Voorbeelden van het gebruik van Wittenberg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información sobre Wittenberg.
Information about Elend.La estación de tren de Wittenberg Altstadt está a solo 500 metros….
Het treinstation Lutherstadt Wittenberg Altstadt ligt op slechts 500 meter afstand….Estamos en un lugar público en Wittenberg.
Wij zijn in een openbaar park in Wittemberg.Eventos en Wittenberg, WI.
Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Camping y9 Hoteles en Wittenberg.
Je kunt hier reviews vinden van 1 Camping en9 Hotels in Lutherstadt Wittenberg.Vuelos baratos a Wittenberg, WI.
El Ferienwohnungen EULE ofrece alojamiento en el centro histórico de Wittenberg.
Ferienwohnungen EULE biedt accommodatie in de oude binnenstad van Lutherstadt Wittenberg.Lutero llega a Wittenberg el 6 de marzo de 1522 y en sus"prédicas de la cuaresma" devuelve el movimiento reformista, que amenazaba con radicalizarse, a su línea mesurada.
Luther komt op 6 maart 1522 naar Wittenberg en brengt met zijn “vastenpreken” de beweging van de Reformatie, die hij in het radicale zag afglijden, weer terug op zijn gematigde lijn.Las mejores cosas que hacer en Wittenberg.
De hoogst gewaardeerde dingen om te doen in Brescia.Las Tesis de Wittenberg no son un desafío ni una rebelión a la autoridad, sino la propuesta de renovación de la proclamación del Evangelio, en el sincero deseo de una“reforma” en la Iglesia.
De stellingen van Wittenberg zijn noch een provocatie, noch een rebellie tegen het gezag, maar een voorstel tot vernieuwing van de verkondiging van het evangelie met de oprechte wens tot “hervorming” van de Kerk”.….En 1517,Martín Lutero clavó sus 95 planteamientos a la puerta de una iglesia en… Wittenberg.
Tres judíos estudiosos se me acercaron, esperando descubrir en mí un nuevo judío porqueestábamos empezando a leer hebreo aquí en Wittenberg, y resaltando que las cosas pronto mejorarían ahora que nosotros cristianos estábamos comenzando a leer sus libros.
Drie geleerde joden kwamen bij mij in de verwachting in mij een nieuwe jood te zullen aantreffen,omdat wij hier in Wittenberg Hebreeuws begonnen te lezen.Tras la toma de poder de los nazis fue alcalde de Radeberg y de Wittenberg.
Na de machtsovername van de nationaalsocialisten werd Rasch burgemeester te Radeberg en hoofdburgemeester in Lutherstadt Wittenberg.Las tesis de Wittenberg no constituyen ni un desafío ni una rebelión contra la autoridad, sino la propuesta de renovación del anuncio evangélico, en el deseo sincero de una«reforma» de la Iglesia» p.
De stellingen van Wittenberg zijn noch een provocatie, noch een rebellie tegen het gezag, maar een voorstel tot vernieuwing van de verkondiging van het evangelie met de oprechte wens tot “hervorming” van de Kerk”.….Los alquileres siguientes están en un radio de 40 kilómetros de Wittenberg, Sajonia-Anhalt.
Según él, es la naranja que hizo Lutero deuñas 95 tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, y se encuentra en Orange, la tecnología(la imprenta) facilitó a cada hombre para interpretar la Biblia a su manera.
Volgens hem is het Oranje datLuther spijker maakte 95 stellingen aan de kerkdeur van Wittenberg, en het is in Orange, technologie(de drukpers) vergemakkelijkt elke man om de Bijbel op zijn eigen manier te interpreteren.Y tiene que ser católico, porque Martin Luther no clavar sus"noventa ycinco tesis" en la puerta de la Iglesia de Todos los Santos en Wittenberg el 31 de octubre, 1517.
En het moet katholiek zijn omdat Martin Luther zijn 95stellingen… pas na 31 oktober 1517 op de deur van de kerk in Wittenberg gespijkerd heeft.Construida entre 1490 y 1510, la iglesia de Lutero en Wittenberg es un ejemplo actual de componentes para extracción de humos y calor(RWA) en combinación con la más moderna tecnología de puertas y cerraduras en edificios con carácter de monumento histórico.
De Lutherkirche in Wittenberg, gebouwd tussen 1490 en 1510, is een actueel voorbeeld van rook- en warmteafvoercomponenten(RWA) in combinatie met de allermodernste sluit- en deurtechniek in historische gebouwen met monumentstatus.Pintor de la corte del elector de Sajonia, también se convirtió en burgomaestre de Wittenberg y dueño de una farmacia en la ciudad.
Als hofschilder van de keurvorst van Saksen werd hij ook burgemeester van Wittenberg en eigenaar van een apotheek in de stad.La campana púrpura(Heuchera) se remonta a Johann Heinrich von Heucher(1677- 1747), un médico(austríaco)alemán y profesor de medicina en la Universidad de Wittenberg.
De paarse klok(Heuchera) gaat terug naar Johann Heinrich von Heucher(1677- 1747), een(Oostenrijkse)Duitse arts en professor in de geneeskunde aan de universiteit van Wittenberg.Hoy en día, Wittenberg es una ciudad encantadora para explorar, y una que cuenta con una serie de excelentes sitios culturales y eventos, incluyendo un teatro profesional de primer nivel, así como espectáculos teatrales y musicales al aire libre.
Tegenwoordig is Wittenberg een heerlijke stad om te verkennen en een stad met een aantal uitstekende culturele bezienswaardigheden en evenementen, waaronder een eersteklas professioneel theater en openluchttheatrale en muzikale uitvoeringen.Conduje a través de una tormenta de la nieve, primero en el autobahn y entonces en la ruta 2 de Berlín a Leipzig,que sucedió al funcionamiento con Wittenberg, ciudad natal de Martin Luther.
Ik reed door een sneeuwstorm, eerst op de autobahn en dan op Route 2 van Berlijn naar Leipzig,die toevallig lopen door Wittenberg, geboortestad van Maarten Luther.Wittenberg fue el centro de sus actividades reformadoras y la iglesia del castillo, en cuyo portal se colocaron sus 95 Tesis el 31 de octubre de 1517, se convirtió más tarde en su último lugar de descanso y el de Phillip Melanchthon, uno de sus más cercanos discípulos.
Wittenberg was het centrum van de hervorming en de slotkerk, waar hij op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen uithing, werd zijn laatste verblijfplaats evenals die van Phillip Melanchthon, één van zijn naaste leerlingen.El 13 de junio de 1525, Lutero se casa con Catalina de Bora, una monja que dos años antes se había fugado del conventode Nimbschen, cerca de Grimma, encontrando refugio en Wittenberg.
Op de 13e juni 1525 trouwt Luther met de in 1523 uit het klooster Nimbschen bij Grimma gevluchte non Katharina van Bora,die sedert dien haar toevlucht in Wittenberg gevonden had.Gran apartamento bien vale la pena el dinero ubicaciónmuy central 2 minutos a pie hasta Wittenberg Platz y U-Bahn estación del anfitrión bernd es muy agradable e informativo, y la próxima vez que vaya a Berlín, este apartamento es la parte superior de mi lista por una milla.
Het geld goed appartement waard zeercentrale ligging op 2 minuten lopen naar Wittenberg Platz en U-bahn station de gastheer bernd is heel aangenaam en informatief en de volgende keer dat ik naar berlijn dit appartement is top van mijn lijst van een mijl.Pero cuando se hace la pregunta:¿Quién tuvo el entendimiento más claro del principio reformador, lo elaboró más completamente y lo aplicóde la manera más extensa?- entonces la historia señala al pensador de Ginebra y no al héroe de Wittenberg.
Maar als men vraagt, wie het reformatorisch beginsel het scherpst gevat, het volledigst uitgewerkt en het breedst toegepast heeft,dan wijst de historie u op den denker van Genève en niet op den gemoedsheld van Wittenberg.Los monumentos conmemorativos de Lutero en Wittenberg fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1996, ya que“representan un paso significativo en la historia de la humanidad y tienen una importancia universal excepcional como lugares auténticos de la Reforma”.
De herdenkingsmonumenten voor Luther in Wittenberg werden in december 1996 erkend als monumenten van het werelderfgoed omdat ze"een belangrijke stap vertegenwoordigen in de geschiedenis van de mensheid en een uitzonderlijk universeel belang uitdragen als authentieke plaatsen uit de Hervorming".Wittenberg- Cox& Maitland, 20086 Dejando temporalmente a un lado las debidas consideraciones sobre la igualdad de oportunidades,¿por qué debemos mejorar radicalmente la integración de las mujeres en el mundo de los negocios, tanto en los cargos ejecutivos como en los empleos no convencionales?
Wittenberg Cox& Maitland, Als we de noodzakelijke overwegingen over gelijke kansen even laten voor wat ze zijn, waarom zou iemand dan hard z n best moeten doen voor een betere integratie van vrouwen in het bedrijfsleven, op zowel managementsposities als in niet-conventionele banen?Flotas de coches de alquiler en Wittenberg Lutherstadt renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Wittenberg Lutherstadt con nosotros.
De huurauto's in Wittenberg Lutherstadt worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Wittenberg Lutherstadt via ons.Russ Wittenberg, que voló en grandes líneas aéreas comerciales por 35 años después de servir en Vietnam como piloto de combate, declaró que hubiera sido“Absolutamente imposible para un amateur que no podía ni siquiera volar un Cessna” haber volado en un espiral descendente y luego“estrellarse en la pared del Primer Piso del Pentágono sin haber tocado el césped.”.
Russ Wittenberg, die gedurende 35 jaar met grote passagierstoestellen vloog nadat hij in Vietnam als gevechtspiloot had gediend, zegt dat “het voor een amateur, die nog niet eens in een Cessna(eenmotorig vliegtuigje) kon vliegen, volslagen onmogelijk is om die neerwaartse spiraal te vliegen en vervolgens het Pentagon te raken tussen de begane grond en de eerste verdieping zonder de grond te raken.”.
