dat veel Chinese gebruikers dit apparaat gedurende deze paar dagen hebben ontvangen en getest en onmiddellijk hebben verzonden vroege feedback.
Qu Heng, director general de Xiaomi EcologicalChain, declaró en la red social Weibo que muchos usuarios chinos recibieron y probaron este dispositivo durante estos pocos días y lo enviaron de inmediato retroalimentación temprana.Sommige Weibo gebruikers nam de gelegenheid om vragen Hawking wetenschappelijke vragen met inbegrip van gravitatiegolven en buitenaardse wezens, terwijl sommigen zeiden ze lezen Hawking is A Brief History of Time.
Algunos usuarios de Weibo tuvieron la oportunidad Het antwoord van Zhang Guoquan kwam niet lang op zich wachten, de general manager van de software-afdeling van Xiaomi(en dus MIUI)antwoordde op het sociale netwerk van Weibo dat ingenieurs al werken aan het optimaliseren van technologie.
La respuesta de Zhang Guoquan no tardó en llegar, el gerente general del departamento de software de Xiaomi(y por lo tanto MIUI)respondió en la red social de Weibo que los ingenieros ya están trabajando para optimizar la tecnología.De discussie over het incidentontstond op het grootste in China sociale netwerk Weibo, waar Weibo-gebruikers vroegen waarom de acties van sommige Russische fans niet op dezelfde manier worden bekritiseerd als hun mannelijke tegenhangers.
La discusión sobre el incidente surgió en la red social más grande de China, Weibo, donde los usuarios de Weibo preguntaron por qué las acciones de algunos fanáticos rusos no son criticadas del mismo modo que sus homólogos masculinos.De Het nieuw divisie wil integreren alle motor in verband bedrijven binnen de het Groep en zorgen voor auto eigenaars met een variëteit van O2O(online-to-offline) motor diensten,heeft gezegd Alibaba in haar micro-blog weibo rekening.
Los Las nuevo división voluntad integrar todas las motor conexo empresas dentro los las Grupo y se proporcionar el coche propietarios junto con un variedad de O2O(-online-offline a) motor los servicios,dijo que Alibaba en son las micro-blog Weibo cuenta.Die nieuwe functies op zoek naar het meest interessante deel van de next-gen fitness tracker,vooral als de teaser opgenomen in de Weibo post lijkt aan te tonen een opmerkelijk vergelijkbaar product om de Eer Band 4.
Estas nuevas características parecen ser la parte más interesante Gezegd en gedaan: in feite met een bericht van de MIUI-applicatie op het Weibo sociale netwerk, bevestigde het ontwikkelingsteam dat met de volgende firmware-upgrade alle apparaten met een AMOLED-paneel zullen deze nieuwe functie ontvangen.
Dicho y listo: De daling heeft geresulteerd in een vergelijkbare daling in de mijnbouw winstgevendheid en gedwongen Chinese bedrijven verkopen hun mijnbouw apparaten op een verlies,de oprichter van F2Pool zei in zijn post op het Weibo microblogging platform.
La disminución ha resultado en una caída similar en la rentabilidad minera y ha forzado a los operadores chinos a vender sus dispositivos mineros con pérdidas,declaró el fundador En'sociale Weibo op de post van Lei Jun, waarin je een soort stappenplan waarmee Xiaomi nell0'anno gang zullen volgen, onthullen wat zijn de belangrijkste innovaties op het gebied fotgrafico door de vennootschap kunnen zien hosten.
El Weibo social es 
