Voorbeelden van het gebruik van Ya hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No has ido ya hoy?
Además, ya hoy, como se ha señalado, el 80% del tabaco consumido en Europa es importado.
Experimente lo agradable que puede ser pensar ya hoy en el mañana.
Hier ervaart u hoe fijn het is, als er vandaag al aan morgen wordt gedacht.Tengamos en cuenta que ya hoy es posible jugar gratis Hack Espacio.
Ya hoy, en tiempos de paz, la situación de la ciencia y el arte se ha vuelto intolerable.
Reeds thans, in volle vrede, is de toestand voor wetenschap en kunst absoluut ondraagbaar geworden.
Mensen vertalen ook
Será una gracia de resurrección, que ya hoy podemos pregustar”.
Het zal een genade van de verrijzenis zijn, waarvan wij vandaag reeds bij voorbaat kunnen genieten”.Ya hoy, la medicina ha demostrado que el microorganismo patológico Helicobacter pylori vive en el estómago.
Reeds vandaag is door de geneeskunde bewezen dat het pathologische micro-organisme Helicobacter pylori in de maag leeft.Está claro que es necesario hablar ya hoy sobre el posterior desarrollo de la Unión después del 2006.
Het is duidelijk dat er nu reeds over de verdere ontwikkeling van de Unie na 2006 gediscussieerd moet worden.Ya hoy se espera que los turistas, totalmente listos para recibir invitados, y operar, seis esposas turísticas.
Reeds vandaag worden de toeristen verwacht, volledig klaar om gasten te ontvangen en zes toeristenvrouwen te bedienen.Por otro lado, las emisiones son tan bajas que ya hoy se ajustan a los parámetros de los estándares europeos de 2020.
Bovendien zijn de emissies zo gering, dat ze vandaag al beantwoorden aan de Europese standaard van het jaar 2020.Pero esto se hará en parte fuera de la escuela y en parte en las escuelas ya hoy reservadas a las élites.
Maar dat zal gedeeltelijk buiten de school gebeuren en gedeeltelijk op de scholen die vandaag reeds voor de elite voorbehouden zijn.Ya hoy podemos conocer las características de la nueva invención sin precedentes de Googl Corporation: las gafas Googl Glass.
Al vandaag kunnen we de kenmerken leren van de nieuwe ongekende uitvinding van de Googl Corporation- de bril van Googl Glass.La moderna serie de autobuses depiso bajo MAN Lion's City satisface ya hoy los exigentes requisitos del transporte regular del futuro.
De moderne seriebussen MAN Lion's City voldoet nu al aan de strenge eisen van het lijnverkeer van de toekomst.
Ya hoy, Krone proporciona una amplia gama de soluciones orientadas al futuro relacionadas con máquinas agrícolas y vehículos comerciales inteligentes.”.
Krone biedt vandaag al een breed scala van toekomstgerichte oplossingen voor slimme landbouwmachines en slimme trailers.”.Las conversaciones sobre la modificación del Tratado no deben desviarnosni retrasarnos respecto a lo que podemos y debemos hacer ya hoy.
Besprekingen over een verdragswijziging moeten ons niet ervan afleiden ofweerhouden dat te doen wat vandaag al kan en moet worden gedaan.Nosotros, ya hoy, vivimos un momento en el que el"sol de justicia" nos quemará como paja o nos hará trabajadores de un nuevo día.
Vandaag reeds leven wij in een tijd waarin de “zon van de gerechtigheid” ons ofwel als kaf in een oven verbrandt of tot arbeiders voor een nieuwe dag maakt.A causa de los últimos acontecimientos, quiero sin embargo decir queesto es también aplicable a la contraviolencia que se puede ver ya hoy.
Vanwege de meest recente gebeurtenissen wil ik echter opmerken datdit ook geldt voor de gewelddadige tegenreacties die nu al zichtbaar zijn.Entre ustedes, en el Colegio de Cardenales,está también el futuro papa al que ya hoy prometo mi incondicional respeto y obediencia”.
Onder u, in het College van Kardinelen,bevindt zich ook de toekomstige Paus, aan wie ik vandaag al mijn onvoorwaardelijke eerbied en gehoorzaamheid beloof.Car2go pronostica ya hoy, de forma continua, la demanda en todas las ciudades de car2go, y sabe por tanto cuándo y dónde los clientes necesitan un vehículo.
Car2go prognosticeert momenteel al continu de vraag in Los sistemas de ventanas de Schücoaúnan calidad, diseño e innovación con una oferta casi ilimitada, satisfaciendo ya hoy las exigencias de mañana.
De raamsystemen van Toffly combineren kwaliteit,design en innovatie in een bijna grenzeloos aanbod en voldoen vandaag al aan de eisen van morgen.El Gas Natural es uno de los carburantes del futuro- pero ya hoy representa una solución económica y ecológica a los problemas de movilidad.
Aardgas is een van de brandstoffen van de toekomst, maar vertegenwoordigt vandaag reeds een economische en ecologische oplossing voor mobiliteitsproblemen:.Ya hoy, más de cincuenta mil japoneses han cruzado centenario el extranjero, y a los quince años centenarios de centenarios en japón más de un millón de personas.
Vandaag al meer dan vijftig duizend Japanse meer dan honderd jaar oud, en vijftien jaar honderdjarige honderdjarigen in Japan zal worden meer dan een miljoen mensen.He aquí algunas preguntas al respecto:ciudadanos y empresas de los países de la AELC tienen ya hoy el derecho de participar en los concursos de la Comunidad Europea.
Daarover enkele vragen: de burgers en ondernemingen uit de EVA-landen hebben vandaag al het recht in te schrijven op een aanbesteding.Ya hoy comienza la próxima Copa del Mundo, así que para los fanáticos de este juego hoy tenemos dos proyectos y comenzaremos con un proyecto menos dinámico;
Al vandaag begint het volgende WK, dus voor fans van dit spel hebben we El Gas Natural es uno de los carburantes del futuro- pero ya hoy representa una solución económica y ecológica a los problemas de movilidad.
Aardgas voor voertuigen(CNG) is een van de brandstoffen van de toekomst maar biedt ook vandaag al een economische en ecologische oplossing voor de mobiliteitsproblemen:.Por consiguiente, la mayor parte de las locomotoras construidasen 2025 todavía deberían incluir sistemas nacionales, a menudo considerados ya hoy obsoletos. _BAR_.
Dit betekent dat in 2025 de meeste locomotieven die worden gebouwd,nog steeds moeten worden uitgerust met nationale systemen, die nu reeds als verouderd worden beschouwd. _BAR_.Ya hoy tenemos nuestras dos empresas extranjeras SaMASZ Russia y SaMASZ North America LLC, allanando efectivamente el camino para el negocio polaco en el extranjero.
Al vandaag hebben we onze twee buitenlandse handelsondernemingen, SaMASZ Rusland en SaMASZ Noord America LLC, waarmee de weg vrijgemaakt wordt voor Poolse bedrijven in het buitenland.Señor Presidente, la sociedad de la información equivale ya hoy a telecomunicación y transferencia de datos, que conjuntamente proporcionan un número casi ilimitado de posibilidades de comunicación.
Mijnheer de Voorzitter, nu reeds wordt de informatiemaatschappij gekenmerkt door een bijna onbeperkt aantal communicatiemogelijkheden op gebied van telecommunicatie en datatransmissie.
