Voorbeelden van het gebruik van Yarmouk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Mártires Yarmouk.
De Yarmouk Martelaren.Yarmouk es un campamento no oficial para refugiados palestinos.
La situación en Yarmouk es muy mala.
Toestand in Yarmouk blijft slecht.En junio de 2002, 112.000 palestinos vivían en Yarmouk.
In juni 2002 woonden er 112.000 Palestijnen in Yarmouk.Yarmouk es una prueba, un desafío para la comunidad internacional.
Yarmouk is een test, een uitdaging voor de internationale gemeenschap.En junio de 2002, vivían 112.000 palestinos en Yarmouk.
In juni 2002 woonden er 112.000 Palestijnen in Yarmouk.Sin embargo, cuando intentaron regresar a Yarmouk, la carretera estaba cerrada.
Maar toen ze naar Yarmouk terug probeerden te keren, was de weg afgesloten.No(2) en 1991 emitió de acuerdo con los estatutos de adjudicación de grados científicos en Yarmouk Univ.
Nee(2) in 1991 uitgegeven in overeenstemming met de statuten voor het toekennen van wetenschappelijke Degrees in Yarmouk Univ.La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos[36].
De situatie in het vluchtelingenkamp van Jarmoek heeft een catastrofisch niveau bereikt[en].Yarmouk, que se encuentra a sólo ocho kilómetros del centro de Damasco, es el mayor campo de refugiados palestinos en Siria.
Yarmouk ligt op slechts acht kilometer van het centrum van Damascus, en is het grootste Palestijns vluchtelingenkamp in Syrië.Mapa de la situación militar en el campo de Yarmouk al sur de Damasco.
Kaart Militaire situatie in het vluchtelingenkamp van Jarmoek zuid Damascus via @uygaraktas Syrië.Después del incidente de Yarmouk muchas personas se enojaron y le preguntaron:'¿Por qué sucedió esto?
Na het incident in Yarmouk waren vele mensen boos en vroegen ‘Hoe is dit kunnen gebeuren?Lea también: La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos.
Lees ook: De situatie in het vluchtelingenkamp van Jarmoek heeft een catastrofisch niveau bereikt[en].Universidad de Yarmouk visión Liderazgo y excelencia en los campos de la educación y el servicio de la investigación y la comunidad científica.
Yarmouk University visie Leiderschap en uitmuntendheid op het gebied van onderwijs en wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening,….Linah Alsaafin y yo preguntamos a un periodista dentro del campo Yarmouk:¿cómo entró el ISIS a Damasco?
LinahAlsaafin en ik vragen een journalist in het vluchtelingenkamp van Jarmoek: Hoe raakte IS in Damascus?Yarmouk, por ejemplo, está bajo sitio durante más de 970 días, mientras que el campo de refugiados de Al-Sabinah está bajo sitio desde hace más de 820 días.
Yarmouk bijvoorbeeld, ligt al onder beleg voor ruim 970 dagen, terwijl het vluchtelingenkamp Al-Sabinah al meer dan 820 dagen belegerd is geweest.Columnas de humo se elevan desde el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, mientras el ejército sirio bombardea el campamento el 20 de abril de 2018.
Rookpluimen stijgen op uit het vluchtelingenkamp van Yarmouk in Damascus, terwijl het Syrische leger het kamp op 20 april 2018 beschiet.Sus familiares son de los primerospalestinos de Siria que huyeron de los horrores del asedio y el hambre en el campo de Yarmouk, a las afueras de Damasco.
Ahmeds familie zijn Syrische Palestijnen,die eerst voor de verschrikkingen van de belegering en de hongersnood vluchtten naar het kamp van Yarmouk, buiten Damascus.Después del incidente de Yarmouk muchas personas se enojaron y le preguntaron:‘¿Por qué sucedió esto?”, dijo Bashir, que sonreía de vez en cuando durante su discurso.
Na het incident in Yarmouk waren vele mensen boos en vroegen ‘Hoe is dit kunnen gebeuren?'”, zei Bashir, die nu en dan tijdens zijn toespraak glimlachte.Que según el OOPS unos 18.000 civiles palestinos ysirios residentes en Yarmouk, incluidos 3.500 niños, están necesitados de la ayuda humanitaria más básica;
Overwegende dat volgens de UNRWA 18 000 Palestijnse enSyrische burgers in Yarmouk, waaronder 3 500 kinderen, dringend behoefte hebben aan de meest elementaire humanitaire hulp;Yarmouk fue el hogar de un gran número de refugiados palestinos antes de la guerra civil del país, pero se encuentra bajo el asedio del régimen sirio desde ya varias años.
Yarmouk was vóór de burgeroorlog de thuishaven van grote aantallen Palestijnse vluchtelingen, maar wordt al vele jaren belegerd door het Syrische regime.Gharaibeh, profesor asociado y coordinador del proyecto de la Universidad de Yarmouk(Jordania) sobre las ventajas de organizar un proyecto europeo de desarrollo de capacidades.
Gharaibeh, geassocieerd professor en projectcoördinator aan de universiteit van Yarmouk(Jordanië), over de voordelen van een Europees capaciteitsopbouwproject.Considerando que Yarmouk, el mayor campo de refugiados palestinos de Siria, surgido en 1957 para albergar a los fugitivos del conflicto araboisraelí, se ha visto inmerso en los combates entre el Gobierno sirio y diversos grupos armados como Jabhat al-Nushra y el Ejército Sirio Libre;
Overwegende dat Yarmouk, het grootste Palestijnse vluchtelingenkamp in Syrië, dat in 1957 werd opgericht om mensen op te vangen die het Arabisch-Israëlische conflict ontvluchtten, verzeild is geraakt in een strijd tussen de Syrische regering en gewapende groeperingen als Jabhat al-Nusra en het Vrije Syrische Leger;Los investigadores analizaron la gestión del agua y el uso de la tierra en el lado jordano de la cuenca de Yarmouk y en los Altos del Golán de Israel como una línea de base para comprender las áreas no afectadas por la crisis de refugiados.
Het onderzoeksteam keek naar waterbeheer en grondgebruik in de Jordaanse kant van de Yarmouk bekken als een basis voor het begrijpen van de gebieden, onaangetast door de vluchteling crisis.Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera”.- Anas, ocupante de Yarmouk.
Als je wil weten hoe het eraan toe gaat in Jarmoek, sluit dan je elektriciteit, water en verwarming af, eet één keer per dag, leef in het donker, overleef door hout te verbranden."- Anas, inwoner van Jarmoek.Los medios corporativos han ignorado gravemente estas crisis reales, y en vez de esto, manufacturan(con respecto al este de Alepo bajo el poder de los terroristas) el mismo tipo de campañas de propaganda de"civiles hambrientos" que anteriormente inundaron las redes sociales y fueron avaladas por ONG dudosas,como aquellas en Madaya y Yarmouk.
Mediabedrijven hebben grotendeels deze zeer reële crises genegeerd, en in plaats daarvan verzinnen ze(met betrekking tot het door terroristen bezette oostelijk Aleppo) dezelfde types propagandacampagnes van"verhongerde burgers" die de social media overspoelden en door dubieuze ngo's werden onderschreven,zoals die over Madaya en Yarmouk.Huda, una chica de 19 años de edad, de Yarmouk, dijo que quedó embarazada después de haber sido repetidamente violada mientras estaba recluida en una prisión de Siria durante 15 días.
Huda, een 19-jarige meisje uit Yarmouk, zei dat ze zwanger is geraakt na herhaaldelijke groepsverkrachting, toen zij werd vastgehouden in een Syrische gevangenis voor 15 dagen.Con respecto a Madaya y Yarmouk, cuando los residentes de las regiones no habitadas por terroristas logran hablar con los medios, inevitablemente hablan de que los terroristas roban su comida, acaparan bienes para venderlos a precios extorsionistas, y evitan que los residentes puedan irse a áreas más seguras.
Net als bij Madaya en Yarmouk, wanneer bewoners van de door terroristen bewoonde regio's er wel in slagen om de media te spreken, spreken ze altijd over terroristen die voedselvoorraden stelen, goederen verzamelen en ze tegen hoge tarieven verkopen, en laten ze niet toe dat bewoners vertrekken naar gebieden die veiliger zijn.El miércoles, un grupo de las fuerzas rebeldes, llamados los Mártires Yarmouk, aparentemente conectados con Al Qaida, secuestraron a 21 soldados filipinos de las Naciones Unidas, cerca de la ciudad de Jamla, a sólo 5 kilómetros de la frontera Israelí.
Woensdag heeft een groep rebellen, de Yarmouk Martelaren genoemd, naar het schijnt verbonden met Al Qaida, 12 Filipijnse soldaten van de VN vredesmacht gekidnapped in de buurt van de stad Jamla, maar 5 kilometer van de grens met Israël.El ex parlamentario jordano Muhammad Tu'mah Al-Qudah dijo en unprograma del 30 de octubre de 2019 en Yarmouk TV(Jordania) que algunos musulmanes de hoy están“actuando como judíos” en términos de su moralidad y comportamiento y que el profeta Mahoma había advertido contra el Los judíos y su enemistad hacia los musulmanes en un verso coránico que todo musulmán debe memorizar.
Voormalig Jordaans parlementslid Muhammad Tu'mah Al-Qudahzei in een show op 30 oktober 2019 op Yarmouk TV(Jordanië) dat “sommige moslims tegenwoordig zich gedragen als Joden” in termen van hun moraliteit en gedrag en dat de profeet Mohammed had gewaarschuwd tegen de Joden en hun vijandschap jegens moslims in een koranvers dat elke moslim moet onthouden.
