Voorbeelden van het gebruik van Zapping in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zapping cuadros clínicos.
Klinische foto's zappen.Simplemente está haciendo zapping.
Ze was net aan het zappen.Zapping estos circuitos.
Zapping van deze circuits.Estamos en la época de zapping.
We zitten in een tijd van zappen.Haría zapping toda la noche, de todos modos.
Dan zit ik toch maar de hele nacht te zappen.Estoy en un momento de mucho zapping.
We zitten in een tijd van zappen.Tú decides tú mismo(zapping) a qué tareas quieres trabajar.
Je bepaalt zelf(zappen) aan welke taken je wil werken.Zapping plenario, octubre de 2016: COP 21, Siria, aborto en Polonia.
Plenaire zappen, oktober 2016: COP21, Syrië, abortus in Polen.Me quedé haciendo"zapping" ellas se reían en el cuarto.
Ik ben aan het zappen, en zij zitten in de slaapkamer te giechelen.Mira, estoy un poco inestable después de haber sido zapping por esa cosa.
Luister, ik ben wat bibberig nadat gezapt ben door dat ding.Hacía zapping en el cable y faltan varios canales.
Enviar como villanos que puedas a la cárcel por Supervillain zapping con tus rayos de teletransporte.
Stuur zo veel boeven als je kunt om Supervillain Jail door zappen ze met je teleportatie ray.Zapping a través del repertorio, que ofrece otro programa mensual o presentación.
Zappend door het operarepertoire, biedt zij maandelijks een ander programma of voorstelling.Para trabajar, leer, jugar o hacer zapping con conectividad multimedia y mesa portátil.
Recoger energía y piezas metálicas para construir su ejército mientras tiro,roza, zapping y bombardeo de los enemigos.
Verzamelen van energie en metalen onderdelen te bouwen je leger terwijl schieten,snijden, zappen en bombardementen van de vijanden.Pero aquellos que recibieron el zapping fueron mucho mejores para detectar los mismos objetivos en escenas novedosas.
Maar degenen die de zapping ontvingen, waren veel beter in het detecteren van dezelfde doelen in nieuwe scènes.El"aquelarre" Spin-off se fundó en Chicago, Illinois y Washington, DC, y zapping WITCH continuó hasta casi el inicio de 1970.
Spin-off"covens" werd opgericht in Chicago, Illinois en Washington, DC, en WITCH zaps voortgezet tot ongeveer begin 1970.En lugar de zapping sin rumbo, estoy trabajando duro para mejorarme, ponerme en forma y lograr mis objetivos.
In plaats van doelloos zappen ben ik hard aan het werk om mezelf te verbeteren, fitter te worden en mijn doelen te behalen.Podía oír al hombre en mis talones, gritando y zapping su varita mágica en mí como me desvié de ida y vuelta.
Ik kon de man horen op mijn hielen, schreeuwen en zappen zijn toverstaf op mij als ik heen en weer ontweken.Confía en mí cuando digo que vas a querer enfocarte abajo con tus experimentos de E-stim,así que simplemente ignora el zapping de los pezones cuando comiences.
Vertrouw me als ik zeg dat je je hieronder wilt concentreren met je E-stim-experimenten,dus negeer het zappen van tepels wanneer je begint.En comparación con el riesgo de caer o conseguir zapping, daños por humedad ocupa bastante bajo en la lista de riesgos potenciales(partes definitivamente mueren más a menudo de plomadas y dedos Zappy que la corrosión lenta en climas ultra-húmedas).
Vergeleken met het risico van vallen of zappen, scoort vochtschade vrij laag op de lijst met mogelijke risico's(delen sterven vaker vaker af met kelderen en zompige vingers dan delen van langzame corrosie in ultra-vochtige klimaten).Si quieres cargar una tarjeta con una cierta cantidad de dinero para varios trayectos,entonces opta por por‘zapping'(registro entrada- salida) y paga tan solo 1,33€ por cada trayecto.
Geld op de kaart te zetten voor meerdere ritten kan ook,u kiest dan voor ‘zapping'(in- en uitchecken) en betaalt slechts € 1,33 per keer.La Vanilla Ice es la cepa de elección para las tardes-noches, cuando quieres sentarte en el sofá y estar tranquilo y relajado, sin hacer nada,o a lo mejor solo zapping.
Vanilla Ice is de ideale soort voor 's avonds, als je achterover wilt leunen en lui en ontspannen op de bank wilt hangen metniets te doen, behalve misschien zappen.Con un pico de minero en la mano y una pistola láser como arma,debe cavar su camino a través de este cementerio espeluznante, zapping monstruos y recoger algunas de las piedras preciosas menores que han estado vigilando.
Met een mijnbouw pick in de hand, en een pistool laser als een wapen, moetje je een weg door deze spooky kerkhof, graven zappen monsters en het verzamelen van sommige van de mindere edelstenen die ze hebben is bewaken.En comparación con el riesgo de caer o conseguir zapping, daños por humedad ocupa bastante bajo en la lista de riesgos potenciales(partes definitivamente mueren más a menudo de plomadas y dedos Zappy que la corrosión lenta en climas ultra-húmedas).
In vergelijking met het risico van vallen of het krijgen van gezapt, vochtschade gelederen vrij laag op de lijst van potentiële risico's(delen zeker vaker sterven aan lootjes en zappy vingers dan van langzaam corrosie in ultra-vochtige klimaten).NUEVA YORK(Reuters Health)- Una constante molesto zumbido en los oídos- llamado tinnitus-no desaparece cuando los investigadores trataron de pacientes zapping' cabezas con ondas magnéticas en un estudio reciente.
NEW YORK(Gezondheid van Reuters)- Een constante irritante piep in de oren- genoemd tinnitus-ging niet weg toen onderzoekers zappen patiënten probeerde' hoofden met magnetische golven in een recente studie.Los mini juegos incluyen actividades temática médicas comopruebas de muestras en los laboratorios, zapping bacterias haciendo clic en él, identificando el tipo de sangre por la mezcla de muestras líquidas y la identificación de muestras de sangre con la parte del cuerpo correcto y mucho más.
De mini-games omvatten medische thema activiteiten zoalsmonsters tests in laboratoria, zappen bacteriën door te klikken op het bloed groep identificeren door het mengen van vloei stof monsters, en identificatie van bloed steek proeven met de juiste hoofd gedeelte en meer.Usando los mismos conceptos, esos científicos proyectan llevar el proyecto el nivel siguiente yconstruir un acelerador laser-basado capaz de zapping haces electrónicos a las energías que exceden de 10 GeV en una distancia de apenas un contador.
Met dezelfde concepten, die wetenschappers van plan om het project te nemen naar hetvolgende niveau en een laser-gebaseerde accelerator staat zappen elektronenbundels om energieën van meer dan 10 GeV op een afstand van slechts een meter te bouwen.Su activismo se realizó principalmente en forma de"zapping", una forma de teatro de guerrilla que mezcla el teatro de la calle y de protesta, donde solían llamar la atención y generar humor para poner en relieve las acciones públicas y las denuncias políticas y económicas contra las empresas y agencias gubernamentales; con frecuencia, ello implicó el uso de disfraces de bruja y el canto de"maldiciones".
Hun activisme nam vooral de vorm van"zaps", een vorm van guerrilla theater mengen straattheater en protest, waar vroeger de aandacht vangen en humoristische publieke acties om de politieke en economische klachten tegen bedrijven en overheidsinstellingen te benadrukken, vaak met het gebruik van de heks kostuums en het zingen van hexes.En las últimas décadas,los investigadores también han recreado configuraciones de manto en laboratorios, zapping olivine con láseres, disparando minerales con armas masivas y apretando rocas entre yunques de diamante para imitar el interior de la Tierra.
In de afgelopen decenniahebben onderzoekers ook mantelomgevingen in laboratoria nagebootst, olivijn met lasers gezapt, mineralen met massieve kanonnen afgeschoten en stenen tussen de diamanten aambeelden geknepen om het interieur van de aarde na te bootsen.
