Translation Of I Just Didn't Expect In Different Languages

Translate I JUST DIDN'T EXPECT in languages spoken worldwide

English
Ways to say i just didn't expect
أنا فقط لم أتوقع [ạ̉nạ fqṭ lm ạ̉twqʿ]
Só não estava à espera

Translate I JUST DIDN'T EXPECT in Middle-eastern languages

English
Ways to say i just didn't expect
פשוט לא ציפיתי [pşwt lʼ ẕypyţy]