Voorbeelden van het gebruik van Yarmouk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zijn niet de enige dingen die ik van Yarmouk mis.
Yarmouk is een test, een uitdaging voor de internationale gemeenschap.
Het gezin vond een toevluchtsoord in het vluchtelingenkamp Yarmouk aan de rand van Damascus.
La familia se fue a vivir al campo Voor 2011 telde Yarmouk een totale bevolking van 250 000 mensen.
Nee(2) in 1991 uitgegeven in overeenstemming met de statuten voor het toekennen van wetenschappelijke Degrees in Yarmouk Univ.
No(2) en 1991 emitió de acuerdo con los estatutos de adjudicación de grados científicos en Yarmouk Univ.Maar toen ze naar Yarmouk terug probeerden te keren, was de weg afgesloten.
Sin embargo, cuando intentaron regresar a Yarmouk, la carretera estaba cerrada.Nahas Plaza ligt in Irbid,op slechts 1 minuut lopen van de hoofdingang van de Al Yarmouk Universiteit.
El Nahas Plaza se encuentra en Irbid,a solo 1 minuto a pie In Yarmouk zijn 186 Palestijnen omgekomen van de honger of gebrek aan medische aandacht.
En Yarmuk, 186 palestinos han muerto de inanición o por falta de atención médica.In haar levendige poëzie is Dima welbespraakt,maar ze worstelt nog met het vinden van woorden voor wat ze het meest mist van Yarmouk.
Dima es elocuente en su vívida poesía,pero aún le cuesta poner en palabras lo que más extraña de Yarmuk.De naam van het kamp is Yarmouk en het ligt ongeveer acht kilometer van de Syrische hoofdstad Damascus.
El campo es Yarmuk, y se encuentra a 8 kilómetros de la capital siria, Damasco.De UNRWA schat dat sinds het begin van de Syrische burgeroorlog vier jaar geleden,de populatie van Yarmouk is gedaald tot 18,000.
La UNRWA calcula que, desde el inicio de la guerra civil siria, hace cuatro años,la población de Yarmuk ha descendido a 18.000 habitantes.Het gaat om het kamp Yarmouk, waar ongeveer 18.000 Palestijnen verblijven.
Exactamente se encuentran en el campo de refugiados de Yarmuk donde conviven cerca Ook leek het PA-Ministerie voor Informatie bezorgder om een"kolonisten-marathon" danom de levens van Palestijnen in Yarmouk.
El Ministerio de Información de la Autoridad Palestina también parecía máspreocupado por una maratón de colonos que por las vidas de los palestinos de Yarmuk.Na het incident in Yarmouk waren vele mensen boos en vroegen ‘Hoe is dit kunnen gebeuren?
Después del incidente de Yarmouk muchas personas se enojaron y le preguntaron:'¿Por qué sucedió esto?Ze laten zien hoe de vroege islamitische vrouwen met inbegrip van Hind bint Utbah enAsma bint Abi Bakr waren instrumentaal in de Slag van Yarmouk.
Muestran cómo las primeras mujeres musulmanas, incluyendo Hind bint Utbah y Asma bint Abi Bakr,fueron instrumentos clave en la Batalla de Yarmuk.Yarmouk ligt op slechts acht kilometer van het centrum van Damascus, en is het grootste Palestijns vluchtelingenkamp in Syrië.
Yarmuk, a sólo 8 kilómetros del centro de Damasco, es el mayor campo de refugiados palestinos de Siria.Rookpluimen stijgen op uit het vluchtelingenkamp van Yarmouk in Damascus, terwijl het Syrische leger het kamp op 20 april 2018 beschiet.
Columnas de humo se elevan desde el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, mientras el ejército sirio bombardea el campamento el 20 de abril de 2018.Yarmouk bijvoorbeeld, ligt al onder beleg voor ruim 970 dagen, terwijl het vluchtelingenkamp Al-Sabinah al meer dan 820 dagen belegerd is geweest.
Yarmuk, por ejemplo, lleva bajo asedio durante más de 970 días, y Al Sabinah más de 820.Ahmeds familie zijn Syrische Palestijnen,die eerst voor de verschrikkingen van de belegering en de hongersnood vluchtten naar het kamp van Yarmouk, buiten Damascus.
Sus familiares son de los primerospalestinos de Siria que huyeron de los horrores del asedio y el hambre en el campo de Yarmouk, a las afueras de Damasco.De Universiteit van Yarmouk van Archeologie en Antropologie, mooie presentatie van kleine inzameling.
Universidad de Yarmouk del Archaeology y De afgelopen weken lieten deze leidersdagelijks verklaringen uitgaan waarin zij de"slachtpartijen" in Yarmouk sterk veroordeelden en opriepen de gevechten te beëindigen.
En las últimas semanas han realizadodeclaraciones diarias en las que condenan enérgicamente las“matanzas” de Yarmuk e instan al fin de los enfrentamientos.De Palestijnen in Yarmouk hebben pech, vooral omdat zij door moslims worden gedood, en niet door Israel.
Los palestinos de Yarmuk tienen mala suerte, sobre todo porque están siendo atacados y asesinados por musulmanes, no por Israel.Gharaibeh, geassocieerd professor en projectcoördinator aan de universiteit van Yarmouk(Jordanië), over de voordelen van een Europees capaciteitsopbouwproject.
Gharaibeh, profesor asociado y coordinador del proyecto de la Universidad de Yarmouk(Jordania) sobre las ventajas de organizar un proyecto europeo de desarrollo de capacidades.Yarmouk ligt op slechts acht kilometer van het centrum van Damascus, en is het grootste Palestijns vluchtelingenkamp in Syrië.
Yarmouk, que se encuentra a sólo ocho kilómetros del centro de Damasco, es el mayor campo de refugiados palestinos en Siria.Overwegende dat volgens de UNRWA 18 000 Palestijnse enSyrische burgers in Yarmouk, waaronder 3 500 kinderen, dringend behoefte hebben aan de meest elementaire humanitaire hulp;
Que según el OOPS unos 18.000 civiles palestinos ysirios residentes en Yarmouk, incluidos 3.500 niños, están necesitados de la ayuda humanitaria más básica;Yarmouk University visie Leiderschap en uitmuntendheid op het gebied van onderwijs en wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening,….
Universidad de Yarmouk visión Liderazgo y excelencia en los campos de la educación y el servicio de la investigación y la comunidad científica.Het vluchtelingenkamp Yarmouk, waar tienduizenden woonden, werd in de loop van de oorlog volledig verwoest.
El campo Yarmouk bijvoorbeeld, ligt al onder beleg voor ruim 970 dagen, terwijl het vluchtelingenkamp Al-Sabinah al meer dan 820 dagen belegerd is geweest.
Yarmouk, por ejemplo, está bajo sitio durante más de 970 días, mientras que el campo de refugiados de Al-Sabinah está bajo sitio desde hace más de 820 días.Terwijl de gevechten in Yarmouk doorgingen, vloog PA-president Mahmoud Abbas naar Doha voor gesprekken met de emir van Qatar.
Mientras proseguían los combates en Yarmuk, el presidente de la AP, Mahmud Abás, viajó a Doha para reunirse con el emir de Qatar.Yarmouk was vóór de burgeroorlog de thuishaven van grote aantallen Palestijnse vluchtelingen, maar wordt al vele jaren belegerd door het Syrische regime.
Yarmouk fue el hogar de un gran número de refugiados palestinos antes de la guerra civil del país, pero se encuentra bajo el asedio del régimen sirio desde ya varias años.
