Voorbeelden van het gebruik van Yupi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yupi.- Vámonos.
Jéé, we gaan.Lo llamaba Yupi.
Hij heette Yippee.Yupi, estás vivo.
¿Quién dice yupi?
Yupi, matemáticas.
¿Cómo se dice"ja-ja-ja-ja-ja"?-¡Yupi!
Yupi, será algo grande.
En het wordt groots.En cuanto enciendas un canuto, tu cerebro dirá:"¡Yupi!
Zodra je blowt, juichen je hersenen het uit:"Joepie!Oh, yupi, están aquí.
Oh, beste, ze zijn hier.De acuerdo, sabes qué, está bien. Haré que funcione.¡Yupi, física!
Oké, jij je zin, prima, ik doe het wel, jéé fysica!¿Yupi, se va a casa?
Jippie, ze gaat naar huis?Me ahorraré los detalles, pero todo termina en"¡Yupi!".
Ik zal je niet vermoeien Yupi!,"mi esposo me eligió" humor?
Zo van, m'n man heeft mij gekozen?Pensé que sería el fin- sabía que estaba enamorado, yupi, yupi.
Ik dacht dat daarmee de kous af was- ik wist dat ik verliefd was, jippie jippie jee.¡Yupi hablan francés, 3 cajeros automáticos, piscina….
Yippee ze spreken frans, 3 geldautomaten, zwembad….Lgual que mi vida ahora solo que estaría diciendo"yupi" con oro en ambos puños.
Net als mijn leven nu is… behalve dat ik dan goud heb, en roep"Yippee, yippee.".Así que me gustaría extraerte sangre ydarte cita para una colonoscópia con biopsia.-¡Yupi!
Dus ik wil wat bloed laten prikken eneen colonoscopie met een biopsie inplannen.Si esta yupi y su novio yupi limpian el lodo de la ribera, vendrán más yupis,¿y qué comen los yupis?
Als dit yuppiekreng en haar yuppievriendje het slijk gaan opruimen komen er nog meer yuppies. Weet je wat die eten?Las mulliditas ovejitas siempre andan en medio depeleas de bolas de nieve sobre el lago helado.¡Yupi!
De dik ingepakte schapenzijn altijd wel in voor een sneeuwballengevecht op het ijs! Hoera!Pero tenía un problema de corazón yel día que volvimos del hospital con David Yupi se metió debajo de la cama de Nate y se murió.
Hij had een hartafwijking. Toen we thuiskwamen met David… kroop Yippee onder het bed van Nate en ging dood.Tampoco se trata de que vivas en los mundos de Yupi y busques lo bueno de todo lo malo que pueda pasarte, porque obviamente hay cosas que no lo tienen, pero si que debes esforzarte por ser un poco más realista.
Het is ook niet dat het leven in de werelden van Yupi er goed uitzien en alles wat slecht dat je kan overkomen, want natuurlijk zijn er dingen die niet te doen, maar als je moet streven naar een beetje meer realistisch zijn.El tráfico de datos nos da[acceso a] las videoconferencias internas de Naciones Unidas(¡yupi!)", asegura uno de los documentos.
Het verkeer geeft ons de interne videoconferenties van de VN(Yay!)', staat in het document te lezen.El paquete estándar de vigilancia de esta noche incluye una yupi falsa que no está revisando sus mensajes en la parada de autobús, un indigente impostor.
Het toezicht van vanavond bevat een nep secretaresse… Niet aan het kijken naar haar sms'jes, een zogenaamde dakloze.El tráfico de datos nos está dando video teleconferencias internas de las Naciones Unidas(¡yupi!)”, decía uno de los documentos.
Het verkeer geeft ons de interne videoconferenties van de VN(Yay!)', staat in het document te lezen.Una investigadora expresaba un valor negativo al presionar el mando y decía"¡Puaj, el juguete se movió!";la otra investigadora expresaba un valor posititivo y decía"¡Yupi, el juguete se movió!
Een onderzoeker reageerde negatief tegenover de afstandsbediening en zei:"Bah, het speelgoed bewoog."De andere onderzoeker reageerde positief en zei:"Jee, het speelgoed bewoog."!En este mundo nuestro donde conviven toda suerte de ilusiones y de“realidades” contradictorias, resulta tentador vivir con la consciencia en המתנה y movernos en la superficie de las cosas,en esos mundos de Yupi donde parece que“nunca pasa nada” y donde somos eternamente niños entretenidos con los juguetes que nos sirven los mayores en los medios y en las redes.
In deze wereld onze waar leven allerlei illusies en tegenstrijdige"realiteit", het is verleidelijk om te leven met bewustzijn in stand-by en bewegen op het oppervlak van de dingen,in deze werelden van yuppie waar het lijkt erop dat"nooit gebeurt er niets" en wij zijn eeuwig kinderen vermaakt met speelgoed die als oudsten in de media en netwerken dienen.A otra parte,Patricia Wettig skinspired los sueños mojados y acariciar pesado del yupi fijado en la serie thirtysomething.
Elders, skinspired PatriciaWettig de natte dromen en het zware petting van yuppie die op reeks het thirtysomething wordt geplaatst.
