Voorbeelden van het gebruik van Yeshua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted necesita saber Yeshua.
Jullie moeten weten van Yeshua.Soy Yeshua, tu hermano y amigo.
Ama a tus enemigos”, dijo Yeshua.
Heb je vijanden lief”, zei Jeshua.Yeshua no es el Señor y el Hijo no es el Padre.
Jeshua is niet Jahweh en de Zoon is niet de Vader.Cuán diferente llegó a ser todo cuando Yeshua entró en mi corazón.
Yeshua, Habitante de dos mundos, la misión del tra….
Jeshua Bewoner van Twee Werelden: De Missie van ee….Estas cosas habló Yeshua, y retirándose, se escondió de ellos.
Por lo tanto ustedes sacaréis con gozo aguas de las fuentes de Yeshua.
U zult met vreugde water scheppen uit de bronnen van Yashua.El Señor Yeshua es también declarado como Creador y Rey.
De Heer Jesjoea wordt ook uitgeroepen tot Schepper en Koning.Yo sentí este vasto espacio silencioso en la presencia de Yeshua;
De betekenis van die grotestille ruimte heb ik gevoeld in de aanwezigheid van Jeshua;Queridos Amigos, YO SOY Yeshua y os saludo desde mi corazón.
Lieve vrienden, Ik ben Jeshua en ik groet jullie vanuit mijn hart.Soy Yeshua, portador de la energía de Cristo y aún contigo.
Ik ben Jeshua, drager van de Christusenergie en nog altijd bij jullie.Me sorprendió que hubiera tantos judíos que testificaran que pertenecían a Yeshua.
Ik was verbaasd dater zo veel Joden waren die getuigden dat ze bij Jesjoea hoorden.Y subió Yeshua a una montaña, y se sentó allí con sus talmidim.
En Jezus ging op een berg, en zette zich aldaar met zijne jongeren.Con el corazón roto, suplicó al pueblo judío de su época que recibiera a Yeshua.
Met een gebroken hart smeekte hij het Joodse volk van zijn tijd om Jeshua te ontvangen.En la cruz Yeshua obedeció hasta la muerte, hasta el dolor y la humillación(Filipenses 2:8).
Aan het kruis gehoorzaamde Jezus tot de dood, zelfs in pijn en vernedering(Filippenzen 2:8).Es un puente espiritual entre el cielo y la tierra,dando paso a la venida de Yeshua.
Yeshua había hablado de la muerte de Lázaro, pero ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.
Maar Jezus had van den dood gesproken, en zij meenden dat hij gewoon inslapen bedoelde.Y luego YO hablo a los que insisten en decir“Yeshua”, una y otra vez YO he dicho,“YAH esta en MI Nombre.
En dan spreek IK nog tegen degenen die erop staan om “Yeshua” te zeggen, opnieuw en opnieuw heb IK gezegd, “YAH is in MIJN Naam.Respondiendo Yeshua les dijo:"Esta es la mitzvah de Elohim: Que tengáis emunah en el que Él envió".
Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.Hemos visto más de un caso en el que esto termina en la negación de la fe en Yeshua y una conversión total al judaísmo!
We hebben meer dan één geval gezien waarin dit uitmondt in de ontkenning van het geloof in Jeshua en een algehele bekering tot het jodendom!Para mí, la evidencia era abrumadora: Yeshua era el Mesías prometido a Israel quien nos reconciliaría con Dios.
Voor mij was dit het overweldigende bewijs, dat Jesjoea de beloofde Messias van Israël was, die ons met God zou verzoenen.Es natural que el Cielo useeste tiempo santo para explicar el alcance del sacrificio especial de Yeshua(Jesús), el Cristo.
Het is voor de Hemel vanzelfsprekend deze heiligetijd te gebruiken om de omvang van de bijzondere opoffering van Jeshua(Jezus), de Christus, uit te leggen.Nombre de Yahweh, Yeshua, Yehoshua, Jesús, Cristo y títulos de Señor y Dios se han cambiado a lo que tenemos aquí.
Namen van Jahweh, Jesjoea, Yehoshua, Jezus, Christus, en de titels van heer en God zijn veranderd naar wat we hier hebben.Inicialmente esto se pudo lograr por María Magdalena, luego de la muerte de Yeshua, que trasladó las enseñanzas a Francia y a Europa.
In eerste instantie werd dit bereikt, na de dood van Jezus, door Maria Magdalena, die de leer naar Frankrijk en Europa bracht.Soy un creyente en Yeshua porque mi mejor amigo gentil me amó lo suficiente como para decirme una verdad incómoda.
Ik ben een gelovige in Jeshua omdat mijn beste niet-Joodse vriendin genoeg van mij hield om me een ongemakkelijke waarheid te vertellen.Inicialmente esto se pudo lograr por María Magdalena, después de la muerte de Yeshua, que trasladó las enseñanzas a Francia y a Europa.
In eerste instantie werd dit bereikt, na de dood van Jezus, door Maria Magdalena, die de leer naar Frankrijk en Europa bracht.Las palabras de Yeshua en el versículo 58 fueron la culminación de un encuentro que fue tan ofensivo para la Judios que no podían detenerlo más.
De woorden van Jeshua in vers 58 waren zo beledigend voor de Joden, dat zij zich niet meer konden inhouden.Años atrás, era un miembro de nuestro equipo de liderazgo en Tiferet Yeshua, hasta que fue enviado a iniciar una congregación hermana, Ahavat Yeshua, en Jerusalén.
Hij was jaren geleden lid van ons leiderschapsteam in Tiferet Yeshua, totdat hij werd uitgezonden om een zustergemeente,Ahavat Jesjoea, in Jeruzalem te beginnen.
