Voorbeelden van het gebruik van Wits in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las solicitudes a la MMFI seprocesan a través del Centro de Inscripción de Estudiantes en Wits.
Aanvragen voor de MMFI worden verwerkt via het Student Enrollment Centre bij Wits.Wits University es un centro para la educación superior y la investigación de la más alta calidad.
Wits University is een centrum voor hoger onderwijs en onderzoek van de hoogste kwaliteit.Allí, el equipo de Maarten Stekelenburg jugó dos partidos de práctica,en contra de Bidvest Wits y TUKS Universidad.
Daar speelde het team van Maarten Stekelenburg twee oefenduels,tegen Bidvest Wits en TUKS University.El At Wits End B&B está en la zona montañosa de Banff al lado de Banff Gondola y Sulphur Mountain.
At Wits End B&B ligt in het hart van Banff, direct naast Banff Gondola en Sulphur Mountain.Un portavoz de la iglesia católica, Jan Willem Wits, se esforzó a levantar una cortina de humo con un gran despliegue verbal.
Een woordvoerder van de RK kerk, Jan Willem Wits, probeert met veel omhaal van woorden een rookgordijn te leggen.Wits University es una de las principales universidades del país y del continente americano.
Wits University is een van de toonaangevende universiteiten in het land en op het Afrikaanse continent.Contamos asimismo con una organización llamada WITS(Mujeres en la Tecnología y la Ciencia), que fue inaugurada en 1999.
Ierland heeft ook een organisatie die bekend staat als" WITS”-" Women in Technology and Science”- die in 1999 met haar activiteiten is begonnen.Wits University es un Cuerpo de Entrenamiento Aprobado(ATB) para el Instituto Internacional de Soldadura(IIW).
Wits University is een Approved Training Body(ATB) voor het Internationaal Instituut voor Lastechniek(IIW).Con sus más de 160 mil graduados en sus 95 años de historia, Wits ha hecho y seguirá haciendo su marca a nivel nacional e internacional.
Met zijn meer dan 160.000 afgestudeerden in zijn 95-jarige geschiedenis heeft Wits zijn land nationaal en internationaal voortgezet.Y Wits continua:"El eje del mal renovado por George Bush va en contra de los estados bribones y el terrorismo.".
En Wits gaat nog verder:"De door George Bush hernieuwde as van het kwaad keert zich tegen schurkenstaten en terrorisme.".Explora el intrincado mundo de las finanzas en un nivel de postgrado con el Master of Management en el campo de las finanzas y la inversión,una de las características de la Wits Business School.
Ontdek de complexe wereld van financiën op een graduaat niveau met de Master of Management in Finance and Investment,een van de kenmerken van de Wits Business School.Como parte de la Universidad, WITS Language School adhiere a la orgullosa tradición de la excelencia académica.
Als onderdeel van de universiteit houdt WITS Language School zich aan de trotse traditie van academische excellentie.Explora el intrincado mundo de las finanzas en un nivel de postgrado con el Master of Management en el campo de las finanzas y la inversión,una de las características de la Wits Business School.
Ontdek de ingewikkelde wereld van financiën op een afgestudeerd niveau met de Master of Management op het gebied van financiën en investeringen,een van de kenmerken van de Wits Business School.Conocer a los ingenios Wits University es un centro para la educación superior y la investigación de la más alta calidad.
Kennismaken met Wits weten Wits University is een centrum voor hoger onderwijs en onderzoek van de hoogste kwaliteit.Ver esto ha sido algo precioso, porque mientras todos estos estudios se publicaban, sabíamos que iba a tener menos de medio millón de años de edad», afirma Paul Dirks,geólogo en la Wits y James Cook University.
Het was prachtig om te zien, want terwijl al deze studies verschenen, wisten wij eigenlijk al bijna zeker dat het minder dan een half miljoen jaar oud zou worden,' zegt Paul Dirks,geoloog aan de Wits en de James Cook University.WITS Language School ofrece una amplia selección de cursos cortos a tiempo parcial en idiomas africanos, asiáticos y europeos.
WITS Language School biedt u een brede selectie deeltijds korte cursussen in Afrikaanse, Aziatische en Europese talen.DURACIÓN El programa es un programa a tiempo parcial de dos años que consta de tres semestres de cursos y un informe de investigación de 15.000- 20.000 palabras,bajo la supervisión de un miembro del Departamento de Filosofía de la Universidad de Wits.
Het programma is een twee jaar durende part-time programma bestaat uit drie semesters van natuurlijk het werk en een onderzoeksrapport van 15.000- 20.000 woorden,onder toezicht van een lid van de Wits University Filosofie afdeling.El Diploma de postgrado de un año de Wits Business School en Administración de Empresas es para graduados ambiciosos que desean la ventaja.
De Wits Business School een jaar Postgraduate Diploma in Business Administration voor ambitieuze afgestudeerden die de rand willen.Los cometas siempre visitan nuestros cielos- son estas bolas de nieve sucia de hielo mezclado con polvo- pero nunca antes en la historia se tenia material de un cometa encontrado en la Tierra", diceel profesor David Block, de la Universidad Wits.
Kometen zijn regelmatig aan de hemel te zien- het zijn vieze sneeuwballen van ijs, gemixt met stof- maar nooit eerder is er op aarde materiaal van een komeet gevonden', vertelt David Block,professor aan de Universiteit van de Witwatersrand.WITS Language School se estableció en 1997 y forma parte de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo.
WITS Language School is opgericht in 1997 en maakt deel uit van de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van de Witwatersrand in Johannesburg.Los cometas siempre han estado visitando nuestros cielos, son estas bolas de nieve sucia de hielo mezclado con polvo, pero hasta ahora, nunca antes se había encontrado el material de un cometa en la Tierra",señala el profesor David Block de la Universidad de Wits.
Kometen zijn regelmatig aan de hemel te zien- het zijn vieze sneeuwballen van ijs, gemixt met stof- maar nooit eerder is er op aarde materiaal van een komeet gevonden', vertelt David Block,professor aan de Universiteit van de Witwatersrand.El museo es parte del recinto cultural Wits University en el área de moda de Braamfontein, que bulle con estudiantes y profesores universitarios.
Het museum maakt deel uit van het Wits University Cultural Precinct in het trendy gebied van Braamfontein, dat gonst bij studenten en universiteitsprofessoren.Wits Business School es la escuela de postgrado de administración de empresas de la Universidad de Witwatersrand, uno de los principales institutos terciarios de África.
Wits Business School is de graduate school voor bedrijfskunde van de Universiteit van de Witwatersrand, een van de hoogste tertiaire instituten in Afrika.Ahora que es una guardiana en entrenamiento en WITS Academy, la mejor escuela para magos y hechiceros del Reino Mágico, parece que Andi ha cumplido su mayor sueño.
Nu ze Beschermer in opleiding is bij de WITS Academie, de meest gewaardeerde school voor Heksen en Tovenaars in het heksenrijk, lijkt Andi's droom eindelijk uit te komen.Wits University ofrece el Instituto Internacional de Soldadura curso que lleva a la IWE(International Welding Engineer-[BScEng graduados]) y TVN(International Welding Tecnólogo[BTech gradúa]).
Wits University biedt het Internationaal Instituut voor Lastechniek natuurlijk leidt tot de IWE(International Welding Engineer-[BScEng afgestudeerden]) en het IWT(International Welding Technologist[BTech afgestudeerden]).Debido a la demanda de organizaciones públicas y privadas, WITS Language School también ofrece cursos de idiomas corporativos internos que están diseñados en torno a las necesidades específicas de una organización.
Vanwege de vraag van publieke en private organisaties biedt de WITS Language School ook interne taalcursussen voor bedrijven die zijn ontworpen rond de specifieke behoeften van een organisatie.El programa WITS Language School está diseñado para satisfacer las necesidades de los participantes que desean aprender el lenguaje de señas de Sudáfrica, un lenguaje visual que no se parece a los idiomas hablados.
Het WITS Language School programma is ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van deelnemers die Zuid-Afrikaanse gebarentaal willen leren, een visuele taal die in tegenstelling is met gesproken talen.En la noche del miércoles,el Ajax juega en contra de Bidvest Wits, en Johannesburgo, y el lunes, Maarten Stekelenburg tuvo una conferencia de prensa en Ciudad del Cabo: "Tenemos que ser más estables en nuestro juego, y siempre defender nuestra ventaja.
Woensdagavond speelt Ajax tegen Bidvest Wits in Johannesburg en maandag had Maarten Stekelenburg daarom een persconferentie in Kaapstad.,, We moeten constanter zijn in ons spel en onze voorsprong altijd verdedigen.WITS Language School se enorgullece de la calidad de su personal altamente calificado, su excelente servicio y el alto nivel de sus cursos de idiomas basados en la investigación sólida y los principios académicos.
WITS Language School is trots op de kwaliteit van haar hooggekwalificeerd personeel, uitstekende service en de hoge standaard van haar taalcursussen die gebaseerd zijn op gedegen onderzoek en academische principes.Wits se enrolla un poco más y nos explica(no sé si espera que aceptemos su explicación) que a las mujeres no se las excluye del sacerdocio por ser inferiores, sino porque"es un problema teológico complicado".
Wits kletst trouwens nog even door en hij legt uit(ik weet niet of hij erop rekent dat wij die uitleg zullen aanvaarden) dat vrouwen niet uitgesloten zijn van het priesterschap omdat ze minderwaardig zouden zijn, maar omdat het"een complex theologisch probleem is".
