Translation Of Poses Particular Problems In Different Languages